Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Siegmeyer, Johann Gottlieb: Theorie der Tonsetzkunst. Berlin, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Agitato, leidenschaftlich, mit Feuer.
Allegro, eine rasche Bewegung.
Allegretto, weniger rasch als Allegro.
Al segno, Vom Zeichen.
Amoroso, zärtlich.
Andantino, etwas rascher als Andante.
Andante, etwas rascher als Adagio.
Aria, Arie. Arietta, eine kleine Arie.
Arioso, im Styl einer Arie.
Assai, sehr- Allegro assai, sehr rasch.
Bis, man soll die Passage, die man eben
spielte, noch einmal spielen.
Brioso oder con brio, fröhlich.
Brillante. in einem glänzenden Style.
Cadenza, Orgelpunkt.
Calando, in dem der Ton nach und nach
abnimmt.
Cantabile, in einem singenden Style.
Capriccio, ein unregelmäßiges Musikstück.
Coda, eine musikalische Phrase, welche am
Schluße eines Stücks angebracht wird.
Con mit, con violini, mit Violinen.
Con anima, seelenvoll.
Concerto, ein Stück für ein Instrument
allein, mit Begleitung des Orchesters.
Concertante, ein Stück für zwei oder
mehrere Instrumente mit Begleitung.
Crescendo, eine stufenweise Verstärkung
des Tons, welche durch das Zeichen
ausgedrückt wird.
Da capo, von vorne.
Decrescendo oder Diminuendo, stufenweise
Abnahme des Tons, wird so abgekürzt
Dolce, sanft.
Duo, Duetto, ein Stück für zwei Stim-
men oder 2 Instrumente.

[Spaltenumbruch]
Espressivo, mit Ausdruck.
Forte, stark. Fortissimo, sehr stark.
Fine, der Schluß eines Stücks.
Finale, der Schlußsatz.
Forzando, Verstärkung des Tons, wird
so abgekürzt
Fuoco oder con Fuoco, mit Feuer.
Furiosa, Con furia, mit Feuer und Energie.
Grave, langsame feierliche Bewegung.
Grazioso. auf eine gefällige Weise.
Giusto oder Tempo giusto, richtige Be-
wegung.
Gustoso oder Con gusto, mit Geschmack.
Largo, langsame Bewegung.
Larghetto, etwas weniger als rasch, als
Largo.
Legato, gebunden, geschleift.
Loco, die Noten so spielen, wie sie ge-
schrieben sind.
Maestoso, majestätisch.
Ma non troppo, nicht zu sehr.
Mancando, abnehmend
Men forte, weniger stark.
Mezzo, halb.
Mezza voce, mit halber Stimme.
Mezzo piano, zur Hälfte sanft.
Mezzo forte, halb stark.
Minuetto, Menuet.
Molto, sehr. Allegro molto, sehr schnell.
Moderato, mäßig geschwind.
Morendo, sterbend.
Moto, oder con moto, rasch.
Non, nicht. Non troppo, nicht sehr.
Obligato, ein dazu gehöriger Theil.
Octava alla, oder 8va bedeutet, daß man
eine Octave höher spielen soll, bis das
Wort Loco eintritt

Presto
[Spaltenumbruch]
Agitato, leidenſchaftlich, mit Feuer.
Allegro, eine raſche Bewegung.
Allegretto, weniger raſch als Allegro.
Al segno, Vom Zeichen.
Amoroso, zaͤrtlich.
Andantino, etwas raſcher als Andante.
Andante, etwas raſcher als Adagio.
Aria, Arie. Arietta, eine kleine Arie.
Arioso, im Styl einer Arie.
Assai, ſehr- Allegro assai, ſehr raſch.
Bis, man ſoll die Passage, die man eben
ſpielte, noch einmal ſpielen.
Brioso oder con brio, froͤhlich.
Brillante. in einem glaͤnzenden Style.
Cadenza, Orgelpunkt.
Calando, in dem der Ton nach und nach
abnimmt.
Cantabile, in einem ſingenden Style.
Capriccio, ein unregelmaͤßiges Muſikſtuͤck.
