Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 1. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Verzeihen Sie, gnädige Frau," sagte der junge
Mann, die schöne zitternde Hand, die jetzt in der seinen
ruhte, ehrfurchtsvoll an die Lippen führend, "wenn ich
unangemeldet --"

"Aber nicht unerwartet Ihr dolce far niente
störe -- und so weiter, und so weiter --" unterbrach
ihn Melitta. "Kommen Sie, von Ihnen will ich
keine Redensarten hören. Ueberlassen Sie das unsern
hohlköpfigen Junkern. Setzen Sie sich und bedanken
Sie sich zuvörderst, daß Sie mich überhaupt noch fin¬
den. Bemperlein und Julius sind, an Ihrem Kommen
verzweifelnd, vor einer halben Stunde auf Besuch in
die Nachbarschaft gefahren. So müssen Sie denn mit
mir allein vorlieb nehmen. Das ist Ihre gerechte Strafe."

"Wenn die Strafe gerecht ist, so ist sie auf alle
Fälle sehr mild," antwortete Oswald heiter, "und ich
unterwerfe mich ihr mit der Demuth, die dem reuigen
Sünder ziemt."

"Sie sehen auch wahrhaftig wie ein reuiger Sün¬
der aus! Aber im Ernst, warum kommen Sie so
spät, und --"

"Und in so derangirter Toilette? Im Ernst, gnä¬
dige Frau, ich konnte nicht früher und nicht anders
erscheinen. Wenn man, wie ich, den weiten, unbekannten
Weg zu Fuß zurücklegt."

„Verzeihen Sie, gnädige Frau,“ ſagte der junge
Mann, die ſchöne zitternde Hand, die jetzt in der ſeinen
ruhte, ehrfurchtsvoll an die Lippen führend, „wenn ich
unangemeldet —“

„Aber nicht unerwartet Ihr dolce far niente
ſtöre — und ſo weiter, und ſo weiter —“ unterbrach
ihn Melitta. „Kommen Sie, von Ihnen will ich
keine Redensarten hören. Ueberlaſſen Sie das unſern
hohlköpfigen Junkern. Setzen Sie ſich und bedanken
Sie ſich zuvörderſt, daß Sie mich überhaupt noch fin¬
den. Bemperlein und Julius ſind, an Ihrem Kommen
verzweifelnd, vor einer halben Stunde auf Beſuch in
die Nachbarſchaft gefahren. So müſſen Sie denn mit
mir allein vorlieb nehmen. Das iſt Ihre gerechte Strafe.“

„Wenn die Strafe gerecht iſt, ſo iſt ſie auf alle
Fälle ſehr mild,“ antwortete Oswald heiter, „und ich
unterwerfe mich ihr mit der Demuth, die dem reuigen
Sünder ziemt.“

„Sie ſehen auch wahrhaftig wie ein reuiger Sün¬
der aus! Aber im Ernſt, warum kommen Sie ſo
ſpät, und —“

„Und in ſo derangirter Toilette? Im Ernſt, gnä¬
dige Frau, ich konnte nicht früher und nicht anders
erſcheinen. Wenn man, wie ich, den weiten, unbekannten
Weg zu Fuß zurücklegt.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0159" n="149"/>
        <p>&#x201E;Verzeihen Sie, gnädige Frau,&#x201C; &#x017F;agte der junge<lb/>
Mann, die &#x017F;chöne zitternde Hand, die jetzt in der &#x017F;einen<lb/>
ruhte, ehrfurchtsvoll an die Lippen führend, &#x201E;wenn ich<lb/>
unangemeldet &#x2014;&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Aber nicht unerwartet Ihr <hi rendition="#aq">dolce far niente</hi><lb/>
&#x017F;töre &#x2014; und &#x017F;o weiter, und &#x017F;o weiter &#x2014;&#x201C; unterbrach<lb/>
ihn Melitta. &#x201E;Kommen Sie, von Ihnen will ich<lb/>
keine Redensarten hören. Ueberla&#x017F;&#x017F;en Sie das un&#x017F;ern<lb/>
hohlköpfigen Junkern. Setzen Sie &#x017F;ich und bedanken<lb/>
Sie &#x017F;ich zuvörder&#x017F;t, daß Sie mich überhaupt noch fin¬<lb/>
den. Bemperlein und Julius &#x017F;ind, an Ihrem Kommen<lb/>
verzweifelnd, vor einer halben Stunde auf Be&#x017F;uch in<lb/>
die Nachbar&#x017F;chaft gefahren. So mü&#x017F;&#x017F;en Sie denn mit<lb/>
mir allein vorlieb nehmen. Das i&#x017F;t Ihre gerechte Strafe.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wenn die Strafe gerecht i&#x017F;t, &#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ie auf alle<lb/>
Fälle &#x017F;ehr mild,&#x201C; antwortete Oswald heiter, &#x201E;und ich<lb/>
unterwerfe mich ihr mit der Demuth, die dem reuigen<lb/>
Sünder ziemt.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sie &#x017F;ehen auch wahrhaftig wie ein reuiger Sün¬<lb/>
der aus! Aber im Ern&#x017F;t, warum kommen Sie &#x017F;o<lb/>
&#x017F;pät, und &#x2014;&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und in &#x017F;o derangirter Toilette? Im Ern&#x017F;t, gnä¬<lb/>
dige Frau, ich konnte nicht früher und nicht anders<lb/>
er&#x017F;cheinen. Wenn man, wie ich, den weiten, unbekannten<lb/>
Weg zu Fuß zurücklegt.&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[149/0159] „Verzeihen Sie, gnädige Frau,“ ſagte der junge Mann, die ſchöne zitternde Hand, die jetzt in der ſeinen ruhte, ehrfurchtsvoll an die Lippen führend, „wenn ich unangemeldet —“ „Aber nicht unerwartet Ihr dolce far niente ſtöre — und ſo weiter, und ſo weiter —“ unterbrach ihn Melitta. „Kommen Sie, von Ihnen will ich keine Redensarten hören. Ueberlaſſen Sie das unſern hohlköpfigen Junkern. Setzen Sie ſich und bedanken Sie ſich zuvörderſt, daß Sie mich überhaupt noch fin¬ den. Bemperlein und Julius ſind, an Ihrem Kommen verzweifelnd, vor einer halben Stunde auf Beſuch in die Nachbarſchaft gefahren. So müſſen Sie denn mit mir allein vorlieb nehmen. Das iſt Ihre gerechte Strafe.“ „Wenn die Strafe gerecht iſt, ſo iſt ſie auf alle Fälle ſehr mild,“ antwortete Oswald heiter, „und ich unterwerfe mich ihr mit der Demuth, die dem reuigen Sünder ziemt.“ „Sie ſehen auch wahrhaftig wie ein reuiger Sün¬ der aus! Aber im Ernſt, warum kommen Sie ſo ſpät, und —“ „Und in ſo derangirter Toilette? Im Ernſt, gnä¬ dige Frau, ich konnte nicht früher und nicht anders erſcheinen. Wenn man, wie ich, den weiten, unbekannten Weg zu Fuß zurücklegt.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische01_1861/159
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 1. Berlin, 1861, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische01_1861/159>, abgerufen am 23.05.2024.