Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünft. Kap. Von der Portugiesen und Castilianer Ankunft.
ihren auch entferntesten Verwandten das Land räumen, da der Hof sich nunmehr hinläng-
lich versichert hatte, daß die Niederländer das Reich mit allen Waaren, die man bisher
durch die Portugiesen erhalten, hinlänglich versehen würden. Man erklärte deshalb die
Portugiesen und Castilianer für Erbfeinde des Reichs, und verbot auf ewig ihren und aller
ihrer Freunde Eintrit ins Reich, auch die Einfuhr aller in Spanien und Portugal gezeugter
oder verarbeiteter Waaren, als Tücher, Leder, Wolle, und alle andre; nur allein die
spanischen Weine wurden zur Consumtion des kaiserlichen Hofes ausgenommen. Auf die
Art waren noch vor dem Ausgang des Jahrs 1639 alle Portugiesen und Spanier aus
Japan vertrieben.

Jn dem folgenden Jahr 1640 machte die Regierung zu Macao einen Versuch, ihre
Umstände zu verbessern. Allein die zwei Abgesandte, die sie in dieser Absicht hieher sandte,
wurden mit ihrem ganzen Gefolge, (das zusammen aus 73 Personen bestand) sobald sie in
den Hafen von Nangasacki eingelaufen, sogleich in Arrest gebracht, ob sie gleich gar keine
Waaren mitgebracht, und also nicht in Handelsabsichten kamen. Man meldete ihre An-
kunft sogleich nach Hofe und auf kaiserlichen Befehl wurden diese Personen wider alles Völ-
kerrecht enthauptet. Nur zwölf der geringsten Bedienten schikte man zurük, um von der
Behandlung, die ihre Herren und Gefährten erfahren, Nachricht zu geben, mit der Dro-
hung, man wolle es mit der Portugiesen König oder der Christen Gott nicht besser machen,
wenn sie sich jemals unterstünden, in Japan ans Land zu kommen. Diese unglüklichen
Boten sind niemals nach Macao gekommen, und vermuthlich zur See umgekommen, weil
sie ihr Schif nicht regieren konten.

Die Hinrichtung der übrigen geschahe nach Japanischer Manier so, daß jeder
einen eignen Büttel bekam, und also in einem Augenblik allen zugleich die Köpfe abge-
hauen wurden.

Jn einem Japanischen Mnscpt. eines Nangasackischen Bürgers habe ich auch
noch eine andre, noch vor der eben erzählten *) vorgefalne tragische Geschichte erzählt ge-
funden, da eine große spanische Krake mit drei Schifsböden, die in diesen Hafen **) ein-
gelaufen war, versenkt und alle darauf befindliche Manschaft durch ein ganz unerhörtes
Blutbad niedergemacht wurde. Jch finde zwar in den Journalen der damals schon in Fi-
rando angeseßnen Holländer, welche aber zum Theil verloren gegangen, von dieser Bege-
benheit nichts erwähnt, kan aber doch an ihrer Wahrheit nicht zweiflen, und trage daher
kein Bedenken, sie nach der Japanischen Erzählung von Wort zu Wort hier einzurücken.

Unweit
*) Am Rande des Mnscpt. des Neffen steht: ist vor 80 Jahren, also etwa um das Jahr 1610 geschehn.
**) d. i. den von Nangasackt.
J 2

Fuͤnft. Kap. Von der Portugieſen und Caſtilianer Ankunft.
ihren auch entfernteſten Verwandten das Land raͤumen, da der Hof ſich nunmehr hinlaͤng-
lich verſichert hatte, daß die Niederlaͤnder das Reich mit allen Waaren, die man bisher
durch die Portugieſen erhalten, hinlaͤnglich verſehen wuͤrden. Man erklaͤrte deshalb die
Portugieſen und Caſtilianer fuͤr Erbfeinde des Reichs, und verbot auf ewig ihren und aller
ihrer Freunde Eintrit ins Reich, auch die Einfuhr aller in Spanien und Portugal gezeugter
oder verarbeiteter Waaren, als Tuͤcher, Leder, Wolle, und alle andre; nur allein die
ſpaniſchen Weine wurden zur Conſumtion des kaiſerlichen Hofes ausgenommen. Auf die
Art waren noch vor dem Ausgang des Jahrs 1639 alle Portugieſen und Spanier aus
Japan vertrieben.

