Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] b Is dy we vmme de borst vnde spi-
gestu blot so legge dragant in ger
stenwater eynen nacht dar myd
de make pilleken van rode corallen clei
ne gepuluert dre holt eynen nach
der anderen vnder der tunghen dar
c na such dat in. ¶ Is dy nicht we
vmme de borst vnde blodet doch ve
le de nese so make vnde holt ock
de pillicken van dem puluere myd
d wegebreden sape in den munde Is
dy de munt vnde dat teneuleysch
sere so menghe twey deyl roder co-
rallen puluer den drudden deyl rod
rosen puluer myd wyter dar allun
eyne nacht inne leghen hefft des
do vp dat tenenuleysch vnde holt
e in dem munde. ¶ Blodet dy vele
dyn tenenuleysch menghe rod co
rallen puluer myd honnige strick
dar vp wente hyr platearius cir
f ca instans. Is dyn mylte geswullen
so drinck rod corallen puluer auent
vnde morghen myd warmen watere
f dat sterket ok dat herte den ma
gen vnde alle dat du bynnen dynen ly-
g ue hefst. ¶ Don dy dyne tene we
vnde synt dy lockerichtich edder
to braken wormetich dar do rot co
rallen puluer in dat helpet ichte
h se vallet vth. Rode corallen to pul
uer brant vordryfft de trane der
i oghen dar in ghedan. Wede blod
spiget de nutte auent vnde morghen
dre daghe eyn quentin rod rosen pul
uer myd deme wytten van dem
eyge vnde gummi arabicum gemenget.
k We eynen bosen magen hefft he sy
iunck edder olt de henghe rode co-
rallen in den hals lyke vppe des ma
[Spaltenumbruch] ghen munt dat ys gud vnde wol
bevunden wente hyr diascorides
vnde auicenna secundo canonis. Ro l
de corallen bouen by dem bedde vor
dryfft bose drome boyser gheyste
droghene touernisse donre blixem
vnweder. Ok in welkem huse ed m
der scheppe se synt edder we se by
syck drecht. Ok in dem halse ghe n
draghen synt se gud wedder de blot
sucht herte suke bose vorschreckin-
ge. ok vor de vallende suke vnde swo n
ninge. Rod corallen puluer myt war o
tere gemenget besprenget in dynem
garden bome krude vruchte dar
mede so en schadet dar neyn blix
em edder neyn vnweder wente hyr
lapidarius vnde liber de proprie-
tatibus rerum.

a

CRistallen steyn vnder de tun
gen geholden vordryfft den b
dorste. Cristallen gepuluert vnde
myd mede ghedrunken oycket de c
melk der ammen. De sulue melk is
gud in ogen artzedige also secht la
pidarius ok liber rerum. Cristalle
in warm gense blod gheleyt wert
teyge edder weyk secht experiment
Camels haw soyke squinantum

d

DAdele dadelen dactilus
dulcis dactulus romanus
dactili dadelen synt vruch
te van palmen bomen se synt heyt
vnde vucht in dem anderen grade
Dadelen synt nicht lichtliken to a
vordauwende we se vaken edder
plechtliken yt dem werth de mage
bose de leueren de mylte bestoppet
deme tenen vleysche synt se bosze
schrifft magister ysaac. Dadelen b

[Spaltenumbruch] b Is dy we vmme de borst vnde spi-
gestu blot so legge dragant in ger
stenwater eynen nacht dar myd
de make pilleken van rode corallen clei
ne gepuluert dre holt eynen nach
der anderen vnder der tunghen dar
c na such dat in. ¶ Is dy nicht we
vmme de borst vnde blodet doch ve
le de nese so make vnde holt ock
de pillicken van dem puluere myd
d wegebreden sape in den munde Is
dy de munt vnde dat teneuleysch
sere so menghe twey deyl roder co-
rallen puluer den drudden deyl rod
rosen puluer myd wyter dar allun
eyne nacht inne leghen hefft des
do vp dat tenenuleysch vnde holt
e in dem munde. ¶ Blodet dy vele
dyn tenenuleysch menghe rod co
rallen puluer myd honnige strick
dar vp wente hyr platearius cir
f ca instans. Is dyn mylte geswullen
so drinck rod corallen puluer auent
vnde morghen myd warmen watere
f dat sterket ok dat herte den ma
gen vnde alle dat du bynnen dynen ly-
g ue hefst. ¶ Don dy dyne tene we
vnde synt dy lockerichtich edder
to braken wormetich dar do rot co
rallen puluer in dat helpet ichte
h se vallet vth. Rode corallen to pul
uer brant vordryfft de trane der
i oghen dar in ghedan. Wede blod
spiget de nutte auent vnde morghen
dre daghe eyn quentin rod rosen pul
uer myd deme wytten van dem
eyge vnde gummi arabicum gemenget.
k We eynen bosen magen hefft he sy
iunck edder olt de henghe rode co-
rallen in den hals lyke vppe des ma
[Spaltenumbruch] ghen munt dat ys gud vnde wol
bevunden wente hyr diascorides
vnde auicenna secundo canonis. Ro l
de corallen bouen by dem bedde vor
dryfft bose drome boyser gheyste
droghene touernisse donre blixem
vnweder. Ok in welkem huse ed m
der scheppe se synt edder we se by
syck drecht. Ok in dem halse ghe n
draghen synt se gud wedder de blot
sucht herte suke bose vorschreckin-
ge. ok vor de vallende suke vnde swo n
ninge. Rod corallen puluer myt war o
tere gemenget besprenget in dynem
garden bome krude vruchte dar
mede so en schadet dar neyn blix
em edder neyn vnweder wente hyr
lapidarius vnde liber de proprie-
tatibus rerum.

