Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
April.unsre zerstreute Partheyen wiederum beysammen und wir dachten nunmehro
an den Rückweg nach dem Schiffe. Da man aber unterwegens überall an-
hielt, um jeden Winkel, Bucht und Haven durchzusuchen und Endten zu schies-
sen, so ward es sieben Uhr Abends ehe wir an Bord zurück kamen. Von die-
ser zweytägigen Jagd brachten wir sieben Dutzend verschiedenes Geflügel mit,
worunter ohngefähr dreyßig Endten waren, und die ganze Ausbeute ward, so
weit sie zureichen wollte, unter die verschiedenen Tischgesellschaften der Officiers,
Unterofficiers und Matrosen ausgetheilt. Wir haben hier eine schickliche Gele-
genheit anzumerken, daß kein Theil von Neu-Seeland so reichlich mit Geflügel
versehen ist als Dusky-Bay, denn außer verschiedenen Arten wilder Endten,
gab es hier auch Seeraben (Shags) rechte Seeraben (corvorants) Austersänger
oder See-Elstern, Wasser oder Waldhühner (water-or wood-hens) Albatrosse,
Solandgänse (gannets) Mewen, Pinguins und andre Wasservögel mehr. Von
Landvögeln fanden wir Habichte, Papagayen, Tauben, nebst viel kleinen neuen
und unbekannten Arten. Die Papagayen waren von zwey Sorten, eine kleine
grünliche, und eine sehr große graulicht-grüne mit röthlicher Brust. Da diese
Vögel mehrentheils nur in wärmern Ländern wohnen, so wunderten wir uns
nicht wenig, sie hier unter einer Polhöhe von 46 Graden und in einem so un-
freundlichen und nassen Clima zu finden, als dieses, der hohen Berge wegen, in
Dusky-Bay gemeiniglich zu seyn pflegt.

Am folgenden Tage wars so regnicht, daß Niemand vom Schiff kommen
konnte; da es aber am Montage vortreflich Wetter wurde, so stieg mein Vater
auf den an unserm Wasserplatz gelegenen Berg. Eine halbe Meile aufwärts
kam er durch Farnkraut, verfaultes Holz und dicke Waldung zu einem schönen See
süßen Wassers, der ohngefähr eine halbe englische Meile im Durchschnitt halten
mogte. Das Wasser war klar und wohlschmeckend, hatte aber von den hinein-
gefallnen Baumblättern eine braune Farbe angenommen. Von Fischen fand
sich nur eine einzige, kleine, Forellen-ähnliche Art (esox) darinn, die keine Schup-
pen hatten. Sie waren braun und mit gelblichen Flecken gesprengt, welche wie
alte orientalische Buchstaben aussahen. Der ganze See war mit einem dicken
Walde umgeben, der aus den größten Bäumen bestand, und die Berge rund
umher ragten in mancherley Gestalten empor. Alles war öde und still. Nirgends

ver-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
April.unſre zerſtreute Partheyen wiederum beyſammen und wir dachten nunmehro
an den Ruͤckweg nach dem Schiffe. Da man aber unterwegens uͤberall an-
hielt, um jeden Winkel, Bucht und Haven durchzuſuchen und Endten zu ſchieſ-
ſen, ſo ward es ſieben Uhr Abends ehe wir an Bord zuruͤck kamen. Von die-
ſer zweytaͤgigen Jagd brachten wir ſieben Dutzend verſchiedenes Gefluͤgel mit,
worunter ohngefaͤhr dreyßig Endten waren, und die ganze Ausbeute ward, ſo
weit ſie zureichen wollte, unter die verſchiedenen Tiſchgeſellſchaften der Officiers,
Unterofficiers und Matroſen ausgetheilt. Wir haben hier eine ſchickliche Gele-
genheit anzumerken, daß kein Theil von Neu-Seeland ſo reichlich mit Gefluͤgel
verſehen iſt als Dusky-Bay, denn außer verſchiedenen Arten wilder Endten,
gab es hier auch Seeraben (Shags) rechte Seeraben (corvorants) Auſterſaͤnger
oder See-Elſtern, Waſſer oder Waldhuͤhner (water-or wood-hens) Albatroſſe,
Solandgaͤnſe (gannets) Mewen, Pinguins und andre Waſſervoͤgel mehr. Von
Landvoͤgeln fanden wir Habichte, Papagayen, Tauben, nebſt viel kleinen neuen
und unbekannten Arten. Die Papagayen waren von zwey Sorten, eine kleine
gruͤnliche, und eine ſehr große graulicht-gruͤne mit roͤthlicher Bruſt. Da dieſe
Voͤgel mehrentheils nur in waͤrmern Laͤndern wohnen, ſo wunderten wir uns
nicht wenig, ſie hier unter einer Polhoͤhe von 46 Graden und in einem ſo un-
freundlichen und naſſen Clima zu finden, als dieſes, der hohen Berge wegen, in
Dusky-Bay gemeiniglich zu ſeyn pflegt.

