Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

[ild, ald, uld] nr. 351. goth. gildan (rependere)
gild (tributum) alth. kelt (cultus, oblatio, tributum, pe-
cunia) altn. giald (pecunia) goth. gilstr (tributum) alth.
kelstar (tributum) kilstirro (tributarius); mhd. gülte (de-
bitum) nhd. gültig. -- nr. 352. alth. sceltan (inculpare)
scelta (convitium) vielleicht verwandt mit sculd (culpa)
[s. oben sculan] nach dem bekannten verderbnis des
d in t. --

[ilk, alk, ulk] nr. 353. mhd. melhen (mulgere) praet.
malch (nicht melken, malc) milch (lac) altn. miolkr; altn.
mylkja (mulgere) mylkr (lactans) nhd. molke (serum). --

[ilg, alg, ulg] nr. 355. alth. pelkan (tumere, irasci);
goth. balgs, alth. palk, altn. belgr (sollis, venter, pellis);
altn. bylgja (unda). --

[ilh, alh, ulh] nr. 356. mhd. swelhen (glutire) swelch
(lurco) vgl. nr. 277.; altn. svelgja (devorare) svelgr (gurges).
-- nr. 357. goth. filhan, alth. velehan, altn. fela (condere,
recondere, occulere, commendare, sepelire) alth. velaho
(conditor) goth. usfilhs (sepultura) mhd. bevelch, nhd. be-
fehl (mandatum); goth. fulhsni (latibulum) fulgins (ab-
sconditus). -- nr. 358. mhd. delhen (celare) altn. dylja
(celare) versch. von dylja f. dvylja nr. 316? dylgjur (in-
sidiae, occultationes) dyljendr (insidiatores, dissimulatores,
inimici) dolgr (hostis), vgl. goth. dalgs (fovea).

[imm, amm, umm] nr. 359. alth. primman (rugire);
nhd. brummen. -- nr. 360. alth. suimman (natare); goth.
svamm (spongia, quae diluit, dann fungus); nhd. schwem-
men (abluere) schwemme (piscina); goth. svumsl (nata-
torium) vielleicht auch sumft (palus, zus. geschwomme-
nes waßer, f. swumft?) nhd. sumpf; Pictorius hat
schwumm f. natatus und spongia. -- nr. 361. ags. grim-
man (saevire) grim, grimme (asper, ferus). -- nr. 362.
mhd. klimmen (scandere); nhd. klemmen (arctare) altn.
klemma (angustiae). -- nr. 364. nhd. glimmen (micare)
nhd. glinster (scintiHa) f. glimster? vgl. nr. 495.

[imp, amp, ump] nr. 365. goth. trimpan (calcare);
altn. trampa (conculcare) tramp (conculcatio) trampr
(equus succussator) nnl. trampelen (pedibus proculcare).
-- n. 366. ags. limpan (evenire) gelimpan (convenire)
gelimp (casus) alth. kalimpf (modestia) nhd. glimpf; altn.
lempa (temperare) lempi (moderatio). -- nr. 367. ags.
rimpan, mhd. rimpfen (rugare); nnl. ramp (insortunium,
contorsio) alth. rampst, nhd. ranst (labrum, margo);
rumpf (truncus) altn. rumpr (clunes). -- nr. 368. mhd.

C
III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

[ïld, ald, uld] nr. 351. goth. gildan (rependere)
gild (tributum) alth. këlt (cultus, oblatio, tributum, pe-
cunia) altn. giald (pecunia) goth. gilſtr (tributum) alth.
këlſtar (tributum) kilſtirro (tributarius); mhd. gülte (de-
bitum) nhd. gültig. — nr. 352. alth. ſcëltan (inculpare)
ſcëlta (convitium) vielleicht verwandt mit ſculd (culpa)
[ſ. oben ſculan] nach dem bekannten verderbnis des
d in t. —

