Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die arme Undine an, noch immer die Hand
ausgestreckt, mit welcher sie Bertalden ihr hüb-
sches Geschenk so freundlich hatte hinreichen
wollen. Dann fing sie immer herzlicher an,
zu weinen, wie ein recht unverschuldet und recht
bitterlich gekränktes liebes Kind. Endlich sagte
sie ganz matt: ach, holder Freund, ach lebe
wohl! Sie sollen Dir nichts thun; nur bleibe
treu, daß ich sie Dir abwehren kann. Ach,
aber fort muß ich, muß fort auf diese ganze
junge Lebenszeit. O weh, o weh, was hast Du
angerichtet! O weh, o weh!

Und über den Rand der Barke schwand
sie hinaus. -- Stieg sie hinüber in die Fluth,
verströmte sie darin, man wußt' es nicht; es
war wie Beides und wie Keins. Bald aber
war sie in die Donau ganz verronnen; nur
flüsterten noch kleine Wellchen schluchzend um
den Kahn, und fast vernehmlich war's, als
sprächen sie: o weh, o weh! Ach bleibe treu!
O weh! --


L

die arme Undine an, noch immer die Hand
ausgeſtreckt, mit welcher ſie Bertalden ihr huͤb-
ſches Geſchenk ſo freundlich hatte hinreichen
wollen. Dann fing ſie immer herzlicher an,
zu weinen, wie ein recht unverſchuldet und recht
bitterlich gekraͤnktes liebes Kind. Endlich ſagte
ſie ganz matt: ach, holder Freund, ach lebe
wohl! Sie ſollen Dir nichts thun; nur bleibe
treu, daß ich ſie Dir abwehren kann. Ach,
aber fort muß ich, muß fort auf dieſe ganze
junge Lebenszeit. O weh, o weh, was haſt Du
angerichtet! O weh, o weh!

Und uͤber den Rand der Barke ſchwand
ſie hinaus. — Stieg ſie hinuͤber in die Fluth,
verſtroͤmte ſie darin, man wußt’ es nicht; es
war wie Beides und wie Keins. Bald aber
war ſie in die Donau ganz verronnen; nur
fluͤſterten noch kleine Wellchen ſchluchzend um
den Kahn, und faſt vernehmlich war’s, als
ſpraͤchen ſie: o weh, o weh! Ach bleibe treu!
O weh! —


L
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0175" n="161"/>
die arme Undine an, noch immer die Hand<lb/>
ausge&#x017F;treckt, mit welcher &#x017F;ie Bertalden ihr hu&#x0364;b-<lb/>
&#x017F;ches Ge&#x017F;chenk &#x017F;o freundlich hatte hinreichen<lb/>
wollen. Dann fing &#x017F;ie immer herzlicher an,<lb/>
zu weinen, wie ein recht unver&#x017F;chuldet und recht<lb/>
bitterlich gekra&#x0364;nktes liebes Kind. Endlich &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie ganz matt: ach, holder Freund, ach lebe<lb/>
wohl! Sie &#x017F;ollen Dir nichts thun; nur bleibe<lb/>
treu, daß ich &#x017F;ie Dir abwehren kann. Ach,<lb/>
aber fort muß ich, muß fort auf die&#x017F;e ganze<lb/>
junge Lebenszeit. O weh, o weh, was ha&#x017F;t Du<lb/>
angerichtet! O weh, o weh!</p><lb/>
          <p>Und u&#x0364;ber den Rand der Barke &#x017F;chwand<lb/>
&#x017F;ie hinaus. &#x2014; Stieg &#x017F;ie hinu&#x0364;ber in die Fluth,<lb/>
ver&#x017F;tro&#x0364;mte &#x017F;ie darin, man wußt&#x2019; es nicht; es<lb/>
war wie Beides und wie Keins. Bald aber<lb/>
war &#x017F;ie in die Donau ganz verronnen; nur<lb/>
flu&#x0364;&#x017F;terten noch kleine Wellchen &#x017F;chluchzend um<lb/>
den Kahn, und fa&#x017F;t vernehmlich war&#x2019;s, als<lb/>
&#x017F;pra&#x0364;chen &#x017F;ie: o weh, o weh! Ach bleibe treu!<lb/>
O weh! &#x2014;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0175] die arme Undine an, noch immer die Hand ausgeſtreckt, mit welcher ſie Bertalden ihr huͤb- ſches Geſchenk ſo freundlich hatte hinreichen wollen. Dann fing ſie immer herzlicher an, zu weinen, wie ein recht unverſchuldet und recht bitterlich gekraͤnktes liebes Kind. Endlich ſagte ſie ganz matt: ach, holder Freund, ach lebe wohl! Sie ſollen Dir nichts thun; nur bleibe treu, daß ich ſie Dir abwehren kann. Ach, aber fort muß ich, muß fort auf dieſe ganze junge Lebenszeit. O weh, o weh, was haſt Du angerichtet! O weh, o weh! Und uͤber den Rand der Barke ſchwand ſie hinaus. — Stieg ſie hinuͤber in die Fluth, verſtroͤmte ſie darin, man wußt’ es nicht; es war wie Beides und wie Keins. Bald aber war ſie in die Donau ganz verronnen; nur fluͤſterten noch kleine Wellchen ſchluchzend um den Kahn, und faſt vernehmlich war’s, als ſpraͤchen ſie: o weh, o weh! Ach bleibe treu! O weh! — L

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/175
Zitationshilfe: Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/175>, abgerufen am 31.10.2024.