Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erstes Buch.
muß derselbe die Guttaht erkennen/ der sie empfangen hat; wiewol ich einen schlimmen An-
fang darzu gemacht habe. Wie so? fiel ihm sein Vater in die Rede; ich hoffe ja nicht/ daß
du wider Römische Sitten gehandelt/ und durch Undankbarkeit dir und deinem Geschlecht
einen Schandflek angeworffen habest. Davor behüten mich die Götter/ antwortete der
Sohn; Viellieber wolte ich mich ohn Leben/ als ohn Ehre wissen. Das Fräulein wolte
den Vater des Argwohns benehmen/ und zeigete an/ was vor ein Streit zwischen jhnen
sich aus Irtuhm erhoben; Worauf der Vater den Sohn erinnerte/ den blinden Zorn hin-
füro zu mässigen/ als welcher ein Zeichen eines grossen Vernunfftmangels währe.

Die mitleidige Mütter sassen und kunten ihre Trähnen nicht stillen/ in betrachtung
der grossen Gefahr ihrer Töchter/ biß sie von ihren Gemahlen auffgefodert wurden/ ei-
nen kurzen Abtrit mit ihnen zu nehmen/ da sie sich miteinander berahtfrageten; auff was
Weise sie unsern Helden ihre Dankbarkeit erzeigen und beybringen wolten; liessen her-
nach Frl. Sophien zu sich ruffen/ und nach gemachtem Schlusse/ setzete sich jedweder an
seine Stelle/ ohn daß die Müttere nach Hause gingen/ und nach Verlauff einer halben
Stunde sich wieder einstelleten. Nicht lange hernach traten drey wolgeputzete Dirnen
ins Gemach/ deren jede ein treffliches Lädichen trug von Hebenholz mit güldenem Be-
schlage/ künstlicher Arbeit/ welche sie Frl. Sophien überreicheten; ihnen folgeten zwölff
in Scharlaken gekleidete Diener/ und hatte jeder ein sehr grosses güldenes Trinkgeschir/
mit allerhand köstlichen Steinen außgesetzt/ die mit dem besten gepregeten Arabischen
Golde gefüllet wahren/ welche sie nach der reihe auff den Tisch stelleten/ und lies keiner
sich eines Worts verlauten/ biß Frl. Sophia die Lädichen öffnete/ einen kostbahren Schaz
von güldenen Ringen/ Armbändern Halßketten und anderm Zieraht/ auff 150000 Kro-
nen geschätzet/ daraus auff den Tisch schüttete/ und also anfing: Ihr meine Hochwerte
Herren/ Herr Herkules und Herr Ladisla/ die ihr billig meine und meiner geliebten Schwe-
stern Schuzgötter zunennen seid/ nachdem wir und ihr selbsten ja bekennen müsset/ daß
nähst dem Himmel wir niemand als euren kräfftigen Armen und mitleidigen Herzen
unsere Ehr und Leben zudanken haben/ so lasset/ bitten wir drey Erlösete/ euch dieses
schlechte Opffer gefallen/ welches zur anzeige eines dankbaren Willens/ wir aus geheiß
unser lieben Eltern euch überreichen/ nicht unter der Hoffnung/ die uns erzeigete Wol-
taht hiedurch zuersetzen/ sintemahl Ehr und Leben mit keinem irdischen Schein zu ver-
gleichen ist/ sondern daß wir uns dem Laster der abscheulichen Undankbarkeit entreis-
sen mögen ist/ wie gesagt/ dieses nicht anders/ als ein geringes Zeichen eines Herzen/ wel-
ches da wünschet/ ein gleiches legen zu können/ aber wegen der lautern Unmögligkeit zu-
gleich seuffzet/ das die reichen Götter hieselbst unsere Stelle vertreten wollen/ da unser
können auffzuhören gezwungen wird/ und doch allemahl tichtet/ mit der Zeit ein besser
Mittel zu erdenken/ welches den Schein dieser schlechten Kleinot übergehen möchte.

