"Fürchten Sie nicht," antwortete der Sicilia¬ ner, "der Armenier wird nur zu zeitig erscheinen."
"Ich lasse mich in keine Beschreibung des Gau¬ kelspiels ein, die mich ohnehin auch zu weit führen würde. Genug es erfüllte alle meine Erwartun¬ gen. Der alte Marchese, die junge Gräfinn nebst ihrer Mutter, der Chevalier und noch einige Ver¬ wandte waren zugegen. Sie können leicht denken, daß es mir in der langen Zeit, die ich in diesem Hause zugebracht, nicht an Gelegenheit werde ge¬ mangelt haben, von allem, was den Verstorbenen anbetraf, die genaueste Erkundigung einzuziehen. Verschiedne Gemählde, die ich da von ihm vor¬ fand, sezten mich in den Stand, der Erscheinung die täuschendste Aehnlichkeit zu geben, und weil ich den Geist nur durch Zeichen sprechen ließ, so konn¬ te auch seine Stimme keinen Verdacht erwecken. Der Todte selbst erschien in barbarischem Sklaven¬ kleid, eine tiefe Wunde am Halse. Sie bemer¬ ken," sagte der Sicilianer, "daß ich hierin von der allgemeinen Muthmaßung abging, die ihn in den Wellen umkommen lassen; weil ich Ursache hat¬ te zu hoffen, daß gerade das Unerwartete dieser Wendung die Glaubwürdigkeit der Vision selbst nicht wenig vermehren würde; so wie mir im Ge¬ gentheil nichts gefährlicher schien, als eine zu ge¬ wissenhafte Annäherung an das Natürliche."
"Ich glaube, daß dieß sehr richtig geurtheilt war," sagte der Prinz. "In einer Reihe außer¬ ordentlicher Erscheinungen mußte, däucht mir, just
die
E 2
„Fürchten Sie nicht,“ antwortete der Sicilia¬ ner, „der Armenier wird nur zu zeitig erſcheinen.“
„Ich laſſe mich in keine Beſchreibung des Gau¬ kelſpiels ein, die mich ohnehin auch zu weit führen würde. Genug es erfüllte alle meine Erwartun¬ gen. Der alte Marcheſe, die junge Gräfinn nebſt ihrer Mutter, der Chevalier und noch einige Ver¬ wandte waren zugegen. Sie können leicht denken, daß es mir in der langen Zeit, die ich in dieſem Hauſe zugebracht, nicht an Gelegenheit werde ge¬ mangelt haben, von allem, was den Verſtorbenen anbetraf, die genaueſte Erkundigung einzuziehen. Verſchiedne Gemählde, die ich da von ihm vor¬ fand, ſezten mich in den Stand, der Erſcheinung die täuſchendſte Aehnlichkeit zu geben, und weil ich den Geiſt nur durch Zeichen ſprechen ließ, ſo konn¬ te auch ſeine Stimme keinen Verdacht erwecken. Der Todte ſelbſt erſchien in barbariſchem Sklaven¬ kleid, eine tiefe Wunde am Halſe. Sie bemer¬ ken,“ ſagte der Sicilianer, „daß ich hierin von der allgemeinen Muthmaßung abging, die ihn in den Wellen umkommen laſſen; weil ich Urſache hat¬ te zu hoffen, daß gerade das Unerwartete dieſer Wendung die Glaubwürdigkeit der Viſion ſelbſt nicht wenig vermehren würde; ſo wie mir im Ge¬ gentheil nichts gefährlicher ſchien, als eine zu ge¬ wiſſenhafte Annäherung an das Natürliche.“
„Ich glaube, daß dieß ſehr richtig geurtheilt war,“ ſagte der Prinz. „In einer Reihe außer¬ ordentlicher Erſcheinungen mußte, däucht mir, juſt
die
E 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0075"n="67"/><p>„Fürchten Sie nicht,“ antwortete der Sicilia¬<lb/>
ner, „der Armenier wird nur zu zeitig erſcheinen.“</p><lb/><p>„Ich laſſe mich in keine Beſchreibung des Gau¬<lb/>
kelſpiels ein, die mich ohnehin auch zu weit führen<lb/>