Coda, eine muſikaliſche Phraſe, welche am
Schluße eines Stuͤcks angebracht wird.
Con mit, con violini, mit Violinen.
Con anima, ſeelenvoll.
Concerto, ein Stuͤck fuͤr ein Inſtrument
allein, mit Begleitung des Orcheſters.
Concertante, ein Stuͤck fuͤr zwei oder
mehrere Inſtrumente mit Begleitung.
Crescendo, eine ſtufenweiſe Verſtaͤrkung
des Tons, welche durch das Zeichen
𝆒 ausgedruͤckt wird.
Da capo, von vorne.
Decrescendo oder Diminuendo, ſtufenweiſe
Abnahme des Tons, wird ſo abgekuͤrzt
𝆓
Dolce, ſanft.
Duo, Duetto, ein Stuͤck fuͤr zwei Stim-
men oder 2 Inſtrumente.

[Spaltenumbruch]
Espressivo, mit Ausdruck.
Forte, ſtark. Fortissimo, ſehr ſtark.
Fine, der Schluß eines Stuͤcks.
Finale, der Schlußſatz.
Forzando, Verſtaͤrkung des Tons, wird
ſo abgekuͤrzt 𝆒
Fuoco oder con Fuoco, mit Feuer.
Furiosa, Con furia, mit Feuer und Energie.
Grave, langſame feierliche Bewegung.
Grazioso. auf eine gefaͤllige Weiſe.
Giusto oder Tempo giusto, richtige Be-
wegung.
Gustoso oder Con gusto, mit Geſchmack.
Largo, langſame Bewegung.
Larghetto, etwas weniger als raſch, als
Largo.
Legato, gebunden, geſchleift.
Loco, die Noten ſo ſpielen, wie ſie ge-
ſchrieben ſind.
Maestoso, majeſtaͤtiſch.
Ma non troppo, nicht zu ſehr.
Mancando, abnehmend 𝆓
Men forte, weniger ſtark.
Mezzo, halb.
Mezza voce, mit halber Stimme.
Mezzo piano, zur Haͤlfte ſanft.
Mezzo forte, halb ſtark.
Minuetto, Menuet.
Molto, ſehr. Allegro molto, ſehr ſchnell.
Moderato, maͤßig geſchwind.
Morendo, ſterbend.
Moto, oder con moto, raſch.
Non, nicht. Non troppo, nicht ſehr.
Obligato, ein dazu gehoͤriger Theil.
Octava alla, oder 8va bedeutet, daß man
eine Octave hoͤher ſpielen ſoll, bis das
Wort Loco eintritt

Presto 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0178" n="160"/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Agitato,</hi> leiden&#x017F;chaftlich, mit Feuer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Allegro,</hi> eine ra&#x017F;che Bewegung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Allegretto,</hi> weniger ra&#x017F;ch als <hi rendition="#aq">Allegro.</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Al segno,</hi> Vom Zeichen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Amoroso,</hi> za&#x0364;rtlich.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Andantino,</hi> etwas ra&#x017F;cher als <hi rendition="#aq">Andante.</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Andante,</hi> etwas ra&#x017F;cher als <hi rendition="#aq">Adagio.</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Aria,</hi> Arie. <hi rendition="#aq">Arietta,</hi> eine kleine Arie.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Arioso,</hi> im Styl einer Arie.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Assai,</hi> &#x017F;ehr- <hi rendition="#aq">Allegro assai,</hi> &#x017F;ehr ra&#x017F;ch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Bis,</hi> man &#x017F;oll die <hi rendition="#aq">Passage,</hi> die man eben<lb/>
&#x017F;pielte, noch einmal &#x017F;pielen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Brioso</hi> oder <hi rendition="#aq">con brio,</hi> fro&#x0364;hlich.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Brillante.</hi> in einem gla&#x0364;nzenden Style.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Cadenza,</hi> Orgelpunkt.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Calando,</hi> in dem der Ton nach und nach<lb/>
abnimmt.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Cantabile,</hi> in einem &#x017F;ingenden Style.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Capriccio,</hi> ein unregelma&#x0364;ßiges Mu&#x017F;ik&#x017F;tu&#x0364;ck.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Coda,</hi> eine mu&#x017F;ikali&#x017F;che Phra&#x017F;e, welche am<lb/>