Unsere Helden erstauneten über diesem Anmuhten/ und in dem einer den andern an-
sahe/ und keiner wuste/ was er dazu sagen solte/ stund der Stathalter von seiner Stelle auf/
und redete sie also an: Ihr ruhmwirdige/ und von den himlischen Göttern hochbegabte
Ritter und Herren: Ob zwar mein Wunsch die Erkäntnis eures Standes gewaltig nach-
suchet/ damit denselben ich die gebührliche Ehre bieten dürffte/ wil ich solches doch mit

eurem
H ij

Erſtes Buch.
muß derſelbe die Guttaht erkennen/ der ſie empfangen hat; wiewol ich einen ſchlim̃en An-
fang darzu gemacht habe. Wie ſo? fiel ihm ſein Vateꝛ in die Rede; ich hoffe ja nicht/ daß
du wider Roͤmiſche Sitten gehandelt/ uñ durch Undankbarkeit dir und deinem Geſchlecht
einen Schandflek angeworffen habeſt. Davor behuͤten mich die Goͤtter/ antwortete der
Sohn; Viellieber wolte ich mich ohn Leben/ als ohn Ehre wiſſen. Das Fraͤulein wolte
den Vater des Argwohns benehmen/ und zeigete an/ was vor ein Streit zwiſchen jhnen
ſich aus Irtuhm erhoben; Worauf der Vater den Sohn erinnerte/ den blinden Zorn hin-
fuͤro zu maͤſſigen/ als welcher ein Zeichen eines groſſen Vernunfftmangels waͤhre.

Die mitleidige Muͤtter ſaſſen und kunten ihre Traͤhnen nicht ſtillen/ in betrachtung
der groſſen Gefahr ihrer Toͤchter/ biß ſie von ihren Gemahlen auffgefodert wurden/ ei-
nen kurzen Abtrit mit ihnen zu nehmen/ da ſie ſich miteinander berahtfrageten; auff was
Weiſe ſie unſern Helden ihre Dankbarkeit erzeigen und beybringen wolten; lieſſen her-
nach Frl. Sophien zu ſich ruffen/ und nach gemachtem Schluſſe/ ſetzete ſich jedweder an
ſeine Stelle/ ohn daß die Muͤttere nach Hauſe gingen/ und nach Verlauff einer halben
Stunde ſich wieder einſtelleten. Nicht lange hernach traten drey wolgeputzete Dirnen
ins Gemach/ deren jede ein treffliches Laͤdichen trug von Hebenholz mit guͤldenem Be-
ſchlage/ kuͤnſtlicher Arbeit/ welche ſie Frl. Sophien uͤberreicheten; ihnen folgeten zwoͤlff
in Scharlaken gekleidete Diener/ und hatte jeder ein ſehr groſſes guͤldenes Trinkgeſchir/
mit allerhand koͤſtlichen Steinen außgeſetzt/ die mit dem beſten gepregeten Arabiſchen
Golde gefuͤllet wahren/ welche ſie nach der reihe auff den Tiſch ſtelleten/ und lies keiner
ſich eines Worts verlauten/ biß Frl. Sophia die Laͤdichen oͤffnete/ einen koſtbahren Schaz
von guͤldenen Ringen/ Armbaͤndern Halßketten und anderm Zieraht/ auff 150000 Kro-
nen geſchaͤtzet/ daraus auff den Tiſch ſchuͤttete/ und alſo anfing: Ihr meine Hochwerte
Herren/ Herr Herkules und Herr Ladiſla/ die ihr billig meine uñ meiner geliebten Schwe-
ſtern Schuzgoͤtter zunennen ſeid/ nachdem wir und ihr ſelbſten ja bekennen muͤſſet/ daß
naͤhſt dem Himmel wir niemand als euren kraͤfftigen Armen und mitleidigen Herzen
unſere Ehr und Leben zudanken haben/ ſo laſſet/ bitten wir drey Erloͤſete/ euch dieſes
ſchlechte Opffer gefallen/ welches zur anzeige eines dankbaren Willens/ wir aus geheiß
unſer lieben Eltern euch uͤberreichen/ nicht unter der Hoffnung/ die uns erzeigete Wol-
taht hiedurch zuerſetzen/ ſintemahl Ehr und Leben mit keinem irdiſchen Schein zu ver-
gleichen iſt/ ſondern daß wir uns dem Laſter der abſcheulichen Undankbarkeit entreiſ-
ſen moͤgen iſt/ wie geſagt/ dieſes nicht anders/ als ein geringes Zeichen eines Herzen/ wel-
ches da wuͤnſchet/ ein gleiches legen zu koͤnnen/ aber wegen der lautern Unmoͤgligkeit zu-
gleich ſeuffzet/ das die reichen Goͤtter hieſelbſt unſere Stelle vertreten wollen/ da unſer
koͤnnen auffzuhoͤren gezwungen wird/ und doch allemahl tichtet/ mit der Zeit ein beſſer
Mittel zu erdenken/ welches den Schein dieſer ſchlechten Kleinot uͤbergehen moͤchte.