[ïlk, alk, ulk] nr. 353. mhd. mëlhen (mulgere) praet.
malch (nicht mëlken, malc) milch (lac) altn. miólkr; altn.
mylkja (mulgere) mylkr (lactans) nhd. molke (ſerum). —

[ïlg, alg, ulg] nr. 355. alth. pëlkan (tumere, iraſci);
goth. balgs, alth. palk, altn. belgr (ſollis, venter, pellis);
altn. bylgja (unda). —

[ïlh, alh, ulh] nr. 356. mhd. ſwëlhen (glutire) ſwëlch
(lurco) vgl. nr. 277.; altn. ſvelgja (devorare) ſvelgr (gurges).
— nr. 357. goth. filhan, alth. vëlehan, altn. fela (condere,
recondere, occulere, commendare, ſepelire) alth. vëlaho
(conditor) goth. usfilhs (ſepultura) mhd. bevëlch, nhd. be-
fehl (mandatum); goth. fulhſni (latibulum) fulgins (ab-
ſconditus). — nr. 358. mhd. dëlhen (celare) altn. dylja
(celare) verſch. von dylja f. dvylja nr. 316? dylgjur (in-
ſidiae, occultationes) dyljendr (inſidiatores, diſſimulatores,
inimici) dolgr (hoſtis), vgl. goth. dalgs (fovea).

[ïmm, amm, umm] nr. 359. alth. primman (rugire);
nhd. brummen. — nr. 360. alth. ſuimman (natare); goth.
ſvamm (ſpongia, quae diluit, dann fungus); nhd. ſchwem-
men (abluere) ſchwemme (piſcina); goth. ſvumſl (nata-
torium) vielleicht auch ſumft (palus, zuſ. geſchwomme-
nes waßer, f. ſwumft?) nhd. ſumpf; Pictorius hat
ſchwumm f. natatus und ſpongia. — nr. 361. agſ. grim-
man (ſaevire) grim, grimme (aſper, ferus). — nr. 362.
mhd. klimmen (ſcandere); nhd. klemmen (arctare) altn.
klemma (anguſtiae). — nr. 364. nhd. glimmen (micare)
nhd. glinſter (ſcintiHa) f. glimſter? vgl. nr. 495.

[ïmp, amp, ump] nr. 365. goth. trimpan (calcare);
altn. trampa (conculcare) tramp (conculcatio) trampr
(equus ſuccuſſator) nnl. trampelen (pedibus proculcare).
— n. 366. agſ. limpan (evenire) gelimpan (convenire)
gelimp (caſus) alth. kalimpf (modeſtia) nhd. glimpf; altn.
lempa (temperare) lempi (moderatio). — nr. 367. agſ.
rimpan, mhd. rimpfen (rugare); nnl. ramp (inſortunium,
contorſio) alth. rampſt, nhd. ranſt (labrum, margo);
rumpf (truncus) altn. rumpr (clunes). — nr. 368. mhd.

