Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:
<< vorherige Seite

Meinung/ die mich beyde ängstigten; dann ich ge-
dachte/ ist er ein Freundt GOttes/ und diese Straff
uns seinet halben zukommen/ so wird ihn auch Gott
wohl vor uns beschützen; ist er aber ein Zauberer/
und kan solche Sachen verrichten die wir vor Augen
sehen und in den Leibern empfinden/ so wird er ohne
zweiffel noch mehr können/ daß wir ihn nicht er-
haschen mögen; und wer weiß! vielleicht stehet er
unsichtbar unter uns? endlich beschlossen wir ihne
zusuchen und in unseren Gewalt zubringen/ es ge-
schehe gleich mit Güte oder Gewalt; giengen dem-
nach wider mit Fackelen/ Bech-Kräntzen/ und
Liechtern in Laternen in obgenannte Höle/ es gieng
uns aber wider wie es zuvor den andern ergangen
war/ daß wir nemblich kein Liecht hinein bringen:
und also auch selbst vor Wasser/ Finsternuß und
scharpffen Felsen nicht fürders kommen kondten/ ob
wir zwar solches offt probirten; da fienge ein theil
an auß uns/ zubetten/ das andere aber vielmehr
zuschweren/ und wusten wir nicht/ was wir zu die-
sen unsern Aengsten thun oder lassen solten;

Da wir nun so in der finsteren Hölen stun-
den/ und wusten nicht wo auß noch ein/ massen
jeder nichts anders thät/ als daß er lamentirte
hörten wir noch weit von uns den Teutschen uns
folgender Gestalt; auß der finstern Höle zuschreyen!
ihr Herrn: sagte er/ was bemühet ihr euch umb-
sonst zu mir oder sonst herein zukommen/ sehet ihr
dann nicht daß es ein pure Unmüglichkeit ist? wann
ihr euch mit denen Erfrischungen die euch GOtt
auff dem Land bescheret/ nicht vergnügen lassen:
sonder an mir/ einem nackenden armen Mann der
nichts als das Leben hat; reich werden wollet/ so

ver-
G 2

Meinung/ die mich beyde aͤngſtigten; dann ich ge-
dachte/ iſt er ein Freundt GOttes/ und dieſe Straff
uns ſeinet halben zukommen/ ſo wird ihn auch Gott
wohl vor uns beſchuͤtzen; iſt er aber ein Zauberer/
und kan ſolche Sachen verꝛichten die wir vor Augen
ſehen und in den Leibern empfinden/ ſo wird er ohne
zweiffel noch mehr koͤnnen/ daß wir ihn nicht er-
haſchen moͤgen; und wer weiß! vielleicht ſtehet er
unſichtbar unter uns? endlich beſchloſſen wir ihne
zuſuchen und in unſeren Gewalt zubringen/ es ge-
ſchehe gleich mit Guͤte oder Gewalt; giengen dem-
nach wider mit Fackelen/ Bech-Kraͤntzen/ und
Liechtern in Laternen in obgenannte Hoͤle/ es gieng
uns aber wider wie es zuvor den andern ergangen
war/ daß wir nemblich kein Liecht hinein bringen:
und alſo auch ſelbſt vor Waſſer/ Finſternuß und
ſcharpffen Felſen nicht fuͤrders kommen kondten/ ob
wir zwar ſolches offt probirten; da fienge ein theil
an auß uns/ zubetten/ das andere aber vielmehr
zuſchweren/ und wuſten wir nicht/ was wir zu die-
ſen unſern Aengſten thun oder laſſen ſolten;

Da wir nun ſo in der finſteren Hoͤlen ſtun-
den/ und wuſten nicht wo auß noch ein/ maſſen
jeder nichts anders thaͤt/ als daß er lamentirte
hoͤrten wir noch weit von uns den Teutſchen uns
folgender Geſtalt; auß der finſtern Hoͤle zuſchreyen!
ihr Herꝛn: ſagte er/ was bemuͤhet ihr euch umb-
ſonſt zu mir oder ſonſt herein zukommen/ ſehet ihr
dann nicht daß es ein pure Unmuͤglichkeit iſt? wann
ihr euch mit denen Erfriſchungen die euch GOtt
auff dem Land beſcheret/ nicht vergnuͤgen laſſen:
ſonder an mir/ einem nackenden armen Mann der
nichts als das Leben hat; reich werden wollet/ ſo

