Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
ben gemahlte Geschichte/ von der Qvadischen Kö-nigin Bulissa/ welche ihren Reichs-Ständen/ die sie entweder zu heyrathen oder Kron und Scepter niederzulegen nöthigen wolten/ nach darüber gehaltener Berathschlagung antwortete: Sie wolte den ehlichen/ zu welchem sie das Gött- liche Verhängnüß versehen hätte. Diesen wür- de ihnen ihr wolaufgeputztes und ohne Zügel ge- lassenes schimmlichtes Pferd zeigen. Jhr Merckmal solte seyn/ daß er auf einem eisernen Tische Mahlzeit hielte. Friedebald war lüstern den Ausschlag dieses Ebentheuers zu ver- nehmen; worauf ihm Riama meldete: Das Pferd wäre über Berg und Thal zehn Meil- weges gelauffen/ und zehn der fürnehmsten Landes-Herren selbtem mit den Königlichen Zierrathen nachgefolgt. Endlich wäre es wiehernde bey einem Ackersmanne Nahmens Sarpimil stehen blieben/ der auf seiner umbge- dreheten Pflugschar Brodt und Käse gespeiset. Die Abgeordneten hätten hieraus den Schluß des Himmels erlernet und den Sarpimil für ihren König verehret; Sarpimil aber diese Würde unbefrembdet angenommen/ und seine Reute in die Erde gesteckt/ worauf sie alsofort als eine Haselstaude aufgewachsen. Durch welche wunderliche Begebungen denn der Königin Bulissa Wahl so vielmehr Ansehens bekommen hätte. Mit welcher Erzehlung die Fürstin Riama zu verstehen geben wolte/ daß die Heyra- then im Himmel geschlossen würden; gleichwohl aber auch durch dis Beyspiel die in ihren Kram dienende Meynung bestätigte/ daß eine Fürstin keinen andern/ als welchen sie selbst erwehlte/ lieben solte. Und diese Erklärung begleitete sie mit einer so durchdringenden Annehmligkeit/ daß selbte auch der Unempfindlichste/ zu ge- schweigen der so tiefsinnige Hertzog Friedebald für eine Ausdrückung ihrer hertzlichen Zunei- gung hätte annehmen müssen. Jch lasse euch nachdencken/ fuhr Malovend erzehlende fort/ [Spaltenumbruch] ob Friedebald über dieser unvermutheten Liebes- Eröffnung nicht in äuserste Verwirrung gera- then solte. Die Glückseligkeit/ daß er auf ein- mal von zweyen unvergleichlichen Fürstinnen geliebet ward/ überschwemmte sein Gemüthe derogestalt/ daß weder der Verstand hierüber einen Schluß zu fassen/ noch die Zunge etwas auszusprechen mächtig war. Und die beschäm- te Riama wuste mit nichts/ als einem tieffen Seufzer/ ihr Hertze zu erleichtern. Gleichwol musten sie diese Regungen/ so gut sie konten/ ver- stellen/ denn Klodomir und Olorene stunden gleich von ihrem geendigten Spiele auf/ und kamen auf sie gerade zugegangen. Sie nah- men alsofort Friedebalds und der Riama Ver- änderungen wahr; beyden aber halff ihre Verwirrung ein Edel-Knabe verdecken/ wel- cher von Marcomirn der Riama und Olore- nen eingelauffene Schreiben brachte. Klodo- mir und Friedebald liessen deßhalben diese zwey Fürstinnen alleine/ und verfügten sich mitein- ander an die den Garten durchschneidende/ und zu Beschirmung für der Sonne mit ei- tel Cypreß-Bäumen besetzte Bach. Olore- ne erbrach das an sie lautende/ und laß folgen- de Worte: Liebste Schwester. Unser Vertrauen/ das sie stets zu Berathschla- gung unserer grösten Reichs-Geheimnüsse gezogen/ bewegt uns auch dißmal ihre ver- nünftige