Quantz, Johann Joachim: Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen. Berlin, 1752.

Wenn diese Art von Sechzehntheilen: s. Tab. XXII. Fig. 21. im
langsamen Zeitmaaße, schön vorgetragen werden sollen; so muß allezeit
das erste von zweyen, so wohl im Zeitmaaße, als in der Stärke, schwerer
seyn als das folgende: und hier muß das H im dritten Tactgliede bey
nahe so gespielet werden, als wenn hinter dem H ein Punct stünde.

Wenn im Adagio über punctirten Noten, Bogen stehen, s. Tab.
XXII. Fig. 22; so muß die Note nach dem Puncte nicht gestoßen, son-
dern durch ein verlierendes Piano, an die erste geschleifet werden.

Wenn hinter der zweyten Note ein Punct steht, muß die erste,
im Allegro, sie mag zwey- oder dreygeschwänzet seyn, sehr kurz, und mit
dem Bogen stark gespielet; die mit dem Punte aber gemäßiget, und mit
dem Bogen bis zur folgenden unterhalten werden. Jm Adagio muß die
erste ebenfalls so kurz, wie im Allegro, doch ohne solche Stärke gespielet
werden; s. Tab. XXII. Fig. 23. Wenn diese Noten ihre rechte Wirkung
thun sollen; so muß allezeit zu zwoen nnd zwoen der Bogen wiederholet
werden; so daß immer zwo, nicht aber vier auf einen Strich kommen.

Mit der, Tab. XXII. Fig. 24. befindlichen Art Noten, hat es gleiche
Bewandtniß. Nur muß man sich dabey, nicht eines langen, hastigen,
und schleppenden, sondern eines gelassenen, und kurzen Bogenstrichs be-
dienen: Sonst würde der Ausdruck zu frech und widerwärtig klingen.

Jn langsamen Stücken, müssen die mit Puncten versehenen Acht-
theile und Sechzehntheile mit einem schweren Striche nnd unterhalten
oder nourissant gespielet werden. Den Bogen muß man nicht absetzen,
als wenn anstatt der Puncte Pausen stünden. Die Puncte müssen bis zu
dem äußersten Ende ihrer Geltung gehalten werden: damit es nicht schei-
ne, als ob einem die Zeit darüber lang werde; und das Adagio sich nicht
in ein Andante verwandele. Wenn Striche drüber stehen, so bedeuten
solche, daß die Noten markiret werden müssen. Die nach dem Puncte
kommenden doppelt geschwänzten Noten, müssen so wohl im langsamen
als geschwinden Zeitmaaße, allezeit sehr kurz und scharf gespielet werden:
weil die punctirten Noten, überhaupt etwas Prächtiges und Erhabenes
ausdrücken; daher eine jede Note, sofern keine Bogen darüber stehen,

Wenn dieſe Art von Sechzehntheilen: ſ. Tab. XXII. Fig. 21. im
langſamen Zeitmaaße, ſchoͤn vorgetragen werden ſollen; ſo muß allezeit
das erſte von zweyen, ſo wohl im Zeitmaaße, als in der Staͤrke, ſchwerer
ſeyn als das folgende: und hier muß das H im dritten Tactgliede bey
nahe ſo geſpielet werden, als wenn hinter dem H ein Punct ſtuͤnde.

Wenn im Adagio uͤber punctirten Noten, Bogen ſtehen, ſ. Tab.
XXII. Fig. 22; ſo muß die Note nach dem Puncte nicht geſtoßen, ſon-
dern durch ein verlierendes Piano, an die erſte geſchleifet werden.

Wenn hinter der zweyten Note ein Punct ſteht, muß die erſte,
im Allegro, ſie mag zwey- oder dreygeſchwaͤnzet ſeyn, ſehr kurz, und mit
dem Bogen ſtark geſpielet; die mit dem Punte aber gemaͤßiget, und mit
dem Bogen bis zur folgenden unterhalten werden. Jm Adagio muß die
erſte ebenfalls ſo kurz, wie im Allegro, doch ohne ſolche Staͤrke geſpielet
werden; ſ. Tab. XXII. Fig. 23. Wenn dieſe Noten ihre rechte Wirkung
thun ſollen; ſo muß allezeit zu zwoen nnd zwoen der Bogen wiederholet
werden; ſo daß immer zwo, nicht aber vier auf einen Strich kommen.

Mit der, Tab. XXII. Fig. 24. befindlichen Art Noten, hat es gleiche
Bewandtniß. Nur muß man ſich dabey, nicht eines langen, haſtigen,
und ſchleppenden, ſondern eines gelaſſenen, und kurzen Bogenſtrichs be-
dienen: Sonſt wuͤrde der Ausdruck zu frech und widerwaͤrtig klingen.

Jn langſamen Stuͤcken, muͤſſen die mit Puncten verſehenen Acht-
theile und Sechzehntheile mit einem ſchweren Striche nnd unterhalten
oder nouriſſant geſpielet werden. Den Bogen muß man nicht abſetzen,
als wenn anſtatt der Puncte Pauſen ſtuͤnden. Die Puncte muͤſſen bis zu
dem aͤußerſten Ende ihrer Geltung gehalten werden: damit es nicht ſchei-
ne, als ob einem die Zeit daruͤber lang werde; und das Adagio ſich nicht
in ein Andante verwandele. Wenn Striche druͤber ſtehen, ſo bedeuten
ſolche, daß die Noten markiret werden muͤſſen. Die nach dem Puncte
kommenden doppelt geſchwaͤnzten Noten, muͤſſen ſo wohl im langſamen
als geſchwinden Zeitmaaße, allezeit ſehr kurz und ſcharf geſpielet werden:
weil die punctirten Noten, uͤberhaupt etwas Praͤchtiges und Erhabenes
ausdruͤcken; daher eine jede Note, ſofern keine Bogen daruͤber ſtehen,