ver-
G 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0151"/>
Meinung/ die mich beyde a&#x0364;ng&#x017F;tigten; dann ich ge-<lb/>
dachte/ i&#x017F;t er ein Freundt GOttes/ und die&#x017F;e Straff<lb/>
uns &#x017F;einet halben zukommen/ &#x017F;o wird ihn auch Gott<lb/>
wohl vor uns be&#x017F;chu&#x0364;tzen; i&#x017F;t er aber ein Zauberer/<lb/>
und kan &#x017F;olche Sachen ver&#xA75B;ichten die wir vor Augen<lb/>
&#x017F;ehen und in den Leibern empfinden/ &#x017F;o wird er ohne<lb/>
zweiffel noch mehr ko&#x0364;nnen/ daß wir ihn nicht er-<lb/>
ha&#x017F;chen mo&#x0364;gen; und wer weiß! vielleicht &#x017F;tehet er<lb/>
un&#x017F;ichtbar unter uns? endlich be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wir ihne<lb/>
zu&#x017F;uchen und in un&#x017F;eren Gewalt zubringen/ es ge-<lb/>
&#x017F;chehe gleich mit Gu&#x0364;te oder Gewalt; giengen dem-<lb/>
nach wider mit Fackelen/ Bech-Kra&#x0364;ntzen/ und<lb/>
Liechtern in Laternen in obgenannte Ho&#x0364;le/ es gieng<lb/>
uns aber wider wie es zuvor den andern ergangen<lb/>
war/ daß wir nemblich kein Liecht hinein bringen:<lb/>
und al&#x017F;o auch &#x017F;elb&#x017F;t vor Wa&#x017F;&#x017F;er/ Fin&#x017F;ternuß und<lb/>
&#x017F;charpffen Fel&#x017F;en nicht fu&#x0364;rders kommen kondten/ ob<lb/>
wir zwar &#x017F;olches offt probirten; da fienge ein theil<lb/>
an auß uns/ zubetten/ das andere aber vielmehr<lb/>
zu&#x017F;chweren/ und wu&#x017F;ten wir nicht/ was wir zu die-<lb/>
&#x017F;en un&#x017F;ern Aeng&#x017F;ten thun oder la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olten;</p><lb/>
        <p>Da wir nun &#x017F;o in der fin&#x017F;teren Ho&#x0364;len &#x017F;tun-<lb/>
den/ und wu&#x017F;ten nicht wo auß noch ein/ ma&#x017F;&#x017F;en<lb/>
jeder nichts anders tha&#x0364;t/ als daß er lamentirte<lb/>
ho&#x0364;rten wir noch weit von uns den Teut&#x017F;chen uns<lb/>
folgender Ge&#x017F;talt; auß der fin&#x017F;tern Ho&#x0364;le zu&#x017F;chreyen!<lb/>
ihr Her&#xA75B;n: &#x017F;agte er/ was bemu&#x0364;het ihr euch umb-<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t zu mir oder &#x017F;on&#x017F;t herein zukommen/ &#x017F;ehet ihr<lb/>
dann nicht daß es ein pure Unmu&#x0364;glichkeit i&#x017F;t? wann<lb/>
ihr euch mit denen Erfri&#x017F;chungen die euch GOtt<lb/>
auff dem Land be&#x017F;cheret/ nicht vergnu&#x0364;gen la&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
&#x017F;onder an mir/ einem nackenden armen Mann der<lb/>
nichts als das Leben hat; reich werden wollet/ &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0151] Meinung/ die mich beyde aͤngſtigten; dann ich ge- dachte/ iſt er ein Freundt GOttes/ und dieſe Straff uns ſeinet halben zukommen/ ſo wird ihn auch Gott wohl vor uns beſchuͤtzen; iſt er aber ein Zauberer/ und kan ſolche Sachen verꝛichten die wir vor Augen ſehen und in den Leibern empfinden/ ſo wird er ohne zweiffel noch mehr koͤnnen/ daß wir ihn nicht er- haſchen moͤgen; und wer weiß! vielleicht ſtehet er unſichtbar unter uns? endlich beſchloſſen wir ihne zuſuchen und in unſeren Gewalt zubringen/ es ge- ſchehe gleich mit Guͤte oder Gewalt; giengen dem- nach wider mit Fackelen/ Bech-Kraͤntzen/ und Liechtern in Laternen in obgenannte Hoͤle/ es gieng uns aber wider wie es zuvor den andern ergangen war/ daß wir nemblich kein Liecht hinein bringen: und alſo auch ſelbſt vor Waſſer/ Finſternuß und ſcharpffen Felſen nicht fuͤrders kommen kondten/ ob wir zwar ſolches offt probirten; da fienge ein theil an auß uns/ zubetten/ das andere aber vielmehr zuſchweren/ und wuſten wir nicht/ was wir zu die- ſen unſern Aengſten thun oder laſſen ſolten; Da wir nun ſo in der finſteren Hoͤlen ſtun- den/ und wuſten nicht wo auß noch ein/ maſſen jeder nichts anders thaͤt/ als daß er lamentirte hoͤrten wir noch weit von uns den Teutſchen uns folgender Geſtalt; auß der finſtern Hoͤle zuſchreyen! ihr Herꝛn: ſagte er/ was bemuͤhet ihr euch umb- ſonſt zu mir oder ſonſt herein zukommen/ ſehet ihr dann nicht daß es ein pure Unmuͤglichkeit iſt? wann ihr euch mit denen Erfriſchungen die euch GOtt auff dem Land beſcheret/ nicht vergnuͤgen laſſen: ſonder an mir/ einem nackenden armen Mann der nichts als das Leben hat; reich werden wollet/ ſo ver- G 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/151
Zitationshilfe: Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/151>, abgerufen am 31.10.2024.