a

CRistallen steyn vnder de tun
gen geholden vordryfft den b
dorste. Cristallen gepuluert vnde
myd mede ghedrunken oycket de c
melk der ammen. De sulue melk is
gud in ogen artzedige also secht la
pidarius ok liber rerum. Cristalle
in warm gense blod gheleyt wert
teyge edder weyk secht experiment
Camels haw soyke squinantum

d

DAdele dadelen dactilus
dulcis dactulus romanus
dactili dadelen synt vruch
te van palmen bomen se synt heyt
vnde vucht in dem anderen grade
Dadelen synt nicht lichtliken to a
vordauwende we se vaken edder
plechtliken yt dem werth de mage
bose de leueren de mylte bestoppet
deme tenen vleysche synt se bosze
schrifft magister ysaac. Dadelen b

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0065"/><cb/><note place="left">b</note> Is dy we vmme de borst vnde spi-<lb/>
gestu blot so legge dragant in ger<lb/>
stenwater eynen nacht dar myd<lb/>
de make pilleken van rode corallen clei<lb/>
ne gepuluert dre holt eynen nach<lb/>
der anderen vnder der tunghen dar<lb/><note place="left">c</note> na such dat in. ¶ Is dy nicht we<lb/>
vmme de borst vnde blodet doch ve<lb/>
le de nese so make vnde holt ock<lb/>
de pillicken van dem puluere myd<lb/><note place="left">d</note> wegebreden sape in den munde Is<lb/>
dy de munt vnde dat teneuleysch<lb/>
sere so menghe twey deyl roder co-<lb/>
rallen puluer den drudden deyl rod<lb/>
rosen puluer myd wyter dar allun<lb/>
eyne nacht inne leghen hefft des<lb/>
do vp dat tenenuleysch vnde holt<lb/><note place="left">e</note> in dem munde. ¶ Blodet dy vele<lb/>
dyn tenenuleysch menghe rod co<lb/>
rallen puluer myd honnige strick<lb/>
dar vp wente hyr platearius cir<lb/><note place="left">f</note> ca instans. Is dyn mylte geswullen<lb/>
so drinck rod corallen puluer auent<lb/>
vnde morghen myd warmen watere<lb/><note place="left">f</note> dat sterket ok dat herte den ma<lb/>
gen vnde alle dat du bynnen dynen ly-<lb/><note place="left">g</note> ue hefst. ¶ Don dy dyne tene we<lb/>
vnde synt dy lockerichtich edder<lb/>
to braken wormetich dar do rot co<lb/>
rallen puluer in dat helpet ichte<lb/><note place="left">h</note> se vallet vth. Rode corallen to pul<lb/>
uer brant vordryfft de trane der<lb/><note place="left">i</note> oghen dar in ghedan. Wede blod<lb/>
spiget de nutte auent vnde morghen<lb/>
dre daghe eyn quentin rod rosen pul<lb/>
uer myd deme wytten van dem<lb/>
eyge vnde gummi arabicum gemenget.<lb/><note place="left">k</note> We eynen bosen magen hefft he sy<lb/>
iunck edder olt de henghe rode co-<lb/>
rallen in den hals lyke vppe des ma<lb/><cb/>
ghen munt dat ys gud vnde wol<lb/>
bevunden wente hyr diascorides<lb/>
vnde auicenna secundo canonis. Ro <note place="right">l</note><lb/>
de corallen bouen by dem bedde vor<lb/>
dryfft bose drome boyser gheyste<lb/>
droghene touernisse donre blixem<lb/>
vnweder. Ok in welkem huse ed <note place="right">m</note><lb/>
der scheppe se synt edder we se by<lb/>
syck drecht. Ok in dem halse ghe <note place="right">n</note><lb/>
draghen synt se gud wedder de blot<lb/>
sucht herte suke bose vorschreckin-<lb/>
ge. ok vor de vallende suke vnde swo <note place="right">n</note><lb/>
ninge. Rod corallen puluer myt war <note place="right">o</note><lb/>
tere gemenget besprenget in dynem<lb/>
garden bome krude vruchte dar<lb/>
mede so en schadet dar neyn blix<lb/>
em edder neyn vnweder wente hyr<lb/>
lapidarius vnde liber de proprie-<lb/>
tatibus rerum.</p>
        </div>
        <note place="right">a</note><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">C</hi>Ristallen steyn vnder de tun<lb/>
gen geholden vordryfft den <note place="right">b</note><lb/>
dorste. Cristallen gepuluert vnde<lb/>