Jn dem folgenden Jahr 1640 machte die Regierung zu Macao einen Verſuch, ihre
Umſtaͤnde zu verbeſſern. Allein die zwei Abgeſandte, die ſie in dieſer Abſicht hieher ſandte,
wurden mit ihrem ganzen Gefolge, (das zuſammen aus 73 Perſonen beſtand) ſobald ſie in
den Hafen von Nangaſacki eingelaufen, ſogleich in Arreſt gebracht, ob ſie gleich gar keine
Waaren mitgebracht, und alſo nicht in Handelsabſichten kamen. Man meldete ihre An-
kunft ſogleich nach Hofe und auf kaiſerlichen Befehl wurden dieſe Perſonen wider alles Voͤl-
kerrecht enthauptet. Nur zwoͤlf der geringſten Bedienten ſchikte man zuruͤk, um von der
Behandlung, die ihre Herren und Gefaͤhrten erfahren, Nachricht zu geben, mit der Dro-
hung, man wolle es mit der Portugieſen Koͤnig oder der Chriſten Gott nicht beſſer machen,
wenn ſie ſich jemals unterſtuͤnden, in Japan ans Land zu kommen. Dieſe ungluͤklichen
Boten ſind niemals nach Macao gekommen, und vermuthlich zur See umgekommen, weil
ſie ihr Schif nicht regieren konten.

Die Hinrichtung der uͤbrigen geſchahe nach Japaniſcher Manier ſo, daß jeder
einen eignen Buͤttel bekam, und alſo in einem Augenblik allen zugleich die Koͤpfe abge-
hauen wurden.

Jn einem Japaniſchen Mnſcpt. eines Nangaſackiſchen Buͤrgers habe ich auch
noch eine andre, noch vor der eben erzaͤhlten *) vorgefalne tragiſche Geſchichte erzaͤhlt ge-
funden, da eine große ſpaniſche Krake mit drei Schifsboͤden, die in dieſen Hafen **) ein-
gelaufen war, verſenkt und alle darauf befindliche Manſchaft durch ein ganz unerhoͤrtes
Blutbad niedergemacht wurde. Jch finde zwar in den Journalen der damals ſchon in Fi-
rando angeſeßnen Hollaͤnder, welche aber zum Theil verloren gegangen, von dieſer Bege-
benheit nichts erwaͤhnt, kan aber doch an ihrer Wahrheit nicht zweiflen, und trage daher
kein Bedenken, ſie nach der Japaniſchen Erzaͤhlung von Wort zu Wort hier einzuruͤcken.

