vor Freuden in die Höhe sprungen, und einer nach dem andern mich umfiengen und küsseten. Nachdem solchergestalt auch alle unsere Reise-Gefährten be- willkommet waren, bat der Capitain meine fremb- den Vettern, daß einer von ihnen hinauf steigen, dem Altvater seinen Gehorsam vermelden, anbey Erlaub- niß bitten solte, daß er Morgen frühe mit Aufgang der Sonnen nebst 14. redlichen Leuten bey ihm ein- ziehen dürffte. Es lief also augenblicklich einer hur- tig davon, um diese Commission auszurichten, die übrigen zwey aber setzten sich nebst uns zum Feuer, ein Glaß Canari-Sect zu trincken, und liessen sich vom Capitain erzehlen, wie es uns auf der Reise er- gangen sey.
Jch vor meine Person, da in vergangenen 2. Nächten nicht ein Auge zugethan hatte, konte nun- mehro, da ich den Hafen meines Vergnügens er- reicht haben solte, unmöglich mehr wachen, sondern schlieff bald ein, ermunterte mich auch nicht eher, biß mich der Capitain beym Aufgange der Sonnen er- weckte. Meine Verwunderung war ungemein, da ich etliche 30. ansehnliche Männer in frembder doch recht guter Tracht um uns herum sahe, sie um- armeten und küsseten mich alle ordentlich nach ein- ander, und redeten so feines Hoch-Teutsch, als ob sie gebohrne Sachsen wären. Der Capitain hatte indessen das Früh-Stück besorgt, welches in Coffee, Frantz-Brandtewein, Zucker-Brodt und andern Confituren bestund. So bald dieses verzehret war, blieben etwa 12. Mann bey unsern Sachen, die übrigen aber giengen mit uns nach der Gegend des Flusses, bey welchen wir gestern Abend gewesen
waren.
vor Freuden in die Hoͤhe ſprungen, und einer nach dem andern mich umfiengen und kuͤſſeten. Nachdem ſolchergeſtalt auch alle unſere Reiſe-Gefaͤhrten be- willkommet waren, bat der Capitain meine fremb- den Vettern, daß einer von ihnen hinauf ſteigen, dem Altvater ſeinen Gehorſam vermelden, anbey Erlaub- niß bitten ſolte, daß er Morgen fruͤhe mit Aufgang der Sonnen nebſt 14. redlichen Leuten bey ihm ein- ziehen duͤrffte. Es lief alſo augenblicklich einer hur- tig davon, um dieſe Commiſſion auszurichten, die uͤbrigen zwey aber ſetzten ſich nebſt uns zum Feuer, ein Glaß Canari-Sect zu trincken, und lieſſen ſich vom Capitain erzehlen, wie es uns auf der Reiſe er- gangen ſey.
Jch vor meine Perſon, da in vergangenen 2. Naͤchten nicht ein Auge zugethan hatte, konte nun- mehro, da ich den Hafen meines Vergnuͤgens er- reicht haben ſolte, unmoͤglich mehr wachen, ſondern ſchlieff bald ein, ermunterte mich auch nicht eher, biß mich der Capitain beym Aufgange der Sonnen er- weckte. Meine Verwunderung war ungemein, da ich etliche 30. anſehnliche Maͤnner in frembder doch recht guter Tracht um uns herum ſahe, ſie um- armeten und kuͤſſeten mich alle ordentlich nach ein- ander, und redeten ſo feines Hoch-Teutſch, als ob ſie gebohrne Sachſen waͤren. Der Capitain hatte indeſſen das Fruͤh-Stuͤck beſorgt, welches in Coffeé, Frantz-Brandtewein, Zucker-Brodt und andern Confituren beſtund. So bald dieſes verzehret war, blieben etwa 12. Mann bey unſern Sachen, die uͤbrigen aber giengen mit uns nach der Gegend des Fluſſes, bey welchen wir geſtern Abend geweſen
waren.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0110"n="98"/>
vor Freuden in die Hoͤhe ſprungen, und einer nach<lb/>
dem andern mich umfiengen und kuͤſſeten. Nachdem<lb/>ſolchergeſtalt auch alle unſere Reiſe-Gefaͤhrten be-<lb/>
willkommet waren, bat der <hirendition="#aq">Capitain</hi> meine fremb-<lb/>
den Vettern, daß einer von ihnen hinauf ſteigen, dem<lb/>
Altvater ſeinen Gehorſam vermelden, anbey Erlaub-<lb/>
niß bitten ſolte, daß er Morgen fruͤhe mit Aufgang<lb/>
der Sonnen nebſt 14. redlichen Leuten bey ihm ein-<lb/>
ziehen duͤrffte. Es lief alſo augenblicklich einer hur-<lb/>
tig davon, um dieſe <hirendition="#aq">Commiſſion</hi> auszurichten, die<lb/>
uͤbrigen zwey aber ſetzten ſich nebſt uns zum Feuer,<lb/>
ein Glaß <hirendition="#aq">Canari-Sect</hi> zu trincken, und lieſſen ſich<lb/>
vom <hirendition="#aq">Capitain</hi> erzehlen, wie es uns auf der Reiſe er-<lb/>
gangen ſey.</p><lb/><p>Jch vor meine Perſon, da in vergangenen 2.<lb/>
Naͤchten nicht ein Auge zugethan hatte, konte nun-<lb/>
mehro, da ich den Hafen meines Vergnuͤgens er-<lb/>
reicht haben ſolte, unmoͤglich mehr wachen, ſondern<lb/>ſchlieff bald ein, ermunterte mich auch nicht eher, biß<lb/>
mich der <hirendition="#aq">Capitain</hi> beym Aufgange der Sonnen er-<lb/>
weckte. Meine Verwunderung war ungemein,<lb/>
da ich etliche 30. anſehnliche Maͤnner in frembder<lb/>
doch recht guter Tracht um uns herum ſahe, ſie um-<lb/>
armeten und kuͤſſeten mich alle ordentlich nach ein-<lb/>
ander, und redeten ſo feines Hoch-Teutſch, als ob<lb/>ſie gebohrne Sachſen waͤren. Der <hirendition="#aq">Capitain</hi> hatte<lb/>
indeſſen das Fruͤh-Stuͤck beſorgt, welches in <hirendition="#aq">Coffeé,</hi><lb/>
Frantz-Brandtewein, Zucker-Brodt und andern<lb/><hirendition="#aq">Confitur</hi>en beſtund. So bald dieſes verzehret war,<lb/>
blieben etwa 12. Mann bey unſern Sachen, die<lb/>
uͤbrigen aber giengen mit uns nach der Gegend des<lb/>
Fluſſes, bey welchen wir geſtern Abend geweſen<lb/><fwplace="bottom"type="catch">waren.</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[98/0110]
vor Freuden in die Hoͤhe ſprungen, und einer nach
dem andern mich umfiengen und kuͤſſeten. Nachdem
ſolchergeſtalt auch alle unſere Reiſe-Gefaͤhrten be-
willkommet waren, bat der Capitain meine fremb-
den Vettern, daß einer von ihnen hinauf ſteigen, dem
Altvater ſeinen Gehorſam vermelden, anbey Erlaub-
niß bitten ſolte, daß er Morgen fruͤhe mit Aufgang
der Sonnen nebſt 14. redlichen Leuten bey ihm ein-
ziehen duͤrffte. Es lief alſo augenblicklich einer hur-
tig davon, um dieſe Commiſſion auszurichten, die
uͤbrigen zwey aber ſetzten ſich nebſt uns zum Feuer,
ein Glaß Canari-Sect zu trincken, und lieſſen ſich
vom Capitain erzehlen, wie es uns auf der Reiſe er-
gangen ſey.
Jch vor meine Perſon, da in vergangenen 2.
Naͤchten nicht ein Auge zugethan hatte, konte nun-
mehro, da ich den Hafen meines Vergnuͤgens er-
reicht haben ſolte, unmoͤglich mehr wachen, ſondern
ſchlieff bald ein, ermunterte mich auch nicht eher, biß
mich der Capitain beym Aufgange der Sonnen er-
weckte. Meine Verwunderung war ungemein,
da ich etliche 30. anſehnliche Maͤnner in frembder
doch recht guter Tracht um uns herum ſahe, ſie um-
armeten und kuͤſſeten mich alle ordentlich nach ein-
ander, und redeten ſo feines Hoch-Teutſch, als ob
ſie gebohrne Sachſen waͤren. Der Capitain hatte
indeſſen das Fruͤh-Stuͤck beſorgt, welches in Coffeé,
Frantz-Brandtewein, Zucker-Brodt und andern
Confituren beſtund. So bald dieſes verzehret war,
blieben etwa 12. Mann bey unſern Sachen, die
uͤbrigen aber giengen mit uns nach der Gegend des
Fluſſes, bey welchen wir geſtern Abend geweſen
waren.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/110>, abgerufen am 01.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
