Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite

Forster's Reise um die Welt
1773.
Januar.
erträglicher gemacht hatte. Die Pinguins, die kleinen Sturm-Taucher, (di-
ving petrels
) besonders aber eine Art von rechten Tauchern, (colymbi) verlei-
teten uns zu dem nicht weniger kränkenden Gedanken, daß, indeß wir mit Eis und
Sturm zu kämpfen hatten, die Adventure vielleicht hier in der Nachbarschaft
Land getroffen haben könne, und würklich müssen wir, nach Vaugondy's Char-
te, damals nur um ein weniges südwärts davon entfernt gewesen seyn.

Am 17ten nahmen wir ohngefähr unter dem 58sten Grad südlicher Brei-
te, viel Eisschollen ein und füllten unsre Wasserfässer damit an. Eine Menge
verschiedener Arten von Sturmvögeln und Albatrossen, hatte uns beständig be-
gleitet, gleichwie sich auch von Zeit zu Zeit die große nordliche Mewe, (larus
catarractes
) welche unsre Leute port-Egmont-hens nannten; ferner viel
Pinguins, einige Seehunde und Wallfische sehen ließen. In vergangner Nacht
hatten wir ein schönes Phänomenon bemerkt, welches sich auch heut und ver-
schiedene folgende Nächte über von neuem zeigte. Es bestand in langen Säu-
len eines hellen weißen Lichts, die sich am östlichen Horizont fast bis zum Zenith
herauf erhoben, und nach und nach über den ganzen südlichen Theil des Him-
mels verbreiteten. Zuweilen waren sie am obern Ende seitwärts gebogen und
den Nordlichtern unsres Welttheils zwar in den mehresten Stücken ähnlich,
aber doch darinn von selbigen verschieden, daß sie nie eine andre als weißlichte
Farbe hatten, da unsre Nordlichter hingegen unterschiedliche, besonders die Feuer-
und Purpur-Farbe anzunehmen pflegen. Bisweilen konnte man vor dem Schein
dieser Süd-Lichter (aurora australis) deren meines Wissens noch kein Reisen-
der gedacht hat, die darunter verborgenen Sterne nicht entdecken, und zu andern
Zeiten sahe man sie höchstens nur ganz blaß hindurch schimmern. Der Himmel
war mehrentheils klar, wenn dies Phänomen sich zeigte, und die Luft so scharf
und kalt, daß das Thermometer gemeiniglich auf dem Gefrierpunkt stand.

Am 24. da wir ohngefähr im 62. Grad südlicher Breite waren, und
abermals auf ein festes Eisseld trafen, beschloß der Capitain endlich, zur größ-
ten Zufriedenheit eines jeden unter uns, für diesmal nicht weiter nach Süden
zu gehen. Wir waren nun auch lange genug ohne Erfrischung in See gewesen;
die Jahrszeit in welcher es angieng, unter dieser kalten Himmelsgegend Entde-
ckungen zu machen, war beynahe verstrichen; das Wetter ward täglich rauher

und

Forſter’s Reiſe um die Welt
1773.
Januar.
ertraͤglicher gemacht hatte. Die Pinguins, die kleinen Sturm-Taucher, (di-
ving petrels
) beſonders aber eine Art von rechten Tauchern, (colymbi) verlei-
teten uns zu dem nicht weniger kraͤnkenden Gedanken, daß, indeß wir mit Eis und
Sturm zu kaͤmpfen hatten, die Adventure vielleicht hier in der Nachbarſchaft
Land getroffen haben koͤnne, und wuͤrklich muͤſſen wir, nach Vaugondy’s Char-
te, damals nur um ein weniges ſuͤdwaͤrts davon entfernt geweſen ſeyn.

Am 17ten nahmen wir ohngefaͤhr unter dem 58ſten Grad ſuͤdlicher Brei-
te, viel Eisſchollen ein und fuͤllten unſre Waſſerfaͤſſer damit an. Eine Menge
verſchiedener Arten von Sturmvoͤgeln und Albatroſſen, hatte uns beſtaͤndig be-
gleitet, gleichwie ſich auch von Zeit zu Zeit die große nordliche Mewe, (larus
catarractes
) welche unſre Leute port-Egmont-hens nannten; ferner viel
Pinguins, einige Seehunde und Wallfiſche ſehen ließen. In vergangner Nacht
hatten wir ein ſchoͤnes Phaͤnomenon bemerkt, welches ſich auch heut und ver-
ſchiedene folgende Naͤchte uͤber von neuem zeigte. Es beſtand in langen Saͤu-
len eines hellen weißen Lichts, die ſich am oͤſtlichen Horizont faſt bis zum Zenith
herauf erhoben, und nach und nach uͤber den ganzen ſuͤdlichen Theil des Him-
mels verbreiteten. Zuweilen waren ſie am obern Ende ſeitwaͤrts gebogen und
den Nordlichtern unſres Welttheils zwar in den mehreſten Stuͤcken aͤhnlich,
aber doch darinn von ſelbigen verſchieden, daß ſie nie eine andre als weißlichte
Farbe hatten, da unſre Nordlichter hingegen unterſchiedliche, beſonders die Feuer-
und Purpur-Farbe anzunehmen pflegen. Bisweilen konnte man vor dem Schein
dieſer Suͤd-Lichter (aurora auſtralis) deren meines Wiſſens noch kein Reiſen-
der gedacht hat, die darunter verborgenen Sterne nicht entdecken, und zu andern
Zeiten ſahe man ſie hoͤchſtens nur ganz blaß hindurch ſchimmern. Der Himmel
war mehrentheils klar, wenn dies Phaͤnomen ſich zeigte, und die Luft ſo ſcharf
und kalt, daß das Thermometer gemeiniglich auf dem Gefrierpunkt ſtand.

