Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der wahren Beschaffenheit

Glückselig ist derjenige, welcher von freyen
Stücken ohne Zwang thut, was recht ist, und kei-
nen Richter scheuen darf 41.

Dieses geschah in den ersten Zeiten; itzt sind sie
viel schlimmer, und die Bosheit nimmt überhand 42.

Die Waffen sind schädlich; Wollust aber scha-
det weit mehr 43.

Sehr wohlbedächtig hat Horaz gesagt:

Torquet ab obscenis iam nunc sermonibus
aurem
Mox etiam pectus praeceptis format amicis,
Asperitatis et inuidiae corrector et irae,
Recte facta refert 44.

Und handelt derjenige nicht am vernünftigsten,
welcher nichts thörichtes unternimmt 45?

Doch wo gerathe ich hin! Jch komme zu weit
ab. Jch verliere mich von meinen Zwecke.

Horaz,

41 -- -- -- -- Vindice nullo
Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat.
Poena metusque aberant nec vincla minantia fixo
Aere ligabantur. Nec supplex turba timebant
Iudicis ora sui, sed erant sine iudice tuti.
Ouid.

42 Quippe aliter tunc orbe nouo coelumque recenti
Viuebant homines -- --
Omne aliud crimen mox ferrea protulit aetas.
Iuuenal.

43 -- -- Saeuior armis
Luxuria incubuit. -- -- Iuuenal.

44 Torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem,
Mox etiam pectus praeceptis format amicis,
Asperitatis et inuidiae corrector et irae
Recte facta refert. Horat.

45 Quanto rectius hic, qui nil molitur inepte.
Horat.

Von der wahren Beſchaffenheit

Gluͤckſelig iſt derjenige, welcher von freyen
Stuͤcken ohne Zwang thut, was recht iſt, und kei-
nen Richter ſcheuen darf 41.

Dieſes geſchah in den erſten Zeiten; itzt ſind ſie
viel ſchlimmer, und die Bosheit nimmt uͤberhand 42.

Die Waffen ſind ſchaͤdlich; Wolluſt aber ſcha-
det weit mehr 43.

Sehr wohlbedaͤchtig hat Horaz geſagt:

Torquet ab obſcenis iam nunc ſermonibus
aurem
Mox etiam pectus praeceptis format amicis,
Aſperitatis et inuidiae corrector et irae,
Recte facta refert 44.

Und handelt derjenige nicht am vernuͤnftigſten,
welcher nichts thoͤrichtes unternimmt 45?

Doch wo gerathe ich hin! Jch komme zu weit
ab. Jch verliere mich von meinen Zwecke.

Horaz,

41 — — — — Vindice nullo
Sponte ſua ſine lege fidem rectumque colebat.
Poena metusque aberant nec vincla minantia fixo
Aere ligabantur. Nec ſupplex turba timebant
Iudicis ora ſui, ſed erant ſine iudice tuti.
Ouid.

42 Quippe aliter tunc orbe nouo coelumque recenti
Viuebant homines — —
Omne aliud crimen mox ferrea protulit aetas.
Iuuenal.

43 — — Saeuior armis
Luxuria incubuit. — — Iuuenal.

44 Torquet ab obſcenis iam nunc ſermonibus aurem,
Mox etiam pectus praeceptis format amicis,
Aſperitatis et inuidiae corrector et irae
Recte facta refert. Horat.