würde. Genug es erfüllte alle meine Erwartun¬<lb/>
gen. Der alte Marcheſe, die junge Gräfinn nebſt<lb/>
ihrer Mutter, der Chevalier und noch einige Ver¬<lb/>
wandte waren zugegen. Sie können leicht denken,<lb/>
daß es mir in der langen Zeit, die ich in dieſem<lb/>
Hauſe zugebracht, nicht an Gelegenheit werde ge¬<lb/>
mangelt haben, von allem, was den Verſtorbenen<lb/>
anbetraf, die genaueſte Erkundigung einzuziehen.<lb/>
Verſchiedne Gemählde, die ich da von ihm vor¬<lb/>
fand, ſezten mich in den Stand, der Erſcheinung<lb/>
die täuſchendſte Aehnlichkeit zu geben, und weil ich<lb/>
den Geiſt nur durch Zeichen ſprechen ließ, ſo konn¬<lb/>
te auch ſeine Stimme keinen Verdacht erwecken.<lb/>
Der Todte ſelbſt erſchien in barbariſchem Sklaven¬<lb/>
kleid, eine tiefe Wunde am Halſe. Sie bemer¬<lb/>
ken,“ſagte der Sicilianer, „daß ich hierin von<lb/>
der allgemeinen Muthmaßung abging, die ihn in<lb/>
den Wellen umkommen laſſen; weil ich Urſache hat¬<lb/>
te zu hoffen, daß gerade das Unerwartete dieſer<lb/>
Wendung die Glaubwürdigkeit der Viſion ſelbſt<lb/>
nicht wenig vermehren würde; ſo wie mir im Ge¬<lb/>
gentheil nichts gefährlicher ſchien, als eine zu ge¬<lb/>
wiſſenhafte Annäherung an das Natürliche.“</p><lb/><p>„Ich glaube, daß dieß ſehr richtig geurtheilt<lb/>
war,“ſagte der Prinz. „In einer Reihe außer¬<lb/>
ordentlicher Erſcheinungen mußte, däucht mir, juſt<lb/><fwplace="bottom"type="sig">E 2<lb/></fw><fwplace="bottom"type="catch">die<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[67/0075]
„Fürchten Sie nicht,“ antwortete der Sicilia¬
ner, „der Armenier wird nur zu zeitig erſcheinen.“
„Ich laſſe mich in keine Beſchreibung des Gau¬
kelſpiels ein, die mich ohnehin auch zu weit führen
würde. Genug es erfüllte alle meine Erwartun¬
gen. Der alte Marcheſe, die junge Gräfinn nebſt
ihrer Mutter, der Chevalier und noch einige Ver¬
wandte waren zugegen. Sie können leicht denken,
daß es mir in der langen Zeit, die ich in dieſem
Hauſe zugebracht, nicht an Gelegenheit werde ge¬
mangelt haben, von allem, was den Verſtorbenen
anbetraf, die genaueſte Erkundigung einzuziehen.
Verſchiedne Gemählde, die ich da von ihm vor¬
fand, ſezten mich in den Stand, der Erſcheinung
die täuſchendſte Aehnlichkeit zu geben, und weil ich
den Geiſt nur durch Zeichen ſprechen ließ, ſo konn¬
te auch ſeine Stimme keinen Verdacht erwecken.
Der Todte ſelbſt erſchien in barbariſchem Sklaven¬
kleid, eine tiefe Wunde am Halſe. Sie bemer¬
ken,“ ſagte der Sicilianer, „daß ich hierin von
der allgemeinen Muthmaßung abging, die ihn in
den Wellen umkommen laſſen; weil ich Urſache hat¬
te zu hoffen, daß gerade das Unerwartete dieſer
Wendung die Glaubwürdigkeit der Viſion ſelbſt
nicht wenig vermehren würde; ſo wie mir im Ge¬
gentheil nichts gefährlicher ſchien, als eine zu ge¬
wiſſenhafte Annäherung an das Natürliche.“
„Ich glaube, daß dieß ſehr richtig geurtheilt
war,“ ſagte der Prinz. „In einer Reihe außer¬
ordentlicher Erſcheinungen mußte, däucht mir, juſt
die
E 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schiller, Friedrich: Der Geisterseher. Leipzig, 1789, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_geisterseher_1789/75>, abgerufen am 17.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.