Schluße eines Stu&#x0364;cks angebracht wird.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Con</hi> mit, <hi rendition="#aq">con violini,</hi> mit Violinen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Con anima,</hi> &#x017F;eelenvoll.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Concerto,</hi> ein Stu&#x0364;ck fu&#x0364;r ein In&#x017F;trument<lb/>
allein, mit Begleitung des Orche&#x017F;ters.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Concertante,</hi> ein Stu&#x0364;ck fu&#x0364;r zwei oder<lb/>
mehrere In&#x017F;trumente mit Begleitung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Crescendo,</hi> eine &#x017F;tufenwei&#x017F;e Ver&#x017F;ta&#x0364;rkung<lb/>
des Tons, welche durch das Zeichen<lb/>
&#x1D192; ausgedru&#x0364;ckt wird.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Da capo,</hi> von vorne.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Decrescendo</hi> oder <hi rendition="#aq">Diminuendo,</hi> &#x017F;tufenwei&#x017F;e<lb/>
Abnahme des Tons, wird &#x017F;o abgeku&#x0364;rzt<lb/>
&#x1D193;</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Dolce,</hi> &#x017F;anft.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Duo, Duetto,</hi> ein Stu&#x0364;ck fu&#x0364;r zwei Stim-<lb/>
men oder 2 In&#x017F;trumente.</item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Espressivo,</hi> mit Ausdruck.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Forte,</hi> &#x017F;tark. <hi rendition="#aq">Fortissimo,</hi> &#x017F;ehr &#x017F;tark.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Fine,</hi> der Schluß eines Stu&#x0364;cks.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Finale,</hi> der Schluß&#x017F;atz.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Forzando,</hi> Ver&#x017F;ta&#x0364;rkung des Tons, wird<lb/>
&#x017F;o abgeku&#x0364;rzt &#x1D192;</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Fuoco</hi> oder <hi rendition="#aq">con Fuoco,</hi> mit Feuer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Furiosa, Con furia,</hi> mit Feuer und Energie.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Grave,</hi> lang&#x017F;ame feierliche Bewegung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Grazioso.</hi> auf eine gefa&#x0364;llige Wei&#x017F;e.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Giusto</hi> oder <hi rendition="#aq">Tempo giusto,</hi> richtige Be-<lb/>
wegung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Gustoso</hi> oder <hi rendition="#aq">Con gusto,</hi> mit Ge&#x017F;chmack.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Largo,</hi> lang&#x017F;ame Bewegung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Larghetto,</hi> etwas weniger als ra&#x017F;ch, als<lb/><hi rendition="#aq">Largo.</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Legato,</hi> gebunden, ge&#x017F;chleift.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Loco,</hi> die Noten &#x017F;o &#x017F;pielen, wie &#x017F;ie ge-<lb/>
&#x017F;chrieben &#x017F;ind.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Maestoso,</hi> maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;ch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ma non troppo,</hi> nicht zu &#x017F;ehr.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mancando,</hi> abnehmend &#x1D193;</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Men forte,</hi> weniger &#x017F;tark.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mezzo,</hi> halb.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mezza voce,</hi> mit halber Stimme.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mezzo piano,</hi> zur Ha&#x0364;lfte &#x017F;anft.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mezzo forte,</hi> halb &#x017F;tark.