Unſere Helden erſtauneten uͤber dieſem Anmuhten/ und in dem einer den andern an-
ſahe/ und keiner wuſte/ was er dazu ſagen ſolte/ ſtund der Stathalter von ſeiner Stelle auf/
und redete ſie alſo an: Ihr ruhmwirdige/ und von den himliſchen Goͤttern hochbegabte
Ritter und Herren: Ob zwar mein Wunſch die Erkaͤntnis eures Standes gewaltig nach-
ſuchet/ damit denſelben ich die gebuͤhrliche Ehre bieten duͤrffte/ wil ich ſolches doch mit

eurem
H ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0097" n="59"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
muß der&#x017F;elbe die Guttaht erkennen/ der &#x017F;ie empfangen hat; wiewol ich einen &#x017F;chlim&#x0303;en An-<lb/>
fang darzu gemacht habe. Wie &#x017F;o? fiel ihm &#x017F;ein Vate&#xA75B; in die Rede; ich hoffe ja nicht/ daß<lb/>
du wider Ro&#x0364;mi&#x017F;che Sitten gehandelt/ un&#x0303; durch Undankbarkeit dir und deinem Ge&#x017F;chlecht<lb/>
einen Schandflek angeworffen habe&#x017F;t. Davor behu&#x0364;ten mich die Go&#x0364;tter/ antwortete der<lb/>
Sohn; Viellieber wolte ich mich ohn Leben/ als ohn Ehre wi&#x017F;&#x017F;en. Das Fra&#x0364;ulein wolte<lb/>
den Vater des Argwohns benehmen/ und zeigete an/ was vor ein Streit zwi&#x017F;chen jhnen<lb/>
&#x017F;ich aus Irtuhm erhoben; Worauf der Vater den Sohn erinnerte/ den blinden Zorn hin-<lb/>
fu&#x0364;ro zu ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen/ als welcher ein Zeichen eines gro&#x017F;&#x017F;en Vernunfftmangels wa&#x0364;hre.</p><lb/>
        <p>Die mitleidige Mu&#x0364;tter &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en und kunten ihre Tra&#x0364;hnen nicht &#x017F;tillen/ in betrachtung<lb/>
der gro&#x017F;&#x017F;en Gefahr ihrer To&#x0364;chter/ biß &#x017F;ie von ihren Gemahlen auffgefodert wurden/ ei-<lb/>
nen kurzen Abtrit mit ihnen zu nehmen/ da &#x017F;ie &#x017F;ich miteinander berahtfrageten; auff was<lb/>
Wei&#x017F;e &#x017F;ie un&#x017F;ern Helden ihre Dankbarkeit erzeigen und beybringen wolten; lie&#x017F;&#x017F;en her-<lb/>
nach Frl. Sophien zu &#x017F;ich ruffen/ und nach gemachtem Schlu&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;etzete &#x017F;ich jedweder an<lb/>
&#x017F;eine Stelle/ ohn daß die Mu&#x0364;ttere nach Hau&#x017F;e gingen/ und nach Verlauff einer halben<lb/>
Stunde &#x017F;ich wieder ein&#x017F;telleten. Nicht lange hernach traten drey wolgeputzete Dirnen<lb/>
ins Gemach/ deren jede ein treffliches La&#x0364;dichen trug von Hebenholz mit gu&#x0364;ldenem Be-<lb/>
&#x017F;chlage/ ku&#x0364;n&#x017F;tlicher Arbeit/ welche &#x017F;ie Frl. Sophien u&#x0364;berreicheten; ihnen folgeten zwo&#x0364;lff<lb/>
in Scharlaken gekleidete Diener/ und hatte jeder ein &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;es gu&#x0364;ldenes Trinkge&#x017F;chir/<lb/>
mit allerhand ko&#x0364;&#x017F;tlichen Steinen außge&#x017F;etzt/ die mit dem be&#x017F;ten gepregeten Arabi&#x017F;chen<lb/>
Golde gefu&#x0364;llet wahren/ welche &#x017F;ie nach der reihe auff den Ti&#x017F;ch &#x017F;telleten/ und lies keiner<lb/>
&#x017F;ich eines Worts verlauten/ biß Frl. Sophia die La&#x0364;dichen o&#x0364;ffnete/ einen ko&#x017F;tbahren Schaz<lb/>