Am folgenden Tage wars ſo regnicht, daß Niemand vom Schiff kommen
konnte; da es aber am Montage vortreflich Wetter wurde, ſo ſtieg mein Vater
auf den an unſerm Waſſerplatz gelegenen Berg. Eine halbe Meile aufwaͤrts
kam er durch Farnkraut, verfaultes Holz und dicke Waldung zu einem ſchoͤnen See
ſuͤßen Waſſers, der ohngefaͤhr eine halbe engliſche Meile im Durchſchnitt halten
mogte. Das Waſſer war klar und wohlſchmeckend, hatte aber von den hinein-
gefallnen Baumblaͤttern eine braune Farbe angenommen. Von Fiſchen fand
ſich nur eine einzige, kleine, Forellen-aͤhnliche Art (eſox) darinn, die keine Schup-
pen hatten. Sie waren braun und mit gelblichen Flecken geſprengt, welche wie
alte orientaliſche Buchſtaben ausſahen. Der ganze See war mit einem dicken
Walde umgeben, der aus den groͤßten Baͤumen beſtand, und die Berge rund
umher ragten in mancherley Geſtalten empor. Alles war oͤde und ſtill. Nirgends

ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0171" n="120"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
April.</note>un&#x017F;re zer&#x017F;treute Partheyen wiederum bey&#x017F;ammen und wir dachten nunmehro<lb/>
an den Ru&#x0364;ckweg nach dem Schiffe. Da man aber unterwegens u&#x0364;berall an-<lb/>
hielt, um jeden Winkel, Bucht und Haven durchzu&#x017F;uchen und Endten zu &#x017F;chie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, &#x017F;o ward es &#x017F;ieben Uhr Abends ehe wir an Bord zuru&#x0364;ck kamen. Von die-<lb/>
&#x017F;er zweyta&#x0364;gigen Jagd brachten wir &#x017F;ieben Dutzend ver&#x017F;chiedenes Geflu&#x0364;gel mit,<lb/>
worunter ohngefa&#x0364;hr dreyßig Endten waren, und die ganze Ausbeute ward, &#x017F;o<lb/>
weit &#x017F;ie zureichen wollte, unter die ver&#x017F;chiedenen Ti&#x017F;chge&#x017F;ell&#x017F;chaften der Officiers,<lb/>
Unterofficiers und Matro&#x017F;en ausgetheilt. Wir haben hier eine &#x017F;chickliche Gele-<lb/>
genheit anzumerken, daß kein Theil von <placeName>Neu-Seeland</placeName> &#x017F;o reichlich mit Geflu&#x0364;gel<lb/>
ver&#x017F;ehen i&#x017F;t als <placeName>Dusky-Bay</placeName>, denn außer ver&#x017F;chiedenen Arten wilder Endten,<lb/>
gab es hier auch Seeraben (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Shags</hi></hi>) rechte Seeraben (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">corvorants</hi></hi>) Au&#x017F;ter&#x017F;a&#x0364;nger<lb/>
oder See-El&#x017F;tern, Wa&#x017F;&#x017F;er oder Waldhu&#x0364;hner (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">water-or wood-hens</hi></hi>) Albatro&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
Solandga&#x0364;n&#x017F;e (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">gannets</hi></hi>) Mewen, Pinguins und andre Wa&#x017F;&#x017F;ervo&#x0364;gel mehr. Von<lb/>
Landvo&#x0364;geln fanden wir Habichte, Papagayen, Tauben, neb&#x017F;t viel kleinen neuen<lb/>
und unbekannten Arten. Die Papagayen waren von zwey Sorten, eine kleine<lb/>
gru&#x0364;nliche, und eine &#x017F;ehr große graulicht-gru&#x0364;ne mit ro&#x0364;thlicher Bru&#x017F;t. Da die&#x017F;e<lb/>
Vo&#x0364;gel mehrentheils nur in wa&#x0364;rmern La&#x0364;ndern wohnen, &#x017F;o wunderten wir uns<lb/>
nicht wenig, &#x017F;ie hier unter einer Polho&#x0364;he von 46 Graden und in einem &#x017F;o un-<lb/>
freundlichen und na&#x017F;&#x017F;en Clima zu finden, als die&#x017F;es, der hohen Berge wegen, in<lb/><placeName>Dusky-Bay</placeName> gemeiniglich zu &#x017F;eyn pflegt.</p><lb/>
        <p>Am folgenden Tage wars &#x017F;o regnicht, daß Niemand vom Schiff kommen<lb/>
konnte; da es aber am Montage vortreflich Wetter wurde, &#x017F;o &#x017F;tieg mein Vater<lb/>
auf den an un&#x017F;erm Wa&#x017F;&#x017F;erplatz gelegenen Berg. Eine halbe Meile aufwa&#x0364;rts<lb/>
