Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite

in den Jahren 1772 bis 1775.
Neugierde, die der unsrigen einigermaßen gleich kam. Diese unschuldige Drei-1773.
März.

stigkeit schützte sie anfänglich, denn wer hätte hartherzig genug seyn können sie zu
schießen, wenn sie so nahe waren; aber in wenig Tagen ward sie ihnen sehr nach-
theilig und verderblich, weil eine Katze aus unserm Schiff nicht so bald ausfindig
gemacht hatte, daß hier so trefliche Gelegenheit zu einem herrlichen Fraße
sey, als sie richtig alle Morgen einen Spatziergang ins Holz vornahm, und eine
schreckliche Niederlage unter den kleinen Vögeln anrichtete, die sich vor diesem so
hinterlistigen Feinde nicht hüteten, weil sie nichts Arges von ihm vermutheten.

Bey dem Ueberfluß an Fischen und der Menge von Waßervögeln, die
uns mehrere Arten von Fleischspeisen zu versprechen schien, fehlte es unsrer Tafel
gleichsam nur noch allein an frischem Gemüse. Diesem Mangel suchten wir da-
her auf unsren ersten botanischen Spatziergängen abzuhelfen, und fanden auch
gleich den Tag nach unsrer Ankunft, einen zum Myrthen-Geschlecht gehörigen,
schönen Baum, der eben in Blüthe stand, und davon auf Capitain Cook's erster
Reise eine Infusion, statt Thees, war getrunken worden. Ohngeachtet uns dies
noch keine Schüssel gab; so war es uns doch, als ein frisches Krant, willkommen,
und ward daher auch gleich versucht. Die Blätter waren angenehm aromatisch,
etwas zusammenziehend und gaben beym ersten Aufguß dem Wasser einen ganz
besonders lieblichen Geschmack, allein, wenn zum zweytenmahl siedendes Wasser
aufgegossen ward, so verschwand dieser angenehme Geschmack, und statt dessen be-
kam die Infusion eine ungemeine Bitterkeit, daher wir es auch nie zum zwey-
tenmahle ziehen ließen. Der Gebrauch dieser Pflanze, ward unter unsern Leu-
ten bald allgemein, und trug dem Ansehn nach viel dazu bey, das Blut zu rei-
nigen und alle scorbutische Symptomen zu vertreiben. Da diese Pflanze künfti-
gen Seefahrern sehr nützlich werden kann, so verdiente sie bekannter und folg-
lich gezeichnet zu werden. Wir haben daher dem Capitain Cook sehr gern er-
laubt, von unsrer Zeichnung Gebrauch zu machen; und sie ist auf Befehl der Ad-
miralität gestochen und seiner Reisebeschreibung beygefügt. Auch in gegenwärti-
ger deutschen Ausgabe unsrer Reisegeschichte wird sie der naturkundige Leser, hof-
fentlich mit Vergnügen, antreffen. In gutem Boden und dicken Wäldern
wächst sie bis zur Größe eines ansehnlichen Baums, der oft dreißig bis vierzig
Fus hoch ist, und einen Fus im Durchschnitt hält. In bergichten trocknen

Forster's Reise u. d. W. erster Th. N

in den Jahren 1772 bis 1775.
Neugierde, die der unſrigen einigermaßen gleich kam. Dieſe unſchuldige Drei-1773.
Maͤrz.

ſtigkeit ſchuͤtzte ſie anfaͤnglich, denn wer haͤtte hartherzig genug ſeyn koͤnnen ſie zu
ſchießen, wenn ſie ſo nahe waren; aber in wenig Tagen ward ſie ihnen ſehr nach-
theilig und verderblich, weil eine Katze aus unſerm Schiff nicht ſo bald ausfindig
gemacht hatte, daß hier ſo trefliche Gelegenheit zu einem herrlichen Fraße
ſey, als ſie richtig alle Morgen einen Spatziergang ins Holz vornahm, und eine
ſchreckliche Niederlage unter den kleinen Voͤgeln anrichtete, die ſich vor dieſem ſo
hinterliſtigen Feinde nicht huͤteten, weil ſie nichts Arges von ihm vermutheten.

