Stufen hölzern klapperten und dröhnten. -- Er¬ starrt stand Nathanael -- nur zu deutlich hatte er gesehen, Olimpia's todterbleichtes Wachsge¬ sicht hatte keine Augen, statt ihrer schwarze Höhlen; sie war eine leblose Puppe. Spalanzani wälzte sich auf der Erde, Glasscherben hatten ihm Kopf, Brust und Arm zerschnitten, wie aus Springquel¬ len strömte das Blut empor. Aber er raffte seine Kräfte zusammen. -- "Ihm nach -- ihm nach, was zauderst Du? -- Coppelius -- Cop¬ pelius, mein bestes Automat hat er mir ge¬ raubt -- Zwanzig Jahre gearbeitet -- Leib und Leben daran gesetzt -- das Räderwerk -- Sprache -- Gang -- mein -- die Augen -- die Augen Dir gestohlen. -- Verdammter -- Ver¬ fluchter -- ihm nach -- hohl mir Olimpia -- da hast Du die Augen! --" Nun sah Natha¬ nael, wie ein Paar blutige Augen auf dem Bo¬ den liegend ihn anstarrten, die ergriff Spalan¬ zani mit der unverletzten Hand und warf sie nach ihm, daß sie seine Brust trafen. -- Da
Stufen hoͤlzern klapperten und droͤhnten. — Er¬ ſtarrt ſtand Nathanael — nur zu deutlich hatte er geſehen, Olimpia's todterbleichtes Wachsge¬ ſicht hatte keine Augen, ſtatt ihrer ſchwarze Hoͤhlen; ſie war eine lebloſe Puppe. Spalanzani waͤlzte ſich auf der Erde, Glasſcherben hatten ihm Kopf, Bruſt und Arm zerſchnitten, wie aus Springquel¬ len ſtroͤmte das Blut empor. Aber er raffte ſeine Kraͤfte zuſammen. — „Ihm nach — ihm nach, was zauderſt Du? — Coppelius — Cop¬ pelius, mein beſtes Automat hat er mir ge¬ raubt — Zwanzig Jahre gearbeitet — Leib und Leben daran geſetzt — das Raͤderwerk — Sprache — Gang — mein — die Augen — die Augen Dir geſtohlen. — Verdammter — Ver¬ fluchter — ihm nach — hohl mir Olimpia — da haſt Du die Augen! —“ Nun ſah Natha¬ nael, wie ein Paar blutige Augen auf dem Bo¬ den liegend ihn anſtarrten, die ergriff Spalan¬ zani mit der unverletzten Hand und warf ſie nach ihm, daß ſie ſeine Bruſt trafen. — Da
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0080"n="72"/>
Stufen hoͤlzern klapperten und droͤhnten. — Er¬<lb/>ſtarrt ſtand <hirendition="#g">Nathanael</hi>— nur zu deutlich hatte<lb/>
er geſehen, <hirendition="#g">Olimpia's</hi> todterbleichtes Wachsge¬<lb/>ſicht hatte keine Augen, ſtatt ihrer ſchwarze Hoͤhlen;<lb/>ſie war eine lebloſe Puppe. <hirendition="#g">Spalanzani</hi> waͤlzte<lb/>ſich auf der Erde, Glasſcherben hatten ihm Kopf,<lb/>
Bruſt und Arm zerſchnitten, wie aus Springquel¬<lb/>
len ſtroͤmte das Blut empor. Aber er raffte ſeine<lb/>
Kraͤfte zuſammen. —„Ihm nach — ihm nach,<lb/>
was zauderſt Du? —<hirendition="#g">Coppelius</hi>—<hirendition="#g">Cop¬<lb/>
pelius</hi>, mein beſtes Automat hat er mir ge¬<lb/>
raubt — Zwanzig Jahre gearbeitet — Leib<lb/>
und Leben daran geſetzt — das Raͤderwerk —<lb/>
Sprache — Gang — mein — die Augen — die<lb/>
Augen Dir geſtohlen. — Verdammter — Ver¬<lb/>
fluchter — ihm nach — hohl mir <hirendition="#g">Olimpia</hi>—<lb/>
da haſt Du die Augen! —“ Nun ſah <hirendition="#g">Natha</hi>¬<lb/><hirendition="#g">nael</hi>, wie ein Paar blutige Augen auf dem Bo¬<lb/>
den liegend ihn anſtarrten, die ergriff <hirendition="#g">Spalan</hi>¬<lb/><hirendition="#g">zani</hi> mit der unverletzten Hand und warf ſie<lb/>
nach ihm, daß ſie ſeine Bruſt trafen. — Da<lb/></p><p></p></div></div></body></text></TEI>
[72/0080]
Stufen hoͤlzern klapperten und droͤhnten. — Er¬
ſtarrt ſtand Nathanael — nur zu deutlich hatte
er geſehen, Olimpia's todterbleichtes Wachsge¬
ſicht hatte keine Augen, ſtatt ihrer ſchwarze Hoͤhlen;
ſie war eine lebloſe Puppe. Spalanzani waͤlzte
ſich auf der Erde, Glasſcherben hatten ihm Kopf,
Bruſt und Arm zerſchnitten, wie aus Springquel¬
len ſtroͤmte das Blut empor. Aber er raffte ſeine
Kraͤfte zuſammen. — „Ihm nach — ihm nach,
was zauderſt Du? — Coppelius — Cop¬
pelius, mein beſtes Automat hat er mir ge¬
raubt — Zwanzig Jahre gearbeitet — Leib
und Leben daran geſetzt — das Raͤderwerk —
Sprache — Gang — mein — die Augen — die
Augen Dir geſtohlen. — Verdammter — Ver¬
fluchter — ihm nach — hohl mir Olimpia —
da haſt Du die Augen! —“ Nun ſah Natha¬
nael, wie ein Paar blutige Augen auf dem Bo¬
den liegend ihn anſtarrten, die ergriff Spalan¬
zani mit der unverletzten Hand und warf ſie
nach ihm, daß ſie ſeine Bruſt trafen. — Da
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/80>, abgerufen am 18.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.