von gu&#x0364;ldenen Ringen/ Armba&#x0364;ndern Halßketten und anderm Zieraht/ auff 150000 Kro-<lb/>
nen ge&#x017F;cha&#x0364;tzet/ daraus auff den Ti&#x017F;ch &#x017F;chu&#x0364;ttete/ und al&#x017F;o anfing: Ihr meine Hochwerte<lb/>
Herren/ Herr Herkules und Herr Ladi&#x017F;la/ die ihr billig meine un&#x0303; meiner geliebten Schwe-<lb/>
&#x017F;tern Schuzgo&#x0364;tter zunennen &#x017F;eid/ nachdem wir und ihr &#x017F;elb&#x017F;ten ja bekennen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ daß<lb/>
na&#x0364;h&#x017F;t dem Himmel wir niemand als euren kra&#x0364;fftigen Armen und mitleidigen Herzen<lb/>
un&#x017F;ere Ehr und Leben zudanken haben/ &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;et/ bitten wir drey Erlo&#x0364;&#x017F;ete/ euch die&#x017F;es<lb/>
&#x017F;chlechte Opffer gefallen/ welches zur anzeige eines dankbaren Willens/ wir aus geheiß<lb/>
un&#x017F;er lieben Eltern euch u&#x0364;berreichen/ nicht unter der Hoffnung/ die uns erzeigete Wol-<lb/>
taht hiedurch zuer&#x017F;etzen/ &#x017F;intemahl Ehr und Leben mit keinem irdi&#x017F;chen Schein zu ver-<lb/>
gleichen i&#x017F;t/ &#x017F;ondern daß wir uns dem La&#x017F;ter der ab&#x017F;cheulichen Undankbarkeit entrei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en mo&#x0364;gen i&#x017F;t/ wie ge&#x017F;agt/ die&#x017F;es nicht anders/ als ein geringes Zeichen eines Herzen/ wel-<lb/>
ches da wu&#x0364;n&#x017F;chet/ ein gleiches legen zu ko&#x0364;nnen/ aber wegen der lautern Unmo&#x0364;gligkeit zu-<lb/>
gleich &#x017F;euffzet/ das die reichen Go&#x0364;tter hie&#x017F;elb&#x017F;t un&#x017F;ere Stelle vertreten wollen/ da un&#x017F;er<lb/>
ko&#x0364;nnen auffzuho&#x0364;ren gezwungen wird/ und doch allemahl tichtet/ mit der Zeit ein be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Mittel zu erdenken/ welches den Schein die&#x017F;er &#x017F;chlechten Kleinot u&#x0364;bergehen mo&#x0364;chte.</p><lb/>
        <p>Un&#x017F;ere Helden er&#x017F;tauneten u&#x0364;ber die&#x017F;em Anmuhten/ und in dem einer den andern an-<lb/>
&#x017F;ahe/ und keiner wu&#x017F;te/ was er dazu &#x017F;agen &#x017F;olte/ &#x017F;tund der Stathalter von &#x017F;einer Stelle auf/<lb/>
und redete &#x017F;ie al&#x017F;o an: Ihr ruhmwirdige/ und von den himli&#x017F;chen Go&#x0364;ttern hochbegabte<lb/>
Ritter und Herren: Ob zwar mein Wun&#x017F;ch die Erka&#x0364;ntnis eures Standes gewaltig nach-<lb/>
&#x017F;uchet/ damit den&#x017F;elben ich die gebu&#x0364;hrliche Ehre bieten du&#x0364;rffte/ wil ich &#x017F;olches doch mit<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H ij</fw><fw place="bottom" type="catch">eurem</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0097] Erſtes Buch. muß derſelbe die Guttaht erkennen/ der ſie empfangen hat; wiewol ich einen ſchlim̃en An- fang darzu gemacht habe. Wie ſo? fiel ihm ſein Vateꝛ in die Rede; ich hoffe ja nicht/ daß du wider Roͤmiſche Sitten gehandelt/ uñ durch Undankbarkeit dir und deinem Geſchlecht einen Schandflek angeworffen habeſt. Davor behuͤten mich die Goͤtter/ antwortete der Sohn; Viellieber wolte ich mich ohn Leben/ als ohn Ehre wiſſen. Das Fraͤulein wolte den Vater des Argwohns benehmen/ und zeigete an/ was vor ein Streit zwiſchen jhnen