Bey dem Ueberfluß an Fiſchen und der Menge von Waßervoͤgeln, die
uns mehrere Arten von Fleiſchſpeiſen zu verſprechen ſchien, fehlte es unſrer Tafel
gleichſam nur noch allein an friſchem Gemuͤſe. Dieſem Mangel ſuchten wir da-
her auf unſren erſten botaniſchen Spatziergaͤngen abzuhelfen, und fanden auch
gleich den Tag nach unſrer Ankunft, einen zum Myrthen-Geſchlecht gehoͤrigen,
ſchoͤnen Baum, der eben in Bluͤthe ſtand, und davon auf Capitain Cook’s erſter
Reiſe eine Infuſion, ſtatt Thees, war getrunken worden. Ohngeachtet uns dies
noch keine Schuͤſſel gab; ſo war es uns doch, als ein friſches Krant, willkommen,
und ward daher auch gleich verſucht. Die Blaͤtter waren angenehm aromatiſch,
etwas zuſammenziehend und gaben beym erſten Aufguß dem Waſſer einen ganz
beſonders lieblichen Geſchmack, allein, wenn zum zweytenmahl ſiedendes Waſſer
aufgegoſſen ward, ſo verſchwand dieſer angenehme Geſchmack, und ſtatt deſſen be-
kam die Infuſion eine ungemeine Bitterkeit, daher wir es auch nie zum zwey-
tenmahle ziehen ließen. Der Gebrauch dieſer Pflanze, ward unter unſern Leu-
ten bald allgemein, und trug dem Anſehn nach viel dazu bey, das Blut zu rei-
nigen und alle ſcorbutiſche Symptomen zu vertreiben. Da dieſe Pflanze kuͤnfti-
gen Seefahrern ſehr nuͤtzlich werden kann, ſo verdiente ſie bekannter und folg-
lich gezeichnet zu werden. Wir haben daher dem Capitain Cook ſehr gern er-
laubt, von unſrer Zeichnung Gebrauch zu machen; und ſie iſt auf Befehl der Ad-
miralitaͤt geſtochen und ſeiner Reiſebeſchreibung beygefuͤgt. Auch in gegenwaͤrti-
ger deutſchen Ausgabe unſrer Reiſegeſchichte wird ſie der naturkundige Leſer, hof-
fentlich mit Vergnuͤgen, antreffen. In gutem Boden und dicken Waͤldern
waͤchſt ſie bis zur Groͤße eines anſehnlichen Baums, der oft dreißig bis vierzig
Fus hoch iſt, und einen Fus im Durchſchnitt haͤlt. In bergichten trocknen

Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. N
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0144" n="97"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Neugierde, die der un&#x017F;rigen einigermaßen gleich kam. Die&#x017F;e un&#x017F;chuldige Drei-<note place="right">1773.<lb/>
Ma&#x0364;rz.</note><lb/>
&#x017F;tigkeit &#x017F;chu&#x0364;tzte &#x017F;ie anfa&#x0364;nglich, denn wer ha&#x0364;tte hartherzig genug &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen &#x017F;ie zu<lb/>
&#x017F;chießen, wenn &#x017F;ie &#x017F;o nahe waren; aber in wenig Tagen ward &#x017F;ie ihnen &#x017F;ehr nach-<lb/>
theilig und verderblich, weil eine Katze aus un&#x017F;erm Schiff nicht &#x017F;o bald ausfindig<lb/>
gemacht hatte, daß hier &#x017F;o trefliche Gelegenheit zu einem herrlichen Fraße<lb/>
&#x017F;ey, als &#x017F;ie richtig alle Morgen einen Spatziergang ins Holz vornahm, und eine<lb/>
&#x017F;chreckliche Niederlage unter den kleinen Vo&#x0364;geln anrichtete, die &#x017F;ich vor die&#x017F;em &#x017F;o<lb/>
hinterli&#x017F;tigen Feinde nicht hu&#x0364;teten, weil &#x017F;ie nichts Arges von ihm vermutheten.</p><lb/>
        <p>Bey dem Ueberfluß an Fi&#x017F;chen und der Menge von Waßervo&#x0364;geln, die<lb/>
uns mehrere Arten von Flei&#x017F;ch&#x017F;pei&#x017F;en zu ver&#x017F;prechen &#x017F;chien, fehlte es un&#x017F;rer Tafel<lb/>
gleich&#x017F;am nur noch allein an fri&#x017F;chem Gemu&#x0364;&#x017F;e. Die&#x017F;em Mangel &#x017F;uchten wir da-<lb/>
her auf un&#x017F;ren er&#x017F;ten botani&#x017F;chen Spatzierga&#x0364;ngen abzuhelfen, und fanden auch<lb/>
gleich den Tag nach un&#x017F;rer Ankunft, einen zum Myrthen-Ge&#x017F;chlecht geho&#x0364;rigen,<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Baum, der eben in Blu&#x0364;the &#x017F;tand, und davon auf Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook&#x2019;s</persName></hi> er&#x017F;ter<lb/>
Rei&#x017F;e eine Infu&#x017F;ion, &#x017F;tatt Thees, war getrunken worden. Ohngeachtet uns dies<lb/>
noch keine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el gab; &#x017F;o war es uns doch, als ein fri&#x017F;ches Krant, willkommen,<lb/>
und ward daher auch gleich ver&#x017F;ucht. Die Bla&#x0364;tter waren angenehm aromati&#x017F;ch,<lb/>
etwas zu&#x017F;ammenziehend und gaben beym er&#x017F;ten Aufguß dem Wa&#x017F;&#x017F;er einen ganz<lb/>
be&#x017F;onders lieblichen Ge&#x017F;chmack, allein, wenn zum zweytenmahl &#x017F;iedendes Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
aufgego&#x017F;&#x017F;en ward, &#x017F;o ver&#x017F;chwand die&#x017F;er angenehme Ge&#x017F;chmack, und &#x017F;tatt de&#x017F;&#x017F;en be-<lb/>
kam die Infu&#x017F;ion eine ungemeine Bitterkeit, daher wir es auch nie zum zwey-<lb/>
tenmahle ziehen ließen. Der Gebrauch die&#x017F;er Pflanze, ward unter un&#x017F;ern Leu-<lb/>
ten bald allgemein, und trug dem An&#x017F;ehn nach viel dazu bey, das Blut zu rei-<lb/>
nigen und alle &#x017F;corbuti&#x017F;che Symptomen zu vertreiben. Da die&#x017F;e Pflanze ku&#x0364;nfti-<lb/>
gen Seefahrern &#x017F;ehr nu&#x0364;tzlich werden kann, &#x017F;o verdiente &#x017F;ie bekannter und folg-<lb/>
lich gezeichnet zu werden. Wir haben daher dem Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> &#x017F;ehr gern er-<lb/>
laubt, von un&#x017F;rer Zeichnung Gebrauch zu machen; und &#x017F;ie i&#x017F;t auf Befehl der Ad-<lb/>