myd mede ghedrunken oycket de <note place="right">c</note><lb/>
melk der ammen. De sulue melk is<lb/>
gud in ogen artzedige also secht la<lb/>
pidarius ok liber rerum. Cristalle<lb/>
in warm gense blod gheleyt wert<lb/>
teyge edder weyk secht experiment<lb/>
Camels haw soyke squinantum</p>
        </div>
        <note place="right">d</note><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">D</hi>Adele dadelen dactilus<lb/>
dulcis dactulus romanus<lb/>
dactili dadelen synt vruch<lb/>
te van palmen bomen se synt heyt<lb/>
vnde vucht in dem anderen grade<lb/>
Dadelen synt nicht lichtliken to <note place="right">a</note><lb/>
vordauwende we se vaken edder<lb/>
plechtliken yt dem werth de mage<lb/>
bose de leueren de mylte bestoppet<lb/>
deme tenen vleysche synt se bosze<lb/>
schrifft magister ysaac. Dadelen <note place="right">b</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0065] Is dy we vmme de borst vnde spi- gestu blot so legge dragant in ger stenwater eynen nacht dar myd de make pilleken van rode corallen clei ne gepuluert dre holt eynen nach der anderen vnder der tunghen dar na such dat in. ¶ Is dy nicht we vmme de borst vnde blodet doch ve le de nese so make vnde holt ock de pillicken van dem puluere myd wegebreden sape in den munde Is dy de munt vnde dat teneuleysch sere so menghe twey deyl roder co- rallen puluer den drudden deyl rod rosen puluer myd wyter dar allun eyne nacht inne leghen hefft des do vp dat tenenuleysch vnde holt in dem munde. ¶ Blodet dy vele dyn tenenuleysch menghe rod co rallen puluer myd honnige strick dar vp wente hyr platearius cir ca instans. Is dyn mylte geswullen so drinck rod corallen puluer auent vnde morghen myd warmen watere dat sterket ok dat herte den ma gen vnde alle dat du bynnen dynen ly- ue hefst. ¶ Don dy dyne tene we vnde synt dy lockerichtich edder to braken wormetich dar do rot co rallen puluer in dat helpet ichte se vallet vth. Rode corallen to pul uer brant vordryfft de trane der oghen dar in ghedan. Wede blod spiget de nutte auent vnde morghen dre daghe eyn quentin rod rosen pul uer myd deme wytten van dem eyge vnde gummi arabicum gemenget. We eynen bosen magen hefft he sy iunck edder olt de henghe rode co- rallen in den hals lyke vppe des ma ghen munt dat ys gud vnde wol bevunden wente hyr diascorides vnde auicenna secundo canonis. Ro de corallen bouen by dem bedde vor dryfft bose drome boyser gheyste droghene touernisse donre blixem vnweder. Ok in welkem huse ed der scheppe se synt edder we se by syck drecht. Ok in dem halse ghe draghen synt se gud wedder de blot sucht herte suke bose vorschreckin- ge. ok vor de vallende suke vnde swo ninge. Rod corallen puluer myt war tere gemenget besprenget in dynem garden bome krude vruchte dar mede so en schadet dar neyn blix em edder neyn vnweder wente hyr lapidarius vnde liber de proprie- tatibus rerum. b c d e f f g h i k l m n n o CRistallen steyn vnder de tun gen geholden vordryfft den dorste. Cristallen gepuluert vnde myd mede ghedrunken oycket de melk der ammen. De sulue melk is gud in ogen artzedige also secht la pidarius ok liber rerum. Cristalle in warm gense blod gheleyt wert teyge edder weyk secht experiment Camels haw soyke squinantum b c DAdele dadelen dactilus dulcis dactulus romanus dactili dadelen synt vruch te van palmen bomen se synt heyt vnde vucht in dem anderen grade Dadelen synt nicht lichtliken to vordauwende we se vaken edder plechtliken yt dem werth de mage bose de leueren de mylte bestoppet deme tenen vleysche synt se bosze schrifft magister ysaac. Dadelen a b

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/65
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/65>, abgerufen am 10.11.2024.