kam er durch Farnkraut, verfaultes Holz und dicke Waldung zu einem &#x017F;cho&#x0364;nen See<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ßen Wa&#x017F;&#x017F;ers, der ohngefa&#x0364;hr eine halbe engli&#x017F;che Meile im Durch&#x017F;chnitt halten<lb/>
mogte. Das Wa&#x017F;&#x017F;er war klar und wohl&#x017F;chmeckend, hatte aber von den hinein-<lb/>
gefallnen Baumbla&#x0364;ttern eine braune Farbe angenommen. Von Fi&#x017F;chen fand<lb/>
&#x017F;ich nur eine einzige, kleine, Forellen-a&#x0364;hnliche Art (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">e&#x017F;ox</hi></hi>) darinn, die keine Schup-<lb/>
pen hatten. Sie waren braun und mit gelblichen Flecken ge&#x017F;prengt, welche wie<lb/>
alte orientali&#x017F;che Buch&#x017F;taben aus&#x017F;ahen. Der ganze See war mit einem dicken<lb/>
Walde umgeben, der aus den gro&#x0364;ßten Ba&#x0364;umen be&#x017F;tand, und die Berge rund<lb/>
umher ragten in mancherley Ge&#x017F;talten empor. Alles war o&#x0364;de und &#x017F;till. Nirgends<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120/0171] Forſter’s Reiſe um die Welt unſre zerſtreute Partheyen wiederum beyſammen und wir dachten nunmehro an den Ruͤckweg nach dem Schiffe. Da man aber unterwegens uͤberall an- hielt, um jeden Winkel, Bucht und Haven durchzuſuchen und Endten zu ſchieſ- ſen, ſo ward es ſieben Uhr Abends ehe wir an Bord zuruͤck kamen. Von die- ſer zweytaͤgigen Jagd brachten wir ſieben Dutzend verſchiedenes Gefluͤgel mit, worunter ohngefaͤhr dreyßig Endten waren, und die ganze Ausbeute ward, ſo weit ſie zureichen wollte, unter die verſchiedenen Tiſchgeſellſchaften der Officiers, Unterofficiers und Matroſen ausgetheilt. Wir haben hier eine ſchickliche Gele- genheit anzumerken, daß kein Theil von Neu-Seeland ſo reichlich mit Gefluͤgel verſehen iſt als Dusky-Bay, denn außer verſchiedenen Arten wilder Endten, gab es hier auch Seeraben (Shags) rechte Seeraben (corvorants) Auſterſaͤnger oder See-Elſtern, Waſſer oder Waldhuͤhner (water-or wood-hens) Albatroſſe, Solandgaͤnſe (gannets) Mewen, Pinguins und andre Waſſervoͤgel mehr. Von Landvoͤgeln fanden wir Habichte, Papagayen, Tauben, nebſt viel kleinen neuen und unbekannten Arten. Die Papagayen waren von zwey Sorten, eine kleine gruͤnliche, und eine ſehr große graulicht-gruͤne mit roͤthlicher Bruſt. Da dieſe Voͤgel mehrentheils nur in waͤrmern Laͤndern wohnen, ſo wunderten wir uns nicht wenig, ſie hier unter einer Polhoͤhe von 46 Graden und in einem ſo un- freundlichen und naſſen Clima zu finden, als dieſes, der hohen Berge wegen, in Dusky-Bay gemeiniglich zu ſeyn pflegt. 1773. April. Am folgenden Tage wars ſo regnicht, daß Niemand vom Schiff kommen konnte; da es aber am Montage vortreflich Wetter wurde, ſo ſtieg mein Vater auf den an unſerm Waſſerplatz gelegenen Berg. Eine halbe Meile aufwaͤrts kam er durch Farnkraut, verfaultes Holz und dicke Waldung zu einem ſchoͤnen See ſuͤßen Waſſers, der ohngefaͤhr eine halbe engliſche Meile im Durchſchnitt halten mogte. Das Waſſer war klar und wohlſchmeckend, hatte aber von den hinein- gefallnen Baumblaͤttern eine braune Farbe angenommen. Von Fiſchen fand ſich nur eine einzige, kleine, Forellen-aͤhnliche Art (eſox) darinn, die keine Schup- pen hatten. Sie waren braun und mit gelblichen Flecken geſprengt, welche wie alte orientaliſche Buchſtaben ausſahen. Der ganze See war mit einem dicken Walde umgeben, der aus den groͤßten Baͤumen beſtand, und die Berge rund umher ragten in mancherley Geſtalten empor. Alles war oͤde und ſtill. Nirgends ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/171
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/171>, abgerufen am 10.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.