Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite

den 70). Das Angeführte nun scheint mir hinreichend
die Erzählung von der Troischen Niederlassung in Latium
als eine einheimische Nationalsage zu achten, bey der kein
Grund vorhanden ist sie strenger als irgend einen andern
Umstand der mythischen Zeit zu verwerfen. Die Wider-
sprüche in der Geschichte des Aeneas bedeuten gar nichts
sobald man sich erinnert daß hier mythischer Boden ist:
sie sind von der Sagenzeit unzertrennlich.

Ich glaube diese Erzählung nicht übergehen zu kön-
nen, weil sie den Römern so heilig war, und folge da-
bey Cato 71).

Als die Trojaner am Laurentischen Ufer das Orakel
erfüllt 72), und sich am Ziel ihrer Wandrung sahen, war
ihnen der Ort noch unbekannt, wo sie dem Willen der
Götter gemäß ihre Stadt erbauen sollten. Das Orakel
gebot ihnen die Führung eines Thiers zu erwarten, und
sie folgten den Spuren einer trächtigen Sau, die, zum
Opfer geführt, sich losriß. Diese flüchtete in die Hügel,
drey Millien vom Ufer: in eine Gegend welche die Tro-
janer, wegen der Unfruchtbarkeit und der Entfernung von
der See, mißmuthig zu ihrer Wohnung nahmen. Ihr
Gehorsam ward durch eine Traumerscheinung der Pena-
ten belohnt, die Aeneas Muth einsprachen und ihm
verhießen, nach dreyßig Jahren der Prüfung -- so viele
Ferkel hatte die Sau geworfen -- werde sein Volk aus

70) Dionysius I. c. 67.
71) Denn hier scheint Victor wirklich einen Auszug zu geben.
72) Dies kennt auch Lykophron v. 1250 ff.

den 70). Das Angefuͤhrte nun ſcheint mir hinreichend
die Erzaͤhlung von der Troiſchen Niederlaſſung in Latium
als eine einheimiſche Nationalſage zu achten, bey der kein
Grund vorhanden iſt ſie ſtrenger als irgend einen andern
Umſtand der mythiſchen Zeit zu verwerfen. Die Wider-
ſpruͤche in der Geſchichte des Aeneas bedeuten gar nichts
ſobald man ſich erinnert daß hier mythiſcher Boden iſt:
ſie ſind von der Sagenzeit unzertrennlich.

Ich glaube dieſe Erzaͤhlung nicht uͤbergehen zu koͤn-
nen, weil ſie den Roͤmern ſo heilig war, und folge da-
bey Cato 71).

Als die Trojaner am Laurentiſchen Ufer das Orakel
erfuͤllt 72), und ſich am Ziel ihrer Wandrung ſahen, war
ihnen der Ort noch unbekannt, wo ſie dem Willen der
Goͤtter gemaͤß ihre Stadt erbauen ſollten. Das Orakel
gebot ihnen die Fuͤhrung eines Thiers zu erwarten, und
ſie folgten den Spuren einer traͤchtigen Sau, die, zum
Opfer gefuͤhrt, ſich losriß. Dieſe fluͤchtete in die Huͤgel,
drey Millien vom Ufer: in eine Gegend welche die Tro-
janer, wegen der Unfruchtbarkeit und der Entfernung von
der See, mißmuthig zu ihrer Wohnung nahmen. Ihr
Gehorſam ward durch eine Traumerſcheinung der Pena-
ten belohnt, die Aeneas Muth einſprachen und ihm
verhießen, nach dreyßig Jahren der Pruͤfung — ſo viele
Ferkel hatte die Sau geworfen — werde ſein Volk aus