45 Quanto rectius hic, qui nil molitur inepte.
Horat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0110" n="36"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von der wahren Be&#x017F;chaffenheit</hi> </fw><lb/>
          <p>Glu&#x0364;ck&#x017F;elig i&#x017F;t derjenige, welcher von freyen<lb/>
Stu&#x0364;cken ohne Zwang thut, was recht i&#x017F;t, und kei-<lb/>
nen Richter &#x017F;cheuen darf <note place="foot" n="41">&#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Vindice nullo<lb/>
Sponte &#x017F;ua &#x017F;ine lege fidem rectumque colebat.<lb/>
Poena metusque aberant nec vincla minantia fixo<lb/>
Aere ligabantur. Nec &#x017F;upplex turba timebant<lb/>
Iudicis ora &#x017F;ui, &#x017F;ed erant &#x017F;ine iudice tuti.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Ouid.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es ge&#x017F;chah in den er&#x017F;ten Zeiten; itzt &#x017F;ind &#x017F;ie<lb/>
viel &#x017F;chlimmer, und die Bosheit nimmt u&#x0364;berhand <note place="foot" n="42"><hi rendition="#aq">Quippe aliter tunc orbe nouo coelumque recenti<lb/>
Viuebant homines &#x2014; &#x2014;<lb/>
Omne aliud crimen mox ferrea protulit aetas.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Iuuenal.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <p>Die Waffen &#x017F;ind &#x017F;cha&#x0364;dlich; Wollu&#x017F;t aber &#x017F;cha-<lb/>
det weit mehr <note place="foot" n="43">&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Saeuior armis<lb/>
Luxuria incubuit. &#x2014; &#x2014; <hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Iuuenal.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <p>Sehr wohlbeda&#x0364;chtig hat Horaz ge&#x017F;agt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Torquet ab ob&#x017F;cenis iam nunc &#x017F;ermonibus<lb/>
aurem<lb/>
Mox etiam pectus praeceptis format amicis,<lb/>
A&#x017F;peritatis et inuidiae corrector et irae,<lb/>
Recte facta refert</hi><note place="foot" n="44"><hi rendition="#aq">Torquet ab ob&#x017F;cenis iam nunc &#x017F;ermonibus aurem,<lb/>
Mox etiam pectus praeceptis format amicis,<lb/>
A&#x017F;peritatis et inuidiae corrector et irae<lb/>
Recte facta refert. <hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Horat.</hi></hi></hi></note>.</hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>Und handelt derjenige nicht am vernu&#x0364;nftig&#x017F;ten,<lb/>
welcher nichts tho&#x0364;richtes unternimmt <note place="foot" n="45"><hi rendition="#aq">Quanto rectius hic, qui nil molitur inepte.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Horat.</hi></hi></hi></note>?</p><lb/>
          <p>Doch wo gerathe ich hin! Jch komme zu weit<lb/>
ab. Jch verliere mich von meinen Zwecke.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Horaz,</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0110] Von der wahren Beſchaffenheit Gluͤckſelig iſt derjenige, welcher von freyen Stuͤcken ohne Zwang thut, was recht iſt, und kei- nen Richter ſcheuen darf 41. Dieſes geſchah in den erſten Zeiten; itzt ſind ſie viel ſchlimmer, und die Bosheit nimmt uͤberhand 42. Die Waffen ſind ſchaͤdlich; Wolluſt aber ſcha- det weit mehr 43. Sehr wohlbedaͤchtig hat Horaz geſagt: Torquet ab obſcenis iam nunc ſermonibus aurem Mox etiam pectus praeceptis format amicis, Aſperitatis et inuidiae corrector et irae, Recte facta refert 44. Und handelt derjenige nicht am vernuͤnftigſten, welcher nichts thoͤrichtes unternimmt 45? Doch wo gerathe ich hin! Jch komme zu weit ab. Jch verliere mich von meinen Zwecke. Horaz, 41 — — — — Vindice nullo Sponte ſua ſine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant nec vincla minantia fixo Aere ligabantur. Nec ſupplex turba timebant Iudicis ora ſui, ſed erant ſine iudice tuti. Ouid. 42 Quippe aliter tunc orbe nouo coelumque recenti Viuebant homines — — Omne aliud crimen mox ferrea protulit aetas. Iuuenal. 43 — — Saeuior armis Luxuria incubuit. — — Iuuenal. 44 Torquet ab obſcenis iam nunc ſermonibus aurem, Mox etiam pectus praeceptis format amicis, Aſperitatis et inuidiae corrector et irae Recte facta refert. Horat. 45 Quanto rectius hic, qui nil molitur inepte. Horat.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/110
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/110>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.