Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 6. Paris, 1834.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Oui, chanson, Muse ma fille
J'ai declare net
Qu'avec Charles et sa famille
On te detronait.
Mais chaque loi qu'on nous donne
Te rappelle ici.
Chanson, reprends ta Couronne
-- Messieurs, grand merci!
Je croyais qu'on allait faire
Du grand et du neuf;
Meme etendre un peu la sphere
De quatre -- vingt -- neuf.
Mais point! On rebadigeonne
Un trone noirci.
Chanson, reprends ta Couronne
-- Messieurs, grand merci!

Diesem Liede unmittelbar vorher geht ein an¬
deres, dem es gleichsam als Beweis folgt. Der
Minister Sebastiani wollte, so zart wie möglich, den
Dichter reich machen. Er antwortete ihm in dem
schönen Liede: Le refus, darin sagt er:

Qu'un peu d'argent pleuve en mon trou.
Vite il s'en va, Dieu sait par ou!
D'en conserver je desespere.
Pour recoudre a fond mes goussets,
J'aurais dau prendre, a son deces,
Les aiguilles de mon grand-pere.
Oui, chanson, Muse ma fille
J'ai déclaré net
Qu'avec Charles et sa famille
On te détrônait.
Mais chaque loi qu'on nous donne
Te rappelle ici.
Chanson, reprends ta Couronne
— Messieurs, grand merci!
Je croyais qu'on allait faire
Du grand et du neuf;
Même étendre un peu la sphère
De quatre — vingt — neuf.
Mais point! On rébadigeonne
Un trône noirci.
Chanson, reprends ta Couronne
— Messieurs, grand merci!

Dieſem Liede unmittelbar vorher geht ein an¬
deres, dem es gleichſam als Beweis folgt. Der
Miniſter Sebaſtiani wollte, ſo zart wie möglich, den
Dichter reich machen. Er antwortete ihm in dem
ſchönen Liede: Le refus, darin ſagt er:

Qu'un peu d'argent pleuve en mon trou.
Vite il s'en va, Dieu sait par où!
D'en conserver je désespère.
Pour recoudre à fond mes goussets,
J'aurais dû prendre, à son décès,
Les aiguilles de mon grand-père.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <pb facs="#f0072" n="60"/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l> <hi rendition="#aq">Oui, chanson, Muse ma fille</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">J'ai déclaré net</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Qu'avec Charles et sa famille</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">On te détrônait.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Mais chaque loi qu'on nous donne</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Te rappelle ici.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Chanson, reprends ta Couronne</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">&#x2014; Messieurs, grand merci!</hi> </l><lb/>
            </lg>
            <lg n="2">
              <l> <hi rendition="#aq">Je croyais qu'on allait faire</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Du grand et du neuf;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Même étendre un peu la sphère</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">De quatre &#x2014; vingt &#x2014; neuf.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Mais point! On rébadigeonne</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Un trône noirci.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Chanson, reprends ta Couronne</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">&#x2014; Messieurs, grand merci!</hi> </l><lb/>
            </lg>
          </lg>
          <p>Die&#x017F;em Liede unmittelbar vorher geht ein an¬<lb/>
deres, dem es gleich&#x017F;am als Beweis folgt. Der<lb/>
Mini&#x017F;ter Seba&#x017F;tiani wollte, &#x017F;o zart wie möglich, den<lb/>
Dichter reich machen. Er antwortete ihm in dem<lb/>
&#x017F;chönen Liede: <hi rendition="#aq">Le refu</hi>s, darin &#x017F;agt er:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l> <hi rendition="#aq">Qu'un peu d'argent pleuve en mon trou.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Vite il s'en va, Dieu sait par où!</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">D'en conserver je désespère.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Pour recoudre à fond mes goussets,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">J'aurais dû prendre, à son décès,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Les aiguilles de mon grand-père.</hi> </l><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0072] Oui, chanson, Muse ma fille J'ai déclaré net Qu'avec Charles et sa famille On te détrônait. Mais chaque loi qu'on nous donne Te rappelle ici. Chanson, reprends ta Couronne — Messieurs, grand merci! Je croyais qu'on allait faire Du grand et du neuf; Même étendre un peu la sphère De quatre — vingt — neuf. Mais point! On rébadigeonne Un trône noirci. Chanson, reprends ta Couronne — Messieurs, grand merci! Dieſem Liede unmittelbar vorher geht ein an¬ deres, dem es gleichſam als Beweis folgt. Der Miniſter Sebaſtiani wollte, ſo zart wie möglich, den Dichter reich machen. Er antwortete ihm in dem ſchönen Liede: Le refus, darin ſagt er: Qu'un peu d'argent pleuve en mon trou. Vite il s'en va, Dieu sait par où! D'en conserver je désespère. Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre, à son décès, Les aiguilles de mon grand-père.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris06_1834
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris06_1834/72
Zitationshilfe: Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 6. Paris, 1834, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris06_1834/72>, abgerufen am 20.05.2024.