miralita&#x0364;t ge&#x017F;tochen und &#x017F;einer Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibung beygefu&#x0364;gt. Auch in gegenwa&#x0364;rti-<lb/>
ger deut&#x017F;chen Ausgabe un&#x017F;rer Rei&#x017F;ege&#x017F;chichte wird &#x017F;ie der naturkundige Le&#x017F;er, hof-<lb/>
fentlich mit Vergnu&#x0364;gen, antreffen. In gutem Boden und dicken Wa&#x0364;ldern<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;t &#x017F;ie bis zur Gro&#x0364;ße eines an&#x017F;ehnlichen Baums, der oft dreißig bis vierzig<lb/>
Fus hoch i&#x017F;t, und einen Fus im Durch&#x017F;chnitt ha&#x0364;lt. In bergichten trocknen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W. er&#x017F;ter Th.</hi> N</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0144] in den Jahren 1772 bis 1775. Neugierde, die der unſrigen einigermaßen gleich kam. Dieſe unſchuldige Drei- ſtigkeit ſchuͤtzte ſie anfaͤnglich, denn wer haͤtte hartherzig genug ſeyn koͤnnen ſie zu ſchießen, wenn ſie ſo nahe waren; aber in wenig Tagen ward ſie ihnen ſehr nach- theilig und verderblich, weil eine Katze aus unſerm Schiff nicht ſo bald ausfindig gemacht hatte, daß hier ſo trefliche Gelegenheit zu einem herrlichen Fraße ſey, als ſie richtig alle Morgen einen Spatziergang ins Holz vornahm, und eine ſchreckliche Niederlage unter den kleinen Voͤgeln anrichtete, die ſich vor dieſem ſo hinterliſtigen Feinde nicht huͤteten, weil ſie nichts Arges von ihm vermutheten. 1773. Maͤrz. Bey dem Ueberfluß an Fiſchen und der Menge von Waßervoͤgeln, die uns mehrere Arten von Fleiſchſpeiſen zu verſprechen ſchien, fehlte es unſrer Tafel gleichſam nur noch allein an friſchem Gemuͤſe. Dieſem Mangel ſuchten wir da- her auf unſren erſten botaniſchen Spatziergaͤngen abzuhelfen, und fanden auch gleich den Tag nach unſrer Ankunft, einen zum Myrthen-Geſchlecht gehoͤrigen, ſchoͤnen Baum, der eben in Bluͤthe ſtand, und davon auf Capitain Cook’s erſter Reiſe eine Infuſion, ſtatt Thees, war getrunken worden. Ohngeachtet uns dies noch keine Schuͤſſel gab; ſo war es uns doch, als ein friſches Krant, willkommen, und ward daher auch gleich verſucht. Die Blaͤtter waren angenehm aromatiſch, etwas zuſammenziehend und gaben beym erſten Aufguß dem Waſſer einen ganz beſonders lieblichen Geſchmack, allein, wenn zum zweytenmahl ſiedendes Waſſer aufgegoſſen ward, ſo verſchwand dieſer angenehme Geſchmack, und ſtatt deſſen be- kam die Infuſion eine ungemeine Bitterkeit, daher wir es auch nie zum zwey- tenmahle ziehen ließen. Der Gebrauch dieſer Pflanze, ward unter unſern Leu- ten bald allgemein, und trug dem Anſehn nach viel dazu bey, das Blut zu rei- nigen und alle ſcorbutiſche Symptomen zu vertreiben. Da dieſe Pflanze kuͤnfti- gen Seefahrern ſehr nuͤtzlich werden kann, ſo verdiente ſie bekannter und folg- lich gezeichnet zu werden. Wir haben daher dem Capitain Cook ſehr gern er- laubt, von unſrer Zeichnung Gebrauch zu machen; und ſie iſt auf Befehl der Ad- miralitaͤt geſtochen und ſeiner Reiſebeſchreibung beygefuͤgt. Auch in gegenwaͤrti- ger deutſchen Ausgabe unſrer Reiſegeſchichte wird ſie der naturkundige Leſer, hof- fentlich mit Vergnuͤgen, antreffen. In gutem Boden und dicken Waͤldern waͤchſt ſie bis zur Groͤße eines anſehnlichen Baums, der oft dreißig bis vierzig Fus hoch iſt, und einen Fus im Durchſchnitt haͤlt. In bergichten trocknen Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. N

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/144
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/144>, abgerufen am 31.10.2024.