Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801. Burleigh. O! auch die heilige Gerechtigkeit Entflieht dem Tadel nicht. Die Meinung hält es Mit dem Unglücklichen, es wird der Neid Stets den obsiegend glücklichen verfolgen. Das Richterschwerdt, womit der Mann sich ziert, Verhaßt ist's in der Frauen Hand. Die Welt Glaubt nicht an die Gerechtigkeit des Weibes, Sobald ein Weib das Opfer wird. Umsonst, Daß wir, die Richter, nach Gewissen sprachen! Sie hat der Gnade königliches Recht. Sie muß es brauchen, unerträglich ist's, Wenn sie den strengen Lauf läßt dem Gesetze! Paulet. Und also -- Burleigh (rasch einfallend). Also soll sie leben? Nein! Sie darf nicht leben! Nimmermehr! Dieß, eben Dieß ist's, was unsre Königin beängstigt -- Warum der Schlaf ihr Lager flieht -- Ich lese In ihren Augen ihrer Seele Kampf, Ihr Mund wagt ihre Wünsche nicht zu sprechen, Doch vielbedeutend fragt ihr stummer Blick: Ist unter allen meinen Dienern keiner, Der die verhaßte Wahl mir spart, in ew'ger Furcht Burleigh. O! auch die heilige Gerechtigkeit Entflieht dem Tadel nicht. Die Meinung haͤlt es Mit dem Ungluͤcklichen, es wird der Neid Stets den obſiegend gluͤcklichen verfolgen. Das Richterſchwerdt, womit der Mann ſich ziert, Verhaßt iſt's in der Frauen Hand. Die Welt Glaubt nicht an die Gerechtigkeit des Weibes, Sobald ein Weib das Opfer wird. Umſonſt, Daß wir, die Richter, nach Gewiſſen ſprachen! Sie hat der Gnade koͤnigliches Recht. Sie muß es brauchen, unertraͤglich iſt's, Wenn ſie den ſtrengen Lauf laͤßt dem Geſetze! Paulet. Und alſo — Burleigh (raſch einfallend). Alſo ſoll ſie leben? Nein! Sie darf nicht leben! Nimmermehr! Dieß, eben Dieß iſt's, was unſre Koͤnigin beaͤngſtigt — Warum der Schlaf ihr Lager flieht — Ich leſe In ihren Augen ihrer Seele Kampf, Ihr Mund wagt ihre Wuͤnſche nicht zu ſprechen, Doch vielbedeutend fragt ihr ſtummer Blick: Iſt unter allen meinen Dienern keiner, Der die verhaßte Wahl mir ſpart, in ew'ger Furcht <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0064" n="58"/> <sp who="#BURL"> <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/> <p>O! auch die heilige Gerechtigkeit<lb/> Entflieht dem Tadel nicht. Die Meinung haͤlt es<lb/> Mit dem Ungluͤcklichen, es wird der Neid<lb/> Stets den obſiegend gluͤcklichen verfolgen.<lb/> Das Richterſchwerdt, womit der Mann ſich ziert,<lb/> Verhaßt iſt's in der Frauen Hand. Die Welt<lb/> Glaubt nicht an die Gerechtigkeit des Weibes,<lb/> Sobald ein Weib das Opfer wird. Umſonſt,<lb/> Daß wir, die Richter, nach Gewiſſen ſprachen!<lb/> Sie hat der Gnade koͤnigliches Recht.<lb/> Sie muß es brauchen, unertraͤglich iſt's,<lb/> Wenn ſie den ſtrengen Lauf laͤßt dem Geſetze!</p><lb/> </sp> <sp who="#PAU"> <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/> <p>Und alſo —</p><lb/> </sp> <sp who="#BURL"> <speaker> <hi rendition="#g">Burleigh</hi> </speaker> <stage>(raſch einfallend).</stage><lb/> <p>Alſo ſoll ſie leben? Nein!<lb/> Sie darf nicht leben! Nimmermehr! Dieß, eben<lb/> Dieß iſt's, was unſre Koͤnigin beaͤngſtigt —<lb/> Warum der Schlaf ihr Lager flieht — Ich leſe<lb/> In ihren Augen ihrer Seele Kampf,<lb/> Ihr Mund wagt ihre Wuͤnſche nicht zu ſprechen,<lb/> Doch vielbedeutend fragt ihr ſtummer Blick:<lb/> Iſt unter allen meinen Dienern keiner,<lb/> Der die verhaßte Wahl mir ſpart, in ew'ger Furcht<lb/></p> </sp> </div> </div> </body> </text> </TEI> [58/0064]
Burleigh.
O! auch die heilige Gerechtigkeit
Entflieht dem Tadel nicht. Die Meinung haͤlt es
Mit dem Ungluͤcklichen, es wird der Neid
Stets den obſiegend gluͤcklichen verfolgen.
Das Richterſchwerdt, womit der Mann ſich ziert,
Verhaßt iſt's in der Frauen Hand. Die Welt
Glaubt nicht an die Gerechtigkeit des Weibes,
Sobald ein Weib das Opfer wird. Umſonſt,
Daß wir, die Richter, nach Gewiſſen ſprachen!
Sie hat der Gnade koͤnigliches Recht.
Sie muß es brauchen, unertraͤglich iſt's,
Wenn ſie den ſtrengen Lauf laͤßt dem Geſetze!
Paulet.
Und alſo —
Burleigh (raſch einfallend).
Alſo ſoll ſie leben? Nein!
Sie darf nicht leben! Nimmermehr! Dieß, eben
Dieß iſt's, was unſre Koͤnigin beaͤngſtigt —
Warum der Schlaf ihr Lager flieht — Ich leſe
In ihren Augen ihrer Seele Kampf,
Ihr Mund wagt ihre Wuͤnſche nicht zu ſprechen,
Doch vielbedeutend fragt ihr ſtummer Blick:
Iſt unter allen meinen Dienern keiner,
Der die verhaßte Wahl mir ſpart, in ew'ger Furcht
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |