Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hohe Familie, geneigt auf und annehmen möchte:
Der Gouverneur schien gantz erstaunt zu seyn über
die Vielheit der schönen Sachen, sonderlich aber
war das Frauenzimmer gantz ausser sich selbst, als
sie die kostbaren Tücher, gold- und silberne, auch
andere Sorten Türkischer und Europaeischer, so
wohl sammetner, seydener, baumwollener, wöllener
und leinener Zeuge in die Augen bekamen.

Wie gesagt, der Gouverneur und alle die
Seinigen schienen gantz bestürtzt; derowegen sagte
ich nochmahls zu ihm: Ew. Excell. werden die
Gnade vor uns allerseits haben, und diese Kleinig-
keiten zum Praesent von uns anzunehmen geruhen.

Ey was! meine Brüder, (sagte der Gouver-
neur hierauf) ihr müsset mich ohnfehlbar vor ei-
nen Mann ansehen, dessen beste Tugend der Geitz
und Wucher sey. Aber, nein! nicht also! dieses
wäre als ein Praesent vor einen König oder andern
grossen Fürsten zu rechnen, darum will ich euch nur
so viel sagen, daß mir vieles von euren schönen
Waaren und andern Sachen anstehet, darff ich
also bitten, so erlaubt mir das Auslesen unter allem
dem, was mir gefällig, damit ich die Sachen Morgen
mit Wagens kan abholen lassen. So bald wir des
Preises wegen einig worden, soll auch die baare
Zahlung parat da liegen. Jch sprach, Ew. Excell.
erlauben mir zu sagen, daß wir alle keine Kauffleu-
te seyn, die etwas zu verhandeln hätten, sondern es
ist dieses alles als ein kleines Praesent vor genossene
Ehre, Liebe und Güte zu betrachten, solten wir
aber so unglücklich seyn, von Jhnen und Dero hohen
Familie damit verschmähet zu werden, so haben

wir

hohe Familie, geneigt auf und annehmen moͤchte:
Der Gouverneur ſchien gantz erſtaunt zu ſeyn uͤber
die Vielheit der ſchoͤnen Sachen, ſonderlich aber
war das Frauenzimmer gantz auſſer ſich ſelbſt, als
ſie die koſtbaren Tuͤcher, gold- und ſilberne, auch
andere Sorten Tuͤrkiſcher und Europæiſcher, ſo
wohl ſammetner, ſeydener, baumwollener, woͤllener
und leinener Zeuge in die Augen bekamen.

Wie geſagt, der Gouverneur und alle die
Seinigen ſchienen gantz beſtuͤrtzt; derowegen ſagte
ich nochmahls zu ihm: Ew. Excell. werden die
Gnade vor uns allerſeits haben, und dieſe Kleinig-
keiten zum Præſent von uns anzunehmen geruhen.

Ey was! meine Bruͤder, (ſagte der Gouver-
neur hierauf) ihr muͤſſet mich ohnfehlbar vor ei-
nen Mann anſehen, deſſen beſte Tugend der Geitz
und Wucher ſey. Aber, nein! nicht alſo! dieſes
waͤre als ein Præſent vor einen Koͤnig oder andern
groſſen Fuͤrſten zu rechnen, darum will ich euch nur
ſo viel ſagen, daß mir vieles von euren ſchoͤnen
Waaren und andern Sachen anſtehet, darff ich
alſo bitten, ſo erlaubt mir das Ausleſen unter allem
dem, was mir gefaͤllig, damit ich die Sachen Morgen
mit Wagens kan abholen laſſen. So bald wir des
Preiſes wegen einig worden, ſoll auch die baare
Zahlung parat da liegen. Jch ſprach, Ew. Excell.
erlauben mir zu ſagen, daß wir alle keine Kauffleu-
te ſeyn, die etwas zu verhandeln haͤtten, ſondern es
iſt dieſes alles als ein kleines Præſent vor genoſſene
Ehre, Liebe und Guͤte zu betrachten, ſolten wir
aber ſo ungluͤcklich ſeyn, von Jhnen und Dero hohen
Familie damit verſchmaͤhet zu werden, ſo haben