C
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0051" n="33"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi> </fw><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïld</hi>, <hi rendition="#i">ald</hi>, <hi rendition="#i">uld</hi>] nr. 351. goth. gildan (rependere)<lb/>
gild (tributum) alth. këlt (cultus, oblatio, tributum, pe-<lb/>
cunia) altn. giald (pecunia) goth. gil&#x017F;tr (tributum) alth.<lb/>
kël&#x017F;tar (tributum) kil&#x017F;tirro (tributarius); mhd. gülte (de-<lb/>
bitum) nhd. gültig. &#x2014; nr. 352. alth. &#x017F;cëltan (inculpare)<lb/>
&#x017F;cëlta (convitium) vielleicht verwandt mit &#x017F;culd (culpa)<lb/>
[&#x017F;. oben &#x017F;culan] nach dem bekannten verderbnis des<lb/>
d in t. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlk</hi>, <hi rendition="#i">alk</hi>, <hi rendition="#i">ulk</hi>] nr. 353. mhd. mëlhen (mulgere) praet.<lb/>
malch (nicht mëlken, malc) milch (lac) altn. miólkr; altn.<lb/>
mylkja (mulgere) mylkr (lactans) nhd. molke (&#x017F;erum). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlg</hi>, <hi rendition="#i">alg</hi>, <hi rendition="#i">ulg</hi>] nr. 355. alth. pëlkan (tumere, ira&#x017F;ci);<lb/>
goth. balgs, alth. palk, altn. belgr (&#x017F;ollis, venter, pellis);<lb/>
altn. bylgja (unda). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlh</hi>, <hi rendition="#i">alh</hi>, <hi rendition="#i">ulh</hi>] nr. 356. mhd. &#x017F;wëlhen (glutire) &#x017F;wëlch<lb/>
(lurco) vgl. nr. 277.; altn. &#x017F;velgja (devorare) &#x017F;velgr (gurges).<lb/>
&#x2014; nr. 357. goth. filhan, alth. vëlehan, altn. fela (condere,<lb/>
recondere, occulere, commendare, &#x017F;epelire) alth. vëlaho<lb/>
(conditor) goth. usfilhs (&#x017F;epultura) mhd. bevëlch, nhd. be-<lb/>
fehl (mandatum); goth. fulh&#x017F;ni (latibulum) fulgins (ab-<lb/>
&#x017F;conditus). &#x2014; nr. 358. mhd. dëlhen (celare) altn. dylja<lb/>
(celare) ver&#x017F;ch. von dylja f. dvylja nr. 316? dylgjur (in-<lb/>
&#x017F;idiae, occultationes) dyljendr (in&#x017F;idiatores, di&#x017F;&#x017F;imulatores,<lb/>
inimici) dolgr (ho&#x017F;tis), vgl. goth. dalgs (fovea).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïmm</hi>, <hi rendition="#i">amm</hi>, <hi rendition="#i">umm</hi>] nr. 359. alth. primman (rugire);<lb/>
nhd. brummen. &#x2014; nr. 360. alth. &#x017F;uimman (natare); goth.<lb/>
&#x017F;vamm (&#x017F;pongia, quae diluit, dann fungus); nhd. &#x017F;chwem-<lb/>
men (abluere) &#x017F;chwemme (pi&#x017F;cina); goth. &#x017F;vum&#x017F;l (nata-<lb/>
torium) vielleicht auch &#x017F;umft (palus, zu&#x017F;. ge&#x017F;chwomme-<lb/>
nes waßer, f. &#x017F;wumft?) nhd. &#x017F;umpf; Pictorius hat<lb/>
&#x017F;chwumm f. natatus und &#x017F;pongia. &#x2014; nr. 361. ag&#x017F;. grim-<lb/>
man (&#x017F;aevire) grim, grimme (a&#x017F;per, ferus). &#x2014; nr. 362.<lb/>
mhd. klimmen (&#x017F;candere); nhd. klemmen (arctare) altn.<lb/>
klemma (angu&#x017F;tiae). &#x2014; nr. 364. nhd. glimmen (micare)<lb/>
nhd. glin&#x017F;ter (&#x017F;cintiHa) f. glim&#x017F;ter? vgl. nr. 495.</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïmp</hi>, <hi rendition="#i">amp</hi>, <hi rendition="#i">ump</hi>] nr. 365. goth. trimpan (calcare);<lb/>