Am 24. da wir ohngefaͤhr im 62. Grad ſuͤdlicher Breite waren, und
abermals auf ein feſtes Eisſeld trafen, beſchloß der Capitain endlich, zur groͤß-
ten Zufriedenheit eines jeden unter uns, fuͤr diesmal nicht weiter nach Suͤden
zu gehen. Wir waren nun auch lange genug ohne Erfriſchung in See geweſen;
die Jahrszeit in welcher es angieng, unter dieſer kalten Himmelsgegend Entde-
ckungen zu machen, war beynahe verſtrichen; das Wetter ward taͤglich rauher

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0133" n="88"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
Januar.</note>ertra&#x0364;glicher gemacht hatte. Die Pinguins, die kleinen Sturm-Taucher, (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">di-<lb/>
ving petrels</hi></hi>) be&#x017F;onders aber eine Art von rechten Tauchern, (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">colymbi</hi></hi>) verlei-<lb/>
teten uns zu dem nicht weniger kra&#x0364;nkenden Gedanken, daß, indeß wir mit Eis und<lb/>
Sturm zu ka&#x0364;mpfen hatten, die Adventure vielleicht hier in der Nachbar&#x017F;chaft<lb/>
Land getroffen haben ko&#x0364;nne, und wu&#x0364;rklich mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir, nach <hi rendition="#fr"><persName>Vaugondy&#x2019;s</persName></hi> Char-<lb/>
te, damals nur um ein weniges &#x017F;u&#x0364;dwa&#x0364;rts davon entfernt gewe&#x017F;en &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>Am 17ten nahmen wir ohngefa&#x0364;hr unter dem 58&#x017F;ten Grad &#x017F;u&#x0364;dlicher Brei-<lb/>
te, viel Eis&#x017F;chollen ein und fu&#x0364;llten un&#x017F;re Wa&#x017F;&#x017F;erfa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er damit an. Eine Menge<lb/>
ver&#x017F;chiedener Arten von Sturmvo&#x0364;geln und Albatro&#x017F;&#x017F;en, hatte uns be&#x017F;ta&#x0364;ndig be-<lb/>
gleitet, gleichwie &#x017F;ich auch von Zeit zu Zeit die große nordliche <hi rendition="#fr">Mewe,</hi> (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">larus<lb/>
catarractes</hi></hi>) welche un&#x017F;re Leute <hi rendition="#aq">port-Egmont-hens</hi> nannten; ferner viel<lb/>
Pinguins, einige Seehunde und Wallfi&#x017F;che &#x017F;ehen ließen. In vergangner Nacht<lb/>
hatten wir ein &#x017F;cho&#x0364;nes Pha&#x0364;nomenon bemerkt, welches &#x017F;ich auch heut und ver-<lb/>
&#x017F;chiedene folgende Na&#x0364;chte u&#x0364;ber von neuem zeigte. Es be&#x017F;tand in langen Sa&#x0364;u-<lb/>
len eines hellen weißen Lichts, die &#x017F;ich am o&#x0364;&#x017F;tlichen Horizont fa&#x017F;t bis zum Zenith<lb/>
herauf erhoben, und nach und nach u&#x0364;ber den ganzen &#x017F;u&#x0364;dlichen Theil des Him-<lb/>
mels verbreiteten. Zuweilen waren &#x017F;ie am obern Ende &#x017F;eitwa&#x0364;rts gebogen und<lb/>
den Nordlichtern un&#x017F;res Welttheils zwar in den mehre&#x017F;ten Stu&#x0364;cken a&#x0364;hnlich,<lb/>
aber doch darinn von &#x017F;elbigen ver&#x017F;chieden, daß &#x017F;ie nie eine andre als weißlichte<lb/>
Farbe hatten, da un&#x017F;re Nordlichter hingegen unter&#x017F;chiedliche, be&#x017F;onders die Feuer-<lb/>
und Purpur-Farbe anzunehmen pflegen. Bisweilen konnte man vor dem Schein<lb/>
die&#x017F;er <hi rendition="#fr">Su&#x0364;d-Lichter</hi> (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">aurora au&#x017F;tralis</hi></hi>) deren meines Wi&#x017F;&#x017F;ens noch kein Rei&#x017F;en-<lb/>
der gedacht hat, die darunter verborgenen Sterne nicht entdecken, und zu andern<lb/>
Zeiten &#x017F;ahe man &#x017F;ie ho&#x0364;ch&#x017F;tens nur ganz blaß hindurch &#x017F;chimmern. Der Himmel<lb/>