70) Dionyſius I. c. 67.
71) Denn hier ſcheint Victor wirklich einen Auszug zu geben.
72) Dies kennt auch Lykophron v. 1250 ff.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0158" n="136"/>
den <note place="foot" n="70)">Diony&#x017F;ius <hi rendition="#aq">I. c.</hi> 67.</note>. Das Angefu&#x0364;hrte nun &#x017F;cheint mir hinreichend<lb/>
die Erza&#x0364;hlung von der Troi&#x017F;chen Niederla&#x017F;&#x017F;ung in Latium<lb/>
als eine einheimi&#x017F;che National&#x017F;age zu achten, bey der kein<lb/>
Grund vorhanden i&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;trenger als irgend einen andern<lb/>
Um&#x017F;tand der mythi&#x017F;chen Zeit zu verwerfen. Die Wider-<lb/>
&#x017F;pru&#x0364;che in der Ge&#x017F;chichte des Aeneas bedeuten gar nichts<lb/>
&#x017F;obald man &#x017F;ich erinnert daß hier mythi&#x017F;cher Boden i&#x017F;t:<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ind von der Sagenzeit unzertrennlich.</p><lb/>
          <p>Ich glaube die&#x017F;e Erza&#x0364;hlung nicht u&#x0364;bergehen zu ko&#x0364;n-<lb/>
nen, weil &#x017F;ie den Ro&#x0364;mern &#x017F;o heilig war, und folge da-<lb/>
bey Cato <note place="foot" n="71)">Denn hier &#x017F;cheint Victor wirklich einen Auszug zu geben.</note>.</p><lb/>
          <p>Als die Trojaner am Laurenti&#x017F;chen Ufer das Orakel<lb/>
erfu&#x0364;llt <note place="foot" n="72)">Dies kennt auch Lykophron <hi rendition="#aq">v.</hi> 1250 ff.</note>, und &#x017F;ich am Ziel ihrer Wandrung &#x017F;ahen, war<lb/>
ihnen der Ort noch unbekannt, wo &#x017F;ie dem Willen der<lb/>
Go&#x0364;tter gema&#x0364;ß ihre Stadt erbauen &#x017F;ollten. Das Orakel<lb/>
gebot ihnen die Fu&#x0364;hrung eines Thiers zu erwarten, und<lb/>
&#x017F;ie folgten den Spuren einer tra&#x0364;chtigen Sau, die, zum<lb/>
Opfer gefu&#x0364;hrt, &#x017F;ich losriß. Die&#x017F;e flu&#x0364;chtete in die Hu&#x0364;gel,<lb/>
drey Millien vom Ufer: in eine Gegend welche die Tro-<lb/>
janer, wegen der Unfruchtbarkeit und der Entfernung von<lb/>
der See, mißmuthig zu ihrer Wohnung nahmen. Ihr<lb/>
Gehor&#x017F;am ward durch eine Traumer&#x017F;cheinung der Pena-<lb/>
ten belohnt, die Aeneas Muth ein&#x017F;prachen und ihm<lb/>
verhießen, nach dreyßig Jahren der Pru&#x0364;fung &#x2014; &#x017F;o viele<lb/>
Ferkel hatte die Sau geworfen &#x2014; werde &#x017F;ein Volk aus<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0158] den 70). Das Angefuͤhrte nun ſcheint mir hinreichend die Erzaͤhlung von der Troiſchen Niederlaſſung in Latium als eine einheimiſche Nationalſage zu achten, bey der kein Grund vorhanden iſt ſie ſtrenger als irgend einen andern Umſtand der mythiſchen Zeit zu verwerfen. Die Wider- ſpruͤche in der Geſchichte des Aeneas bedeuten gar nichts ſobald man ſich erinnert daß hier mythiſcher Boden iſt: ſie ſind von der Sagenzeit unzertrennlich. Ich glaube dieſe Erzaͤhlung nicht uͤbergehen zu koͤn- nen, weil ſie den Roͤmern ſo heilig war, und folge da- bey Cato 71). Als die Trojaner am Laurentiſchen Ufer das Orakel erfuͤllt 72), und ſich am Ziel ihrer Wandrung ſahen, war ihnen der Ort noch unbekannt, wo ſie dem Willen der Goͤtter gemaͤß ihre Stadt erbauen ſollten. Das Orakel gebot ihnen die Fuͤhrung eines Thiers zu erwarten, und ſie folgten den Spuren einer traͤchtigen Sau, die, zum Opfer gefuͤhrt, ſich losriß. Dieſe fluͤchtete in die Huͤgel, drey Millien vom Ufer: in eine Gegend welche die Tro- janer, wegen der Unfruchtbarkeit und der Entfernung von der See, mißmuthig zu ihrer Wohnung nahmen. Ihr Gehorſam ward durch eine Traumerſcheinung der Pena- ten belohnt, die Aeneas Muth einſprachen und ihm verhießen, nach dreyßig Jahren der Pruͤfung — ſo viele Ferkel hatte die Sau geworfen — werde ſein Volk aus 70) Dionyſius I. c. 67. 71) Denn hier ſcheint Victor wirklich einen Auszug zu geben. 72) Dies kennt auch Lykophron v. 1250 ff.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/158
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/158>, abgerufen am 31.10.2024.