ſich aus Irtuhm erhoben; Worauf der Vater den Sohn erinnerte/ den blinden Zorn hin- fuͤro zu maͤſſigen/ als welcher ein Zeichen eines groſſen Vernunfftmangels waͤhre. Die mitleidige Muͤtter ſaſſen und kunten ihre Traͤhnen nicht ſtillen/ in betrachtung der groſſen Gefahr ihrer Toͤchter/ biß ſie von ihren Gemahlen auffgefodert wurden/ ei- nen kurzen Abtrit mit ihnen zu nehmen/ da ſie ſich miteinander berahtfrageten; auff was Weiſe ſie unſern Helden ihre Dankbarkeit erzeigen und beybringen wolten; lieſſen her- nach Frl. Sophien zu ſich ruffen/ und nach gemachtem Schluſſe/ ſetzete ſich jedweder an ſeine Stelle/ ohn daß die Muͤttere nach Hauſe gingen/ und nach Verlauff einer halben Stunde ſich wieder einſtelleten. Nicht lange hernach traten drey wolgeputzete Dirnen ins Gemach/ deren jede ein treffliches Laͤdichen trug von Hebenholz mit guͤldenem Be- ſchlage/ kuͤnſtlicher Arbeit/ welche ſie Frl. Sophien uͤberreicheten; ihnen folgeten zwoͤlff in Scharlaken gekleidete Diener/ und hatte jeder ein ſehr groſſes guͤldenes Trinkgeſchir/ mit allerhand koͤſtlichen Steinen außgeſetzt/ die mit dem beſten gepregeten Arabiſchen Golde gefuͤllet wahren/ welche ſie nach der reihe auff den Tiſch ſtelleten/ und lies keiner ſich eines Worts verlauten/ biß Frl. Sophia die Laͤdichen oͤffnete/ einen koſtbahren Schaz von guͤldenen Ringen/ Armbaͤndern Halßketten und anderm Zieraht/ auff 150000 Kro- nen geſchaͤtzet/ daraus auff den Tiſch ſchuͤttete/ und alſo anfing: Ihr meine Hochwerte Herren/ Herr Herkules und Herr Ladiſla/ die ihr billig meine uñ meiner geliebten Schwe- ſtern Schuzgoͤtter zunennen ſeid/ nachdem wir und ihr ſelbſten ja bekennen muͤſſet/ daß naͤhſt dem Himmel wir niemand als euren kraͤfftigen Armen und mitleidigen Herzen unſere Ehr und Leben zudanken haben/ ſo laſſet/ bitten wir drey Erloͤſete/ euch dieſes ſchlechte Opffer gefallen/ welches zur anzeige eines dankbaren Willens/ wir aus geheiß unſer lieben Eltern euch uͤberreichen/ nicht unter der Hoffnung/ die uns erzeigete Wol- taht hiedurch zuerſetzen/ ſintemahl Ehr und Leben mit keinem irdiſchen Schein zu ver- gleichen iſt/ ſondern daß wir uns dem Laſter der abſcheulichen Undankbarkeit entreiſ- ſen moͤgen iſt/ wie geſagt/ dieſes nicht anders/ als ein geringes Zeichen eines Herzen/ wel- ches da wuͤnſchet/ ein gleiches legen zu koͤnnen/ aber wegen der lautern Unmoͤgligkeit zu- gleich ſeuffzet/ das die reichen Goͤtter hieſelbſt unſere Stelle vertreten wollen/ da unſer koͤnnen auffzuhoͤren gezwungen wird/ und doch allemahl tichtet/ mit der Zeit ein beſſer Mittel zu erdenken/ welches den Schein dieſer ſchlechten Kleinot uͤbergehen moͤchte. Unſere Helden erſtauneten uͤber dieſem Anmuhten/ und in dem einer den andern an- ſahe/ und keiner wuſte/ was er dazu ſagen ſolte/ ſtund der Stathalter von ſeiner Stelle auf/ und redete ſie alſo an: Ihr ruhmwirdige/ und von den himliſchen Goͤttern hochbegabte Ritter und Herren: Ob zwar mein Wunſch die Erkaͤntnis eures Standes gewaltig nach- ſuchet/ damit denſelben ich die gebuͤhrliche Ehre bieten duͤrffte/ wil ich ſolches doch mit eurem H ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/97
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/97>, abgerufen am 20.05.2024.