altn. trampa (conculcare) tramp (conculcatio) trampr<lb/>
(equus &#x017F;uccu&#x017F;&#x017F;ator) nnl. trampelen (pedibus proculcare).<lb/>
&#x2014; n. 366. ag&#x017F;. limpan (evenire) gelimpan (convenire)<lb/>
gelimp (ca&#x017F;us) alth. kalimpf (mode&#x017F;tia) nhd. glimpf; altn.<lb/>
lempa (temperare) lempi (moderatio). &#x2014; nr. 367. ag&#x017F;.<lb/>
rimpan, mhd. rimpfen (rugare); nnl. ramp (in&#x017F;ortunium,<lb/>
contor&#x017F;io) alth. ramp&#x017F;t, nhd. ran&#x017F;t (labrum, margo);<lb/>
rumpf (truncus) altn. rumpr (clunes). &#x2014; nr. 368. mhd.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[33/0051] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. [ïld, ald, uld] nr. 351. goth. gildan (rependere) gild (tributum) alth. këlt (cultus, oblatio, tributum, pe- cunia) altn. giald (pecunia) goth. gilſtr (tributum) alth. këlſtar (tributum) kilſtirro (tributarius); mhd. gülte (de- bitum) nhd. gültig. — nr. 352. alth. ſcëltan (inculpare) ſcëlta (convitium) vielleicht verwandt mit ſculd (culpa) [ſ. oben ſculan] nach dem bekannten verderbnis des d in t. — [ïlk, alk, ulk] nr. 353. mhd. mëlhen (mulgere) praet. malch (nicht mëlken, malc) milch (lac) altn. miólkr; altn. mylkja (mulgere) mylkr (lactans) nhd. molke (ſerum). — [ïlg, alg, ulg] nr. 355. alth. pëlkan (tumere, iraſci); goth. balgs, alth. palk, altn. belgr (ſollis, venter, pellis); altn. bylgja (unda). — [ïlh, alh, ulh] nr. 356. mhd. ſwëlhen (glutire) ſwëlch (lurco) vgl. nr. 277.; altn. ſvelgja (devorare) ſvelgr (gurges). — nr. 357. goth. filhan, alth. vëlehan, altn. fela (condere, recondere, occulere, commendare, ſepelire) alth. vëlaho (conditor) goth. usfilhs (ſepultura) mhd. bevëlch, nhd. be- fehl (mandatum); goth. fulhſni (latibulum) fulgins (ab- ſconditus). — nr. 358. mhd. dëlhen (celare) altn. dylja (celare) verſch. von dylja f. dvylja nr. 316? dylgjur (in- ſidiae, occultationes) dyljendr (inſidiatores, diſſimulatores, inimici) dolgr (hoſtis), vgl. goth. dalgs (fovea). [ïmm, amm, umm] nr. 359. alth. primman (rugire); nhd. brummen. — nr. 360. alth. ſuimman (natare); goth. ſvamm (ſpongia, quae diluit, dann fungus); nhd. ſchwem- men (abluere) ſchwemme (piſcina); goth. ſvumſl (nata- torium) vielleicht auch ſumft (palus, zuſ. geſchwomme- nes waßer, f. ſwumft?) nhd. ſumpf; Pictorius hat ſchwumm f. natatus und ſpongia. — nr. 361. agſ. grim- man (ſaevire) grim, grimme (aſper, ferus). — nr. 362. mhd. klimmen (ſcandere); nhd. klemmen (arctare) altn. klemma (anguſtiae). — nr. 364. nhd. glimmen (micare) nhd. glinſter (ſcintiHa) f. glimſter? vgl. nr. 495. [ïmp, amp, ump] nr. 365. goth. trimpan (calcare); altn. trampa (conculcare) tramp (conculcatio) trampr (equus ſuccuſſator) nnl. trampelen (pedibus proculcare). — n. 366. agſ. limpan (evenire) gelimpan (convenire) gelimp (caſus) alth. kalimpf (modeſtia) nhd. glimpf; altn. lempa (temperare) lempi (moderatio). — nr. 367. agſ. rimpan, mhd. rimpfen (rugare); nnl. ramp (inſortunium, contorſio) alth. rampſt, nhd. ranſt (labrum, margo); rumpf (truncus) altn. rumpr (clunes). — nr. 368. mhd. C

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/51
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/51>, abgerufen am 31.10.2024.