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq"><choice><sic>Miuuetto</sic><corr>Minuetto</corr></choice>,</hi> Menuet.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Molto,</hi> &#x017F;ehr. <hi rendition="#aq">Allegro molto,</hi> &#x017F;ehr &#x017F;chnell.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Moderato,</hi> ma&#x0364;ßig ge&#x017F;chwind.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Morendo,</hi> &#x017F;terbend.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Moto,</hi> oder <hi rendition="#aq">con moto,</hi> ra&#x017F;ch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Non,</hi> nicht. <hi rendition="#aq">Non troppo,</hi> nicht &#x017F;ehr.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Obligato,</hi> ein dazu geho&#x0364;riger Theil.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Octava alla,</hi> oder <hi rendition="#aq">8va</hi> bedeutet, daß man<lb/>
eine Octave ho&#x0364;her &#x017F;pielen &#x017F;oll, bis das<lb/>
Wort <hi rendition="#aq">Loco</hi> eintritt</item>
          </list><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Presto</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[160/0178] Agitato, leidenſchaftlich, mit Feuer. Allegro, eine raſche Bewegung. Allegretto, weniger raſch als Allegro. Al segno, Vom Zeichen. Amoroso, zaͤrtlich. Andantino, etwas raſcher als Andante. Andante, etwas raſcher als Adagio. Aria, Arie. Arietta, eine kleine Arie. Arioso, im Styl einer Arie. Assai, ſehr- Allegro assai, ſehr raſch. Bis, man ſoll die Passage, die man eben ſpielte, noch einmal ſpielen. Brioso oder con brio, froͤhlich. Brillante. in einem glaͤnzenden Style. Cadenza, Orgelpunkt. Calando, in dem der Ton nach und nach abnimmt. Cantabile, in einem ſingenden Style. Capriccio, ein unregelmaͤßiges Muſikſtuͤck. Coda, eine muſikaliſche Phraſe, welche am Schluße eines Stuͤcks angebracht wird. Con mit, con violini, mit Violinen. Con anima, ſeelenvoll. Concerto, ein Stuͤck fuͤr ein Inſtrument allein, mit Begleitung des Orcheſters. Concertante, ein Stuͤck fuͤr zwei oder mehrere Inſtrumente mit Begleitung. Crescendo, eine ſtufenweiſe Verſtaͤrkung des Tons, welche durch das Zeichen 𝆒 ausgedruͤckt wird. Da capo, von vorne. Decrescendo oder Diminuendo, ſtufenweiſe Abnahme des Tons, wird ſo abgekuͤrzt 𝆓 Dolce, ſanft. Duo, Duetto, ein Stuͤck fuͤr zwei Stim- men oder 2 Inſtrumente. Espressivo, mit Ausdruck. Forte, ſtark. Fortissimo, ſehr ſtark. Fine, der Schluß eines Stuͤcks. Finale, der Schlußſatz. Forzando, Verſtaͤrkung des Tons, wird ſo abgekuͤrzt 𝆒 Fuoco oder con Fuoco, mit Feuer. Furiosa, Con furia, mit Feuer und Energie. Grave, langſame feierliche Bewegung. Grazioso. auf eine gefaͤllige Weiſe. Giusto oder Tempo giusto, richtige Be- wegung. Gustoso oder Con gusto, mit Geſchmack. Largo, langſame Bewegung. Larghetto, etwas weniger als raſch, als Largo. Legato, gebunden, geſchleift. Loco, die Noten ſo ſpielen, wie ſie ge- ſchrieben ſind. Maestoso, majeſtaͤtiſch. Ma non troppo, nicht zu ſehr. Mancando, abnehmend 𝆓 Men forte, weniger ſtark. Mezzo, halb. Mezza voce, mit halber Stimme. Mezzo piano, zur Haͤlfte ſanft. Mezzo forte, halb ſtark. Minuetto, Menuet. Molto, ſehr. Allegro molto, ſehr ſchnell. Moderato, maͤßig geſchwind. Morendo, ſterbend. Moto, oder con moto, raſch. Non, nicht. Non troppo, nicht ſehr. Obligato, ein dazu gehoͤriger Theil. Octava alla, oder 8va bedeutet, daß man eine Octave hoͤher ſpielen ſoll, bis das Wort Loco eintritt Presto

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/siegmeyer_tonsetzkunst_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/siegmeyer_tonsetzkunst_1822/178
Zitationshilfe: Siegmeyer, Johann Gottlieb: Theorie der Tonsetzkunst. Berlin, 1822, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siegmeyer_tonsetzkunst_1822/178>, abgerufen am 01.11.2024.