Unweit
*) Am Rande des Mnſcpt. des Neffen ſteht: iſt vor 80 Jahren, alſo etwa um das Jahr 1610 geſchehn.
**) d. i. den von Nangaſackt.
J 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0081" n="67"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nft. Kap. Von der Portugie&#x017F;en und Ca&#x017F;tilianer Ankunft.</hi></fw><lb/>
ihren auch entfernte&#x017F;ten Verwandten das Land ra&#x0364;umen, da der Hof &#x017F;ich nunmehr hinla&#x0364;ng-<lb/>
lich ver&#x017F;ichert hatte, daß die Niederla&#x0364;nder das Reich mit allen Waaren, die man bisher<lb/>
durch die Portugie&#x017F;en erhalten, hinla&#x0364;nglich ver&#x017F;ehen wu&#x0364;rden. Man erkla&#x0364;rte deshalb die<lb/>
Portugie&#x017F;en und Ca&#x017F;tilianer fu&#x0364;r Erbfeinde des Reichs, und verbot auf ewig ihren und aller<lb/>
ihrer Freunde Eintrit ins Reich, auch die Einfuhr aller in Spanien und Portugal gezeugter<lb/>
oder verarbeiteter Waaren, als Tu&#x0364;cher, Leder, Wolle, und alle andre; nur allein die<lb/>
&#x017F;pani&#x017F;chen Weine wurden zur Con&#x017F;umtion des kai&#x017F;erlichen Hofes ausgenommen. Auf die<lb/>
Art waren noch vor dem Ausgang des Jahrs 1639 alle Portugie&#x017F;en und Spanier aus<lb/><hi rendition="#fr">Japan</hi> vertrieben.</p><lb/>
          <p>Jn dem folgenden Jahr 1640 machte die Regierung zu <hi rendition="#fr">Macao</hi> einen Ver&#x017F;uch, ihre<lb/>
Um&#x017F;ta&#x0364;nde zu verbe&#x017F;&#x017F;ern. Allein die zwei Abge&#x017F;andte, die &#x017F;ie in die&#x017F;er Ab&#x017F;icht hieher &#x017F;andte,<lb/>
wurden mit ihrem ganzen Gefolge, (das zu&#x017F;ammen aus 73 Per&#x017F;onen be&#x017F;tand) &#x017F;obald &#x017F;ie in<lb/>
den Hafen von Nanga&#x017F;acki eingelaufen, &#x017F;ogleich in Arre&#x017F;t gebracht, ob &#x017F;ie gleich gar keine<lb/>
Waaren mitgebracht, und al&#x017F;o nicht in Handelsab&#x017F;ichten kamen. Man meldete ihre An-<lb/>
kunft &#x017F;ogleich nach Hofe und auf kai&#x017F;erlichen Befehl wurden die&#x017F;e Per&#x017F;onen wider alles Vo&#x0364;l-<lb/>
kerrecht enthauptet. Nur zwo&#x0364;lf der gering&#x017F;ten Bedienten &#x017F;chikte man zuru&#x0364;k, um von der<lb/>
Behandlung, die ihre Herren und Gefa&#x0364;hrten erfahren, Nachricht zu geben, mit der Dro-<lb/>
hung, man wolle es mit der Portugie&#x017F;en Ko&#x0364;nig oder der Chri&#x017F;ten Gott nicht be&#x017F;&#x017F;er machen,<lb/>
wenn &#x017F;ie &#x017F;ich jemals unter&#x017F;tu&#x0364;nden, in <hi rendition="#fr">Japan</hi> ans Land zu kommen. Die&#x017F;e unglu&#x0364;klichen<lb/>
Boten &#x017F;ind niemals nach <hi rendition="#fr">Macao</hi> gekommen, und vermuthlich zur See umgekommen, weil<lb/>
&#x017F;ie ihr Schif nicht regieren konten.</p><lb/>
          <p>Die Hinrichtung der u&#x0364;brigen ge&#x017F;chahe nach <hi rendition="#fr">Japani&#x017F;cher Manier</hi> &#x017F;o, daß jeder<lb/>
einen eignen Bu&#x0364;ttel bekam, und al&#x017F;o in einem Augenblik allen zugleich die Ko&#x0364;pfe abge-<lb/>
hauen wurden.</p><lb/>
          <p>Jn einem Japani&#x017F;chen Mn&#x017F;cpt. eines Nanga&#x017F;acki&#x017F;chen Bu&#x0364;rgers habe ich auch<lb/>
noch eine andre, noch vor der eben erza&#x0364;hlten <note place="foot" n="*)">Am Rande des Mn&#x017F;cpt. des Neffen &#x017F;teht: i&#x017F;t vor 80 Jahren, al&#x017F;o etwa um das Jahr 1610 ge&#x017F;chehn.</note> vorgefalne tragi&#x017F;che Ge&#x017F;chichte erza&#x0364;hlt ge-<lb/>
funden, da eine große &#x017F;pani&#x017F;che <hi rendition="#fr">Krake</hi> mit drei Schifsbo&#x0364;den, die in die&#x017F;en Hafen <note place="foot" n="**)">d. i. den von Nanga&#x017F;ackt.</note> ein-<lb/>