Einrichtung zu erbieten/ daß sie Her- tzog Klodomirn gegen Vermählung unser von ihm begehrten Tochter zu gutwilliger Abtre- tung der deutschen Feldhauptmannschafft an unsern Sohn Hippon bewege; als welche wir ihm nicht allein gutwillig entzogen und Klodomirs Vatern zueignen lassen/ sondern auch unser Recht der Erst - Geburt ausser Augen gesetzt/ als wir das von unserm Vater uns zugefallene Noricum ihm überlassen. Das Schreiben an die Princeßin Riama aber war folgenden Lauts: Liebste Tochter/ Hertzog Klo- V 2
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
ben gemahlte Geſchichte/ von deꝛ Qvadiſchen Koͤ-nigin Buliſſa/ welche ihren Reichs-Staͤnden/ die ſie entweder zu heyrathen oder Kron und Scepter niederzulegen noͤthigen wolten/ nach daruͤbeꝛ gehalteneꝛ Berathſchlagung antwoꝛtete: Sie wolte den ehlichen/ zu welchem ſie das Goͤtt- liche Verhaͤngnuͤß verſehen haͤtte. Dieſen wuͤr- de ihnen ihr wolaufgeputztes und ohne Zuͤgel ge- laſſenes ſchimmlichtes Pferd zeigen. Jhr Merckmal ſolte ſeyn/ daß er auf einem eiſernen Tiſche Mahlzeit hielte. Friedebald war luͤſtern den Ausſchlag dieſes Ebentheuers zu ver- nehmen; worauf ihm Riama meldete: Das Pferd waͤre uͤber Berg und Thal zehn Meil- weges gelauffen/ und zehn der fuͤrnehmſten Landes-Herren ſelbtem mit den Koͤniglichen Zierrathen nachgefolgt. Endlich waͤre es wiehernde bey einem Ackersmanne Nahmens Sarpimil ſtehen blieben/ der auf ſeiner umbge- dreheten Pflugſchar Brodt und Kaͤſe geſpeiſet. Die Abgeordneten haͤtten hieraus den Schluß des Himmels erlernet und den Sarpimil fuͤr ihren Koͤnig verehret; Sarpimil aber dieſe Wuͤrde unbefrembdet angenommen/ und ſeine Reute in die Erde geſteckt/ worauf ſie alſofort als eine Haſelſtaude aufgewachſen. Durch welche wunderliche Begebungen denn der Koͤnigin Buliſſa Wahl ſo vielmehr Anſehens bekommen haͤtte. Mit welcher Erzehlung die Fuͤrſtin Riama zu verſtehen geben wolte/ daß die Heyra- then im Himmel geſchloſſen wuͤrden; gleichwohl aber auch durch dis Beyſpiel die in ihren Kram dienende Meynung beſtaͤtigte/ daß eine Fuͤrſtin keinen andern/ als welchen ſie ſelbſt erwehlte/ lieben ſolte. Und dieſe Erklaͤrung begleitete ſie mit einer ſo durchdringenden Annehmligkeit/ daß ſelbte auch der Unempfindlichſte/ zu ge- ſchweigen der ſo tiefſinnige Hertzog Friedebald fuͤr eine Ausdruͤckung ihrer hertzlichen Zunei- gung haͤtte annehmen muͤſſen. Jch laſſe euch nachdencken/ fuhr Malovend erzehlende fort/ [Spaltenumbruch] ob Friedebald uͤber dieſer unvermutheten Liebes- Eroͤffnung nicht in aͤuſerſte Verwirrung gera- then ſolte. Die Gluͤckſeligkeit/ daß er auf ein- mal von zweyen unvergleichlichen Fuͤrſtinnen geliebet ward/ uͤberſchwemmte ſein Gemuͤthe derogeſtalt/ daß weder der Verſtand hieruͤber einen Schluß zu faſſen/ noch die Zunge etwas auszuſprechen maͤchtig war. Und die beſchaͤm- te Riama wuſte mit nichts/ als einem tieffen Seufzer/ ihr Hertze zu erleichtern. Gleichwol muſten ſie dieſe Regungen/ ſo gut ſie konten/ ver- ſtellen/ denn Klodomir und Olorene ſtunden gleich von ihrem geendigten Spiele auf/ und kamen auf ſie gerade zugegangen. Sie nah- men alſofort Friedebalds und der Riama Ver- aͤnderungen wahr; beyden aber halff ihre Verwirrung