war mehrentheils klar, wenn dies Pha&#x0364;nomen &#x017F;ich zeigte, und die Luft &#x017F;o &#x017F;charf<lb/>
und kalt, daß das Thermometer gemeiniglich auf dem Gefrierpunkt &#x017F;tand.</p><lb/>
        <p>Am 24. da wir ohngefa&#x0364;hr im 62. Grad &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite waren, und<lb/>
abermals auf ein fe&#x017F;tes Eis&#x017F;eld trafen, be&#x017F;chloß der Capitain endlich, zur gro&#x0364;ß-<lb/>
ten Zufriedenheit eines jeden unter uns, fu&#x0364;r diesmal nicht weiter nach Su&#x0364;den<lb/>
zu gehen. Wir waren nun auch lange genug ohne Erfri&#x017F;chung in See gewe&#x017F;en;<lb/>
die Jahrszeit in welcher es angieng, unter die&#x017F;er kalten Himmelsgegend Entde-<lb/>
ckungen zu machen, war beynahe ver&#x017F;trichen; das Wetter ward ta&#x0364;glich rauher<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0133] Forſter’s Reiſe um die Welt ertraͤglicher gemacht hatte. Die Pinguins, die kleinen Sturm-Taucher, (di- ving petrels) beſonders aber eine Art von rechten Tauchern, (colymbi) verlei- teten uns zu dem nicht weniger kraͤnkenden Gedanken, daß, indeß wir mit Eis und Sturm zu kaͤmpfen hatten, die Adventure vielleicht hier in der Nachbarſchaft Land getroffen haben koͤnne, und wuͤrklich muͤſſen wir, nach Vaugondy’s Char- te, damals nur um ein weniges ſuͤdwaͤrts davon entfernt geweſen ſeyn. 1773. Januar. Am 17ten nahmen wir ohngefaͤhr unter dem 58ſten Grad ſuͤdlicher Brei- te, viel Eisſchollen ein und fuͤllten unſre Waſſerfaͤſſer damit an. Eine Menge verſchiedener Arten von Sturmvoͤgeln und Albatroſſen, hatte uns beſtaͤndig be- gleitet, gleichwie ſich auch von Zeit zu Zeit die große nordliche Mewe, (larus catarractes) welche unſre Leute port-Egmont-hens nannten; ferner viel Pinguins, einige Seehunde und Wallfiſche ſehen ließen. In vergangner Nacht hatten wir ein ſchoͤnes Phaͤnomenon bemerkt, welches ſich auch heut und ver- ſchiedene folgende Naͤchte uͤber von neuem zeigte. Es beſtand in langen Saͤu- len eines hellen weißen Lichts, die ſich am oͤſtlichen Horizont faſt bis zum Zenith herauf erhoben, und nach und nach uͤber den ganzen ſuͤdlichen Theil des Him- mels verbreiteten. Zuweilen waren ſie am obern Ende ſeitwaͤrts gebogen und den Nordlichtern unſres Welttheils zwar in den mehreſten Stuͤcken aͤhnlich, aber doch darinn von ſelbigen verſchieden, daß ſie nie eine andre als weißlichte Farbe hatten, da unſre Nordlichter hingegen unterſchiedliche, beſonders die Feuer- und Purpur-Farbe anzunehmen pflegen. Bisweilen konnte man vor dem Schein dieſer Suͤd-Lichter (aurora auſtralis) deren meines Wiſſens noch kein Reiſen- der gedacht hat, die darunter verborgenen Sterne nicht entdecken, und zu andern Zeiten ſahe man ſie hoͤchſtens nur ganz blaß hindurch ſchimmern. Der Himmel war mehrentheils klar, wenn dies Phaͤnomen ſich zeigte, und die Luft ſo ſcharf und kalt, daß das Thermometer gemeiniglich auf dem Gefrierpunkt ſtand. Am 24. da wir ohngefaͤhr im 62. Grad ſuͤdlicher Breite waren, und abermals auf ein feſtes Eisſeld trafen, beſchloß der Capitain endlich, zur groͤß- ten Zufriedenheit eines jeden unter uns, fuͤr diesmal nicht weiter nach Suͤden zu gehen. Wir waren nun auch lange genug ohne Erfriſchung in See geweſen; die Jahrszeit in welcher es angieng, unter dieſer kalten Himmelsgegend Entde- ckungen zu machen, war beynahe verſtrichen; das Wetter ward taͤglich rauher und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/133
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/133>, abgerufen am 31.10.2024.