gelaufen war, ver&#x017F;enkt und alle darauf befindliche Man&#x017F;chaft durch ein ganz unerho&#x0364;rtes<lb/>
Blutbad niedergemacht wurde. Jch finde zwar in den Journalen der damals &#x017F;chon in <hi rendition="#fr">Fi-<lb/>
rando</hi> ange&#x017F;eßnen Holla&#x0364;nder, welche aber zum Theil verloren gegangen, von die&#x017F;er Bege-<lb/>
benheit nichts erwa&#x0364;hnt, kan aber doch an ihrer Wahrheit nicht zweiflen, und trage daher<lb/>
kein Bedenken, &#x017F;ie nach der Japani&#x017F;chen Erza&#x0364;hlung von Wort zu Wort hier einzuru&#x0364;cken.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">J 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Unweit</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0081] Fuͤnft. Kap. Von der Portugieſen und Caſtilianer Ankunft. ihren auch entfernteſten Verwandten das Land raͤumen, da der Hof ſich nunmehr hinlaͤng- lich verſichert hatte, daß die Niederlaͤnder das Reich mit allen Waaren, die man bisher durch die Portugieſen erhalten, hinlaͤnglich verſehen wuͤrden. Man erklaͤrte deshalb die Portugieſen und Caſtilianer fuͤr Erbfeinde des Reichs, und verbot auf ewig ihren und aller ihrer Freunde Eintrit ins Reich, auch die Einfuhr aller in Spanien und Portugal gezeugter oder verarbeiteter Waaren, als Tuͤcher, Leder, Wolle, und alle andre; nur allein die ſpaniſchen Weine wurden zur Conſumtion des kaiſerlichen Hofes ausgenommen. Auf die Art waren noch vor dem Ausgang des Jahrs 1639 alle Portugieſen und Spanier aus Japan vertrieben. Jn dem folgenden Jahr 1640 machte die Regierung zu Macao einen Verſuch, ihre Umſtaͤnde zu verbeſſern. Allein die zwei Abgeſandte, die ſie in dieſer Abſicht hieher ſandte, wurden mit ihrem ganzen Gefolge, (das zuſammen aus 73 Perſonen beſtand) ſobald ſie in den Hafen von Nangaſacki eingelaufen, ſogleich in Arreſt gebracht, ob ſie gleich gar keine Waaren mitgebracht, und alſo nicht in Handelsabſichten kamen. Man meldete ihre An- kunft ſogleich nach Hofe und auf kaiſerlichen Befehl wurden dieſe Perſonen wider alles Voͤl- kerrecht enthauptet. Nur zwoͤlf der geringſten Bedienten ſchikte man zuruͤk, um von der Behandlung, die ihre Herren und Gefaͤhrten erfahren, Nachricht zu geben, mit der Dro- hung, man wolle es mit der Portugieſen Koͤnig oder der Chriſten Gott nicht beſſer machen, wenn ſie ſich jemals unterſtuͤnden, in Japan ans Land zu kommen. Dieſe ungluͤklichen Boten ſind niemals nach Macao gekommen, und vermuthlich zur See umgekommen, weil ſie ihr Schif nicht regieren konten. Die Hinrichtung der uͤbrigen geſchahe nach Japaniſcher Manier ſo, daß jeder einen eignen Buͤttel bekam, und alſo in einem Augenblik allen zugleich die Koͤpfe abge- hauen wurden. Jn einem Japaniſchen Mnſcpt. eines Nangaſackiſchen Buͤrgers habe ich auch noch eine andre, noch vor der eben erzaͤhlten *) vorgefalne tragiſche Geſchichte erzaͤhlt ge- funden, da eine große ſpaniſche Krake mit drei Schifsboͤden, die in dieſen Hafen **) ein- gelaufen war, verſenkt und alle darauf befindliche Manſchaft durch ein ganz unerhoͤrtes Blutbad niedergemacht wurde. Jch finde zwar in den Journalen der damals ſchon in Fi- rando angeſeßnen Hollaͤnder, welche aber zum Theil verloren gegangen, von dieſer Bege- benheit nichts erwaͤhnt, kan aber doch an ihrer Wahrheit nicht zweiflen, und trage daher kein Bedenken, ſie nach der Japaniſchen Erzaͤhlung von Wort zu Wort hier einzuruͤcken. Unweit *) Am Rande des Mnſcpt. des Neffen ſteht: iſt vor 80 Jahren, alſo etwa um das Jahr 1610 geſchehn. **) d. i. den von Nangaſackt. J 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/81
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/81>, abgerufen am 01.11.2024.