ein Edel-Knabe verdecken/ wel- cher von Marcomirn der Riama und Olore- nen eingelauffene Schreiben brachte. Klodo- mir und Friedebald lieſſen deßhalben dieſe zwey Fuͤrſtinnen alleine/ und verfuͤgten ſich mitein- ander an die den Garten durchſchneidende/ und zu Beſchirmung fuͤr der Sonne mit ei- tel Cypreß-Baͤumen beſetzte Bach. Olore- ne erbrach das an ſie lautende/ und laß folgen- de Worte: Liebſte Schweſter. Unſer Vertrauen/ das ſie ſtets zu Berathſchla- gung unſerer groͤſten Reichs-Geheimnuͤſſe gezogen/ bewegt uns auch dißmal ihre ver- nuͤnftige Einrichtung zu erbieten/ daß ſie Her- tzog Klodomirn gegen Vermaͤhlung unſer von ihm begehrten Tochter zu gutwilliger Abtre- tung der deutſchen Feldhauptmannſchafft an unſern Sohn Hippon bewege; als welche wir ihm nicht allein gutwillig entzogen und Klodomirs Vatern zueignen laſſen/ ſondern auch unſer Recht der Erſt - Geburt auſſer Augen geſetzt/ als wir das von unſerm Vater uns zugefallene Noricum ihm uͤberlaſſen. Das Schreiben an die Princeßin Riama aber war folgenden Lauts: Liebſte Tochter/ Hertzog Klo- V 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0205" n="155"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> ben gemahlte Geſchichte/ von deꝛ Qvadiſchen Koͤ-<lb/> nigin Buliſſa/ welche ihren Reichs-Staͤnden/<lb/> die ſie entweder zu heyrathen oder Kron und<lb/> Scepter niederzulegen noͤthigen wolten/ nach<lb/> daruͤbeꝛ gehalteneꝛ Berathſchlagung antwoꝛtete:<lb/> Sie wolte den ehlichen/ zu welchem ſie das Goͤtt-<lb/> liche Verhaͤngnuͤß verſehen haͤtte. Dieſen wuͤr-<lb/> de ihnen ihr wolaufgeputztes und ohne Zuͤgel ge-<lb/> laſſenes ſchimmlichtes Pferd zeigen. Jhr<lb/> Merckmal ſolte ſeyn/ daß er auf einem eiſernen<lb/> Tiſche Mahlzeit hielte. Friedebald war luͤſtern<lb/> den Ausſchlag dieſes Ebentheuers zu ver-<lb/> nehmen; worauf ihm Riama meldete: Das<lb/> Pferd waͤre uͤber Berg und Thal zehn Meil-<lb/> weges gelauffen/ und zehn der fuͤrnehmſten<lb/> Landes-Herren ſelbtem mit den Koͤniglichen<lb/> Zierrathen nachgefolgt. Endlich waͤre es<lb/> wiehernde bey einem Ackersmanne Nahmens<lb/> Sarpimil ſtehen blieben/ der auf ſeiner umbge-<lb/> dreheten Pflugſchar Brodt und Kaͤſe geſpeiſet.<lb/> Die Abgeordneten haͤtten hieraus den Schluß<lb/> des Himmels erlernet und den Sarpimil fuͤr<lb/> ihren Koͤnig verehret; Sarpimil aber dieſe<lb/> Wuͤrde unbefrembdet angenommen/ und ſeine<lb/> Reute in die Erde geſteckt/ worauf ſie alſofort als<lb/> eine Haſelſtaude aufgewachſen. Durch welche<lb/> wunderliche Begebungen denn der Koͤnigin<lb/> Buliſſa Wahl ſo vielmehr Anſehens bekommen<lb/> haͤtte. Mit welcher Erzehlung die Fuͤrſtin<lb/> Riama zu verſtehen geben wolte/ daß die Heyra-<lb/> then im Himmel geſchloſſen wuͤrden; gleichwohl<lb/> aber auch durch dis Beyſpiel die in ihren Kram<lb/> dienende Meynung beſtaͤtigte/ daß eine Fuͤrſtin<lb/> keinen andern/ als welchen ſie ſelbſt erwehlte/<lb/> lieben ſolte. Und dieſe Erklaͤrung begleitete ſie<lb/> mit einer ſo durchdringenden Annehmligkeit/<lb/> daß ſelbte auch der Unempfindlichſte/ zu ge-<lb/> ſchweigen der ſo tiefſinnige Hertzog Friedebald<lb/> fuͤr eine Ausdruͤckung ihrer hertzlichen Zunei-<lb/> gung haͤtte