wir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0138" n="128"/>
hohe <hi rendition="#aq">Familie,</hi> geneigt auf und annehmen mo&#x0364;chte:<lb/>
Der <hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> &#x017F;chien gantz er&#x017F;taunt zu &#x017F;eyn u&#x0364;ber<lb/>
die Vielheit der &#x017F;cho&#x0364;nen Sachen, &#x017F;onderlich aber<lb/>
war das Frauenzimmer gantz au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, als<lb/>
&#x017F;ie die ko&#x017F;tbaren Tu&#x0364;cher, gold- und &#x017F;ilberne, auch<lb/>
andere Sorten Tu&#x0364;rki&#x017F;cher und <hi rendition="#aq">Europæi</hi>&#x017F;cher, &#x017F;o<lb/>
wohl &#x017F;ammetner, &#x017F;eydener, baumwollener, wo&#x0364;llener<lb/>
und leinener Zeuge in die Augen bekamen.</p><lb/>
        <p>Wie ge&#x017F;agt, der <hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> und alle die<lb/>
Seinigen &#x017F;chienen gantz be&#x017F;tu&#x0364;rtzt; derowegen &#x017F;agte<lb/>
ich nochmahls zu ihm: Ew. <hi rendition="#aq">Excell.</hi> werden die<lb/>
Gnade vor uns aller&#x017F;eits haben, und die&#x017F;e Kleinig-<lb/>
keiten zum <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;ent</hi> von uns anzunehmen geruhen.</p><lb/>
        <p>Ey was! meine Bru&#x0364;der, (&#x017F;agte der <hi rendition="#aq">Gouver-<lb/>
neur</hi> hierauf) ihr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et mich ohnfehlbar vor ei-<lb/>
nen Mann an&#x017F;ehen, de&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;te Tugend der Geitz<lb/>
und Wucher &#x017F;ey. Aber, nein! nicht al&#x017F;o! die&#x017F;es<lb/>
wa&#x0364;re als ein <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;ent</hi> vor einen Ko&#x0364;nig oder andern<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Fu&#x0364;r&#x017F;ten zu rechnen, darum will ich euch nur<lb/>
&#x017F;o viel &#x017F;agen, daß mir vieles von euren &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Waaren und andern Sachen an&#x017F;tehet, darff ich<lb/>
al&#x017F;o bitten, &#x017F;o erlaubt mir das Ausle&#x017F;en unter allem<lb/>
dem, was mir gefa&#x0364;llig, damit ich die Sachen Morgen<lb/>
mit Wagens kan abholen la&#x017F;&#x017F;en. So bald wir des<lb/>
Prei&#x017F;es wegen einig worden, &#x017F;oll auch die baare<lb/>
Zahlung <hi rendition="#aq">parat</hi> da liegen. Jch &#x017F;prach, Ew. <hi rendition="#aq">Excell.</hi><lb/>
erlauben mir zu &#x017F;agen, daß wir alle keine Kauffleu-<lb/>
te &#x017F;eyn, die etwas zu verhandeln ha&#x0364;tten, &#x017F;ondern es<lb/>
i&#x017F;t die&#x017F;es alles als ein kleines <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;ent</hi> vor geno&#x017F;&#x017F;ene<lb/>
Ehre, Liebe und Gu&#x0364;te zu betrachten, &#x017F;olten wir<lb/>
aber &#x017F;o unglu&#x0364;cklich &#x017F;eyn, von Jhnen und Dero hohen<lb/><hi rendition="#aq">Familie</hi> damit ver&#x017F;chma&#x0364;het zu werden, &#x017F;o haben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wir</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0138] hohe Familie, geneigt auf und annehmen moͤchte: Der Gouverneur ſchien gantz erſtaunt zu ſeyn uͤber die Vielheit der ſchoͤnen Sachen, ſonderlich aber war das Frauenzimmer gantz auſſer ſich ſelbſt, als ſie die koſtbaren Tuͤcher, gold- und ſilberne, auch andere Sorten Tuͤrkiſcher und Europæiſcher, ſo wohl ſammetner, ſeydener, baumwollener, woͤllener und leinener Zeuge in die Augen bekamen. Wie geſagt, der Gouverneur und alle die Seinigen ſchienen gantz beſtuͤrtzt; derowegen ſagte ich nochmahls zu ihm: Ew. Excell. werden die Gnade vor uns allerſeits haben, und dieſe Kleinig- keiten zum Præſent von uns anzunehmen geruhen. Ey was! meine Bruͤder, (ſagte der Gouver- neur hierauf) ihr muͤſſet mich ohnfehlbar vor ei- nen Mann anſehen, deſſen beſte Tugend der Geitz und Wucher ſey. Aber, nein! nicht alſo! dieſes waͤre als ein Præſent vor einen Koͤnig oder andern groſſen Fuͤrſten zu rechnen, darum will ich euch nur ſo viel ſagen, daß mir vieles von euren ſchoͤnen Waaren und andern Sachen anſtehet, darff ich alſo bitten, ſo erlaubt mir das Ausleſen unter allem dem, was mir gefaͤllig, damit ich die Sachen Morgen mit Wagens kan abholen laſſen. So bald wir des Preiſes wegen einig worden, ſoll auch die baare Zahlung parat da liegen. Jch ſprach, Ew. Excell. erlauben mir zu ſagen, daß wir alle keine Kauffleu- te ſeyn, die etwas zu verhandeln haͤtten, ſondern es iſt dieſes alles als ein kleines Præſent vor genoſſene Ehre, Liebe und Guͤte zu betrachten, ſolten wir aber ſo ungluͤcklich ſeyn, von Jhnen und Dero hohen Familie damit verſchmaͤhet zu werden, ſo haben wir

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/138
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/138>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.