Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

liam nicht, daß er fast ausschließlich die Kosten
der Unterhaltung trug, während Clara mit
schlecht verhehlter Spannung seinen Worten
zuhörte und nur dann und wann eine gleich-
gültige Frage dazwischen warf.

"Kommt mein Bruder nicht bald zurück?"
unterbrach sie den Erzählenden.

"Das ist eine üble Sache, er hat sich --
erschrick nur darüber nicht -- er hat sich dort
ziemlich leichtsinnig in ein Verhältniß einge-
lassen, welches leicht bindend werden könnte
und -- aber das ist nichts für Dein Ohr, lie-
bes Bräutchen, und ich werde noch Zeit haben,
mit Deiner Mutter darüber zu sprechen."

"So komme gleich", bat Clara, besorgt
über William's Mittheilung hinsichtlich Ferdi-
nand's, und doch froh, dem tete a tete zu ent-
gehen, da außerdem, wie William selbst be-
merkte, die Mutter sie wol schon erwarten
dürfte.

liam nicht, daß er faſt ausſchließlich die Koſten
der Unterhaltung trug, während Clara mit
ſchlecht verhehlter Spannung ſeinen Worten
zuhörte und nur dann und wann eine gleich-
gültige Frage dazwiſchen warf.

„Kommt mein Bruder nicht bald zurück?“
unterbrach ſie den Erzählenden.

„Das iſt eine üble Sache, er hat ſich —
erſchrick nur darüber nicht — er hat ſich dort
ziemlich leichtſinnig in ein Verhältniß einge-
laſſen, welches leicht bindend werden könnte
und — aber das iſt nichts für Dein Ohr, lie-
bes Bräutchen, und ich werde noch Zeit haben,
mit Deiner Mutter darüber zu ſprechen.“

„So komme gleich“, bat Clara, beſorgt
über William's Mittheilung hinſichtlich Ferdi-
nand's, und doch froh, dem tête à tête zu ent-
gehen, da außerdem, wie William ſelbſt be-
merkte, die Mutter ſie wol ſchon erwarten
dürfte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0074" n="64"/>
liam nicht, daß er fa&#x017F;t aus&#x017F;chließlich die Ko&#x017F;ten<lb/>
der Unterhaltung trug, während Clara mit<lb/>
&#x017F;chlecht verhehlter Spannung &#x017F;einen Worten<lb/>
zuhörte und nur dann und wann eine gleich-<lb/>
gültige Frage dazwi&#x017F;chen warf.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Kommt mein Bruder nicht bald zurück?&#x201C;<lb/>
unterbrach &#x017F;ie den Erzählenden.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Das i&#x017F;t eine üble Sache, er hat &#x017F;ich &#x2014;<lb/>
er&#x017F;chrick nur darüber nicht &#x2014; er hat &#x017F;ich dort<lb/>
ziemlich leicht&#x017F;innig in ein Verhältniß einge-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, welches leicht bindend werden könnte<lb/>
und &#x2014; aber das i&#x017F;t nichts für Dein Ohr, lie-<lb/>
bes Bräutchen, und ich werde noch Zeit haben,<lb/>
mit Deiner Mutter darüber zu &#x017F;prechen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;So komme gleich&#x201C;, bat Clara, be&#x017F;orgt<lb/>
über William's Mittheilung hin&#x017F;ichtlich Ferdi-<lb/>
nand's, und doch froh, dem <hi rendition="#aq">tête  à tête</hi> zu ent-<lb/>
gehen, da außerdem, wie William &#x017F;elb&#x017F;t be-<lb/>
merkte, die Mutter &#x017F;ie wol &#x017F;chon erwarten<lb/>
dürfte.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0074] liam nicht, daß er faſt ausſchließlich die Koſten der Unterhaltung trug, während Clara mit ſchlecht verhehlter Spannung ſeinen Worten zuhörte und nur dann und wann eine gleich- gültige Frage dazwiſchen warf. „Kommt mein Bruder nicht bald zurück?“ unterbrach ſie den Erzählenden. „Das iſt eine üble Sache, er hat ſich — erſchrick nur darüber nicht — er hat ſich dort ziemlich leichtſinnig in ein Verhältniß einge- laſſen, welches leicht bindend werden könnte und — aber das iſt nichts für Dein Ohr, lie- bes Bräutchen, und ich werde noch Zeit haben, mit Deiner Mutter darüber zu ſprechen.“ „So komme gleich“, bat Clara, beſorgt über William's Mittheilung hinſichtlich Ferdi- nand's, und doch froh, dem tête à tête zu ent- gehen, da außerdem, wie William ſelbſt be- merkte, die Mutter ſie wol ſchon erwarten dürfte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/74
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/74>, abgerufen am 01.06.2024.