annehmen muͤſſen. Jch laſſe euch<lb/> nachdencken/ fuhr Malovend erzehlende fort/<lb/><cb/> ob Friedebald uͤber dieſer unvermutheten Liebes-<lb/> Eroͤffnung nicht in aͤuſerſte Verwirrung gera-<lb/> then ſolte. Die Gluͤckſeligkeit/ daß er auf ein-<lb/> mal von zweyen unvergleichlichen Fuͤrſtinnen<lb/> geliebet ward/ uͤberſchwemmte ſein Gemuͤthe<lb/> derogeſtalt/ daß weder der Verſtand hieruͤber<lb/> einen Schluß zu faſſen/ noch die Zunge etwas<lb/> auszuſprechen maͤchtig war. Und die beſchaͤm-<lb/> te Riama wuſte mit nichts/ als einem tieffen<lb/> Seufzer/ ihr Hertze zu erleichtern. Gleichwol<lb/> muſten ſie dieſe Regungen/ ſo gut ſie konten/ ver-<lb/> ſtellen/ denn Klodomir und Olorene ſtunden<lb/> gleich von ihrem geendigten Spiele auf/ und<lb/> kamen auf ſie gerade zugegangen. Sie nah-<lb/> men alſofort Friedebalds und der Riama Ver-<lb/> aͤnderungen wahr; beyden aber halff ihre<lb/> Verwirrung ein Edel-Knabe verdecken/ wel-<lb/> cher von Marcomirn der Riama und Olore-<lb/> nen eingelauffene Schreiben brachte. Klodo-<lb/> mir und Friedebald lieſſen deßhalben dieſe zwey<lb/> Fuͤrſtinnen alleine/ und verfuͤgten ſich mitein-<lb/> ander an die den Garten durchſchneidende/<lb/> und zu Beſchirmung fuͤr der Sonne mit ei-<lb/> tel Cypreß-Baͤumen beſetzte Bach. Olore-<lb/> ne erbrach das an ſie lautende/ und laß folgen-<lb/> de Worte: Liebſte Schweſter. Unſer<lb/> Vertrauen/ das ſie ſtets zu Berathſchla-<lb/> gung unſerer groͤſten Reichs-Geheimnuͤſſe<lb/> gezogen/ bewegt uns auch dißmal ihre ver-<lb/> nuͤnftige Einrichtung zu erbieten/ daß ſie Her-<lb/> tzog Klodomirn gegen Vermaͤhlung unſer von<lb/> ihm begehrten Tochter zu gutwilliger Abtre-<lb/> tung der deutſchen Feldhauptmannſchafft an<lb/> unſern Sohn Hippon bewege; als welche wir<lb/> ihm nicht allein gutwillig entzogen und<lb/> Klodomirs Vatern zueignen laſſen/ ſondern<lb/> auch unſer Recht der Erſt - Geburt auſſer<lb/> Augen geſetzt/ als wir das von unſerm Vater<lb/> uns zugefallene Noricum ihm uͤberlaſſen.<lb/> Das Schreiben an die Princeßin Riama aber<lb/> war folgenden Lauts: Liebſte Tochter/ Hertzog<lb/> <fw place="bottom" type="sig">V 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Klo-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [155/0205]
Arminius und Thußnelda.
ben gemahlte Geſchichte/ von deꝛ Qvadiſchen Koͤ-
nigin Buliſſa/ welche ihren Reichs-Staͤnden/
die ſie entweder zu heyrathen oder Kron und
Scepter niederzulegen noͤthigen wolten/ nach
daruͤbeꝛ gehalteneꝛ Berathſchlagung antwoꝛtete:
Sie wolte den ehlichen/ zu welchem ſie das Goͤtt-
liche Verhaͤngnuͤß verſehen haͤtte. Dieſen wuͤr-
de ihnen ihr wolaufgeputztes und ohne Zuͤgel ge-
laſſenes ſchimmlichtes Pferd zeigen. Jhr
Merckmal ſolte ſeyn/ daß er auf einem eiſernen
Tiſche Mahlzeit hielte. Friedebald war luͤſtern
den Ausſchlag dieſes Ebentheuers zu ver-
nehmen; worauf ihm Riama meldete: Das
Pferd waͤre uͤber Berg und Thal zehn Meil-
weges gelauffen/ und zehn der fuͤrnehmſten
Landes-Herren ſelbtem mit den Koͤniglichen
Zierrathen nachgefolgt. Endlich waͤre es
wiehernde bey einem Ackersmanne Nahmens
Sarpimil ſtehen blieben/ der auf ſeiner umbge-
dreheten Pflugſchar Brodt und Kaͤſe geſpeiſet.
Die Abgeordneten haͤtten hieraus den Schluß
des Himmels erlernet und den Sarpimil fuͤr
ihren Koͤnig verehret; Sarpimil aber dieſe
Wuͤrde unbefrembdet angenommen/ und ſeine
Reute in die Erde geſteckt/ worauf ſie alſofort als
eine Haſelſtaude aufgewachſen. Durch welche
wunderliche Begebungen denn der Koͤnigin
Buliſſa Wahl ſo vielmehr Anſehens bekommen
haͤtte. Mit welcher Erzehlung die Fuͤrſtin
Riama zu verſtehen geben wolte/ daß die Heyra-
then im Himmel geſchloſſen wuͤrden; gleichwohl
aber auch durch dis Beyſpiel die in ihren Kram
dienende Meynung beſtaͤtigte/ daß eine Fuͤrſtin
keinen andern/ als welchen ſie ſelbſt erwehlte/
lieben ſolte. Und dieſe Erklaͤrung begleitete ſie
mit einer ſo durchdringenden Annehmligkeit/
daß ſelbte auch der Unempfindlichſte/ zu ge-
ſchweigen der ſo tiefſinnige Hertzog Friedebald
fuͤr eine Ausdruͤckung ihrer hertzlichen Zunei-
gung haͤtte annehmen muͤſſen. Jch laſſe euch
nachdencken/ fuhr Malovend erzehlende fort/
ob Friedebald uͤber dieſer unvermutheten Liebes-
Eroͤffnung nicht in aͤuſerſte Verwirrung gera-
then ſolte. Die Gluͤckſeligkeit/ daß er auf ein-
mal von zweyen unvergleichlichen Fuͤrſtinnen
geliebet ward/ uͤberſchwemmte ſein Gemuͤthe
derogeſtalt/ daß weder der Verſtand hieruͤber
einen Schluß zu faſſen/ noch die Zunge etwas
auszuſprechen maͤchtig war. Und die beſchaͤm-
te Riama wuſte mit nichts/ als einem tieffen
Seufzer/ ihr Hertze zu erleichtern. Gleichwol
muſten ſie dieſe Regungen/ ſo gut ſie konten/ ver-
ſtellen/ denn Klodomir und Olorene ſtunden
gleich von ihrem geendigten Spiele auf/ und
kamen auf ſie gerade zugegangen. Sie nah-
men alſofort Friedebalds und der Riama Ver-
aͤnderungen wahr; beyden aber halff ihre
Verwirrung ein Edel-Knabe verdecken/ wel-
cher von Marcomirn der Riama und Olore-
nen eingelauffene Schreiben brachte. Klodo-
mir und Friedebald lieſſen deßhalben dieſe zwey
Fuͤrſtinnen alleine/ und verfuͤgten ſich mitein-
ander an die den Garten durchſchneidende/
und zu Beſchirmung fuͤr der Sonne mit ei-
tel Cypreß-Baͤumen beſetzte Bach. Olore-
ne erbrach das an ſie lautende/ und laß folgen-
de Worte: Liebſte Schweſter. Unſer
Vertrauen/ das ſie ſtets zu Berathſchla-
gung unſerer groͤſten Reichs-Geheimnuͤſſe
gezogen/ bewegt uns auch dißmal ihre ver-
nuͤnftige Einrichtung zu erbieten/ daß ſie Her-
tzog Klodomirn gegen Vermaͤhlung unſer von
ihm begehrten Tochter zu gutwilliger Abtre-
tung der deutſchen Feldhauptmannſchafft an
unſern Sohn Hippon bewege; als welche wir
ihm nicht allein gutwillig entzogen und
Klodomirs Vatern zueignen laſſen/ ſondern
auch unſer Recht der Erſt - Geburt auſſer
Augen geſetzt/ als wir das von unſerm Vater
uns zugefallene Noricum ihm uͤberlaſſen.
Das Schreiben an die Princeßin Riama aber
war folgenden Lauts: Liebſte Tochter/ Hertzog
Klo-
V 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |