Sulzer, Johann Georg: Allgemeine Theorie der Schönen Künste. Bd. 2. Leipzig, 1774.[Spaltenumbruch] Met haften, allenfalls finstern Gegenständen kann ge-nommen werden. Wer dieses versäumete, würde gar zu oft aus dem Ton heraustreten, welches in Werken des Geschmaks ein sehr wichtiger Fehler ist. (*) Auch dem Grade der Begeisterung in dem man Wir haben es unter die Fehler der Metapher ge- Dieses Beyspiel führt mich auf den Gedanken, Metonymie. (Redende Künste.) Namensverwechslung. Jst ein Tropus, in wel- 1. Die Verwechslung der Ursache und Wür- kung. Z. B. die Feder für die Schrift selbst. Der [Spaltenumbruch] Met lateinische Ausdruk stylum vertere, für ausbessernoder auslöschen, was man geschrieben hat. Hier wird die Ursach genennt, und die Würkung verstan- den. Wenn Ovidius sagt: Nec habet Pelion umbras. so will er sagen, er der Berg sey kahl von Bäumen. Also nennet er die Würkung, und versteht die Ursache. 2. Die Verwechslung des Behältnisses einer Sa- che mit der Sache selbst. Er liebt die Flasche, d. i. den in der Flasche enthaltenen Wein. Der Him- mel freuet sich, d. i. die Seeligen des Himmels. 3. Mit dieser ist die Verwechslung des Ortes mit der Sache fast einerley. Wenn man sagt, dies ist die Anatomie, d. i. das Gebäude auf welchem die Anatomie gelehrt wird. 4. Die Verwechslung der Sache mit dem will- kührlichen Zeichen derselben. Z. E. der Preußische Adler, der Preußische Zepter, anstatt das Preußische Reich. 5. Einen Theil des Leibes, um eine Eigenschaft des Gemüths anzuzeigen. Ein gutes Herz, ein seichtes Gehirn. 6. Der Name des Besizers einer Sache für die Sache selbst. Jam proximus ardet Ucalegon. Ein Friedrichsd'or. Ein Philipp. Es giebt aber außer diesem noch viel andre Wort- Man sieht leicht, daß dergleichen Verwechslun- Wichtiger wär es für den Gebrauch des Philoso- kön- (*) S. Ton. (*) Iphig. in Taur. vs. 600, 601. Zweyter Theil. Bbb bb
[Spaltenumbruch] Met haften, allenfalls finſtern Gegenſtaͤnden kann ge-nommen werden. Wer dieſes verſaͤumete, wuͤrde gar zu oft aus dem Ton heraustreten, welches in Werken des Geſchmaks ein ſehr wichtiger Fehler iſt. (*) Auch dem Grade der Begeiſterung in dem man Wir haben es unter die Fehler der Metapher ge- Dieſes Beyſpiel fuͤhrt mich auf den Gedanken, Metonymie. (Redende Kuͤnſte.) Namensverwechslung. Jſt ein Tropus, in wel- 1. Die Verwechslung der Urſache und Wuͤr- kung. Z. B. die Feder fuͤr die Schrift ſelbſt. Der [Spaltenumbruch] Met lateiniſche Ausdruk ſtylum vertere, fuͤr ausbeſſernoder ausloͤſchen, was man geſchrieben hat. Hier wird die Urſach genennt, und die Wuͤrkung verſtan- den. Wenn Ovidius ſagt: Nec habet Pelion umbras. ſo will er ſagen, er der Berg ſey kahl von Baͤumen. Alſo nennet er die Wuͤrkung, und verſteht die Urſache. 2. Die Verwechslung des Behaͤltniſſes einer Sa- che mit der Sache ſelbſt. Er liebt die Flaſche, d. i. den in der Flaſche enthaltenen Wein. Der Him- mel freuet ſich, d. i. die Seeligen des Himmels. 3. Mit dieſer iſt die Verwechslung des Ortes mit der Sache faſt einerley. Wenn man ſagt, dies iſt die Anatomie, d. i. das Gebaͤude auf welchem die Anatomie gelehrt wird. 4. Die Verwechslung der Sache mit dem will- kuͤhrlichen Zeichen derſelben. Z. E. der Preußiſche Adler, der Preußiſche Zepter, anſtatt das Preußiſche Reich. 5. Einen Theil des Leibes, um eine Eigenſchaft des Gemuͤths anzuzeigen. Ein gutes Herz, ein ſeichtes Gehirn. 6. Der Name des Beſizers einer Sache fuͤr die Sache ſelbſt. Jam proximus ardet Ucalegon. Ein Friedrichsd’or. Ein Philipp. Es giebt aber außer dieſem noch viel andre Wort- Man ſieht leicht, daß dergleichen Verwechslun- Wichtiger waͤr es fuͤr den Gebrauch des Philoſo- koͤn- (*) S. Ton. (*) Iphig. in Taur. vs. 600, 601. Zweyter Theil. Bbb bb
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0180" n="763[745]"/><cb/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Met</hi></fw><lb/> haften, allenfalls finſtern Gegenſtaͤnden kann ge-<lb/> nommen werden. Wer dieſes verſaͤumete, wuͤrde<lb/> gar zu oft aus dem Ton heraustreten, welches in<lb/> Werken des Geſchmaks ein ſehr wichtiger Fehler<lb/> iſt. <note place="foot" n="(*)">S.<lb/><hi rendition="#g">Ton.</hi></note></p><lb/> <p>Auch dem Grade der Begeiſterung in dem man<lb/> ſchreibet, muß die Metapher angemeſſen ſeyn; hoch<lb/> und kuͤhn in der Ode, aber gemaͤßiget und von philoſo-<lb/> phiſcher Schaͤrfe in dem geſezten lehrenden Vortrag.</p><lb/> <p>Wir haben es unter die Fehler der Metapher ge-<lb/> rechnet, wenn ſie gar zu gemein, oder ſchon abge-<lb/> nuzt iſt. Da man aber unter ſolchen Metaphern<lb/> einige von großer Kraft und Schoͤnheit antrift; ſo<lb/> iſt ihr Gebrauch nicht zu verwerfen, wenn man nur<lb/> dem gar zu Gewoͤhnlichen darin durch irgend eine<lb/> gute Wendung einen neuen Schwung giebt, oder<lb/> die Metapher weiter, als gewoͤhnlich ausdaͤhnet,<lb/> und eine kurze Allegorie daraus macht. So hat<lb/> Euripides eine gar ſehr gemeine Metapher bey-<lb/> nahe bis zum Erhabenen erhoͤhet, da er den Ore-<lb/> ſtes, um ſeinen Pylades von dem Opfermeſſer zu<lb/> retten, ſagen laͤßt: „<hi rendition="#fr">Jch bin der Eigenthuͤmer<lb/> und Schiffer dieſes Fahrzeuges von Wiederwaͤrtig-<lb/> keiten; er faͤhrt nur aus Gefaͤlligkeit fuͤr mich<lb/> mit.</hi> <note place="foot" n="(*)"><hi rendition="#aq">Iphig.<lb/> in Taur.<lb/> vs.</hi> 600,<lb/> 601.</note></p><lb/> <p>Dieſes Beyſpiel fuͤhrt mich auf den Gedanken,<lb/> daß in manchen Faͤllen die Ueberzeugung am kuͤrze-<lb/> ſten und ſicherſten durch gluͤkliche Metaphern zu er-<lb/> reichen ſey. Der Fall muß ſtatt haben, wo die Ue-<lb/> berzeugung von anſchauender Erkenntnis, oder von<lb/> Betrachtung aͤhnlicher Faͤlle abhaͤngt, wo es zu<lb/> ſchweer, oder zu ſubtil waͤre den Beweis zu entwi-<lb/> keln. Die Metapher vertritt da die Stelle der Jn-<lb/> duktion, und ſezt einen ſehr in die Augen leuchten-<lb/> den, an die Stelle eines ſchweerer zu faſſenden, aber<lb/> aͤhnlichen Falles.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Metonymie.</hi></hi><lb/> (Redende Kuͤnſte.)</head><lb/> <p><hi rendition="#in">N</hi>amensverwechslung. Jſt ein Tropus, in wel-<lb/> chem eine Sache nicht mit ihrem eigentlichen Na-<lb/> men, ſondern mit dem Namen einer Sache, die ihr<lb/> auf gewiſſe Weiſe angehoͤrt, genennt wird. Es<lb/> giebt eine große Menge ſolcher Namensverwechs-<lb/> lungen, davon wir die Vornehmſten nur anfuͤh-<lb/> ren wollen.</p><lb/> <list> <item>1. Die Verwechslung der Urſache und Wuͤr-<lb/> kung. Z. B. die Feder fuͤr die Schrift ſelbſt. Der<lb/><cb/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Met</hi></fw><lb/> lateiniſche Ausdruk <hi rendition="#aq">ſtylum vertere,</hi> fuͤr ausbeſſern<lb/> oder ausloͤſchen, was man geſchrieben hat. Hier<lb/> wird die Urſach genennt, und die Wuͤrkung verſtan-<lb/> den. Wenn <hi rendition="#fr">Ovidius</hi> ſagt:<lb/><cit><quote><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Nec habet Pelion <hi rendition="#i">umbras.</hi></hi></hi></quote></cit><lb/> ſo will er ſagen, er der Berg ſey kahl von Baͤumen.<lb/> Alſo nennet er die Wuͤrkung, und verſteht die<lb/> Urſache.</item><lb/> <item>2. Die Verwechslung des Behaͤltniſſes einer Sa-<lb/> che mit der Sache ſelbſt. <hi rendition="#fr">Er liebt die Flaſche,</hi> d. i.<lb/> den in der Flaſche enthaltenen Wein. <hi rendition="#fr">Der Him-<lb/> mel freuet ſich,</hi> d. i. die Seeligen des Himmels.</item><lb/> <item>3. Mit dieſer iſt die Verwechslung des Ortes<lb/> mit der Sache faſt einerley. Wenn man ſagt, <hi rendition="#fr">dies<lb/> iſt die Anatomie,</hi> d. i. das Gebaͤude auf welchem<lb/> die Anatomie gelehrt wird.</item><lb/> <item>4. Die Verwechslung der Sache mit dem will-<lb/> kuͤhrlichen Zeichen derſelben. Z. E. der Preußiſche<lb/> Adler, der Preußiſche Zepter, anſtatt das Preußiſche<lb/> Reich.</item><lb/> <item>5. Einen Theil des Leibes, um eine Eigenſchaft<lb/> des Gemuͤths anzuzeigen. Ein gutes Herz, ein<lb/> ſeichtes Gehirn.</item><lb/> <item>6. Der Name des Beſizers einer Sache fuͤr die<lb/> Sache ſelbſt. <hi rendition="#aq">Jam proximus ardet Ucalegon.</hi> Ein<lb/> Friedrichsd’or. Ein Philipp.</item> </list><lb/> <p>Es giebt aber außer dieſem noch viel andre Wort-<lb/> verwechslungen, die wir einen muͤßigen Grammati-<lb/> ker herzuzaͤhlen, und wenn er will auch mit ihren<lb/> beſondern griechiſchen Namen zu belegen, uͤberlaſſen.</p><lb/> <p>Man ſieht leicht, daß dergleichen Verwechslun-<lb/> gen bald aus Mangel der eigentlichen Woͤrter, bald<lb/> aber aus Eil, oder aus Lebhaftigkeit der Einbildungs-<lb/> kraft, oder aus andern zufaͤlligen Urſachen, entſtehen.<lb/> Jn der Dicht- und Redekunſt, thun dieſelben bis-<lb/> weilen kleine Dienſte, bald zur Abkuͤrzung, bald zur<lb/> Vermeidung des Gemeinen, bald zu einer kleinen<lb/> Erwekung der Aufmerkſamkeit. Wie aber dieſe<lb/> Wuͤrkung erhalten werde, und wo die Metonymie<lb/> auch aus Wahl muͤßte gebraucht werden, kann ein<lb/> mittelmaͤßiger Geſchmak weit beſſer empfinden, als<lb/> es zu beſchreiben waͤre.</p><lb/> <p>Wichtiger waͤr es fuͤr den Gebrauch des Philoſo-<lb/> phen, wenn aus allen Sprachen alle Arten der Me-<lb/> tonymie geſammlet wuͤrden, weil daraus die man-<lb/> nigfaltigen Wendungen des menſchlichen Genies in<lb/> Verbindung der Begriffe am beſten erkennt werden<lb/> <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Zweyter Theil.</hi> Bbb bb</fw><fw place="bottom" type="catch">koͤn-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [763[745]/0180]
Met
Met
haften, allenfalls finſtern Gegenſtaͤnden kann ge-
nommen werden. Wer dieſes verſaͤumete, wuͤrde
gar zu oft aus dem Ton heraustreten, welches in
Werken des Geſchmaks ein ſehr wichtiger Fehler
iſt. (*)
Auch dem Grade der Begeiſterung in dem man
ſchreibet, muß die Metapher angemeſſen ſeyn; hoch
und kuͤhn in der Ode, aber gemaͤßiget und von philoſo-
phiſcher Schaͤrfe in dem geſezten lehrenden Vortrag.
Wir haben es unter die Fehler der Metapher ge-
rechnet, wenn ſie gar zu gemein, oder ſchon abge-
nuzt iſt. Da man aber unter ſolchen Metaphern
einige von großer Kraft und Schoͤnheit antrift; ſo
iſt ihr Gebrauch nicht zu verwerfen, wenn man nur
dem gar zu Gewoͤhnlichen darin durch irgend eine
gute Wendung einen neuen Schwung giebt, oder
die Metapher weiter, als gewoͤhnlich ausdaͤhnet,
und eine kurze Allegorie daraus macht. So hat
Euripides eine gar ſehr gemeine Metapher bey-
nahe bis zum Erhabenen erhoͤhet, da er den Ore-
ſtes, um ſeinen Pylades von dem Opfermeſſer zu
retten, ſagen laͤßt: „Jch bin der Eigenthuͤmer
und Schiffer dieſes Fahrzeuges von Wiederwaͤrtig-
keiten; er faͤhrt nur aus Gefaͤlligkeit fuͤr mich
mit. (*)
Dieſes Beyſpiel fuͤhrt mich auf den Gedanken,
daß in manchen Faͤllen die Ueberzeugung am kuͤrze-
ſten und ſicherſten durch gluͤkliche Metaphern zu er-
reichen ſey. Der Fall muß ſtatt haben, wo die Ue-
berzeugung von anſchauender Erkenntnis, oder von
Betrachtung aͤhnlicher Faͤlle abhaͤngt, wo es zu
ſchweer, oder zu ſubtil waͤre den Beweis zu entwi-
keln. Die Metapher vertritt da die Stelle der Jn-
duktion, und ſezt einen ſehr in die Augen leuchten-
den, an die Stelle eines ſchweerer zu faſſenden, aber
aͤhnlichen Falles.
Metonymie.
(Redende Kuͤnſte.)
Namensverwechslung. Jſt ein Tropus, in wel-
chem eine Sache nicht mit ihrem eigentlichen Na-
men, ſondern mit dem Namen einer Sache, die ihr
auf gewiſſe Weiſe angehoͤrt, genennt wird. Es
giebt eine große Menge ſolcher Namensverwechs-
lungen, davon wir die Vornehmſten nur anfuͤh-
ren wollen.
1. Die Verwechslung der Urſache und Wuͤr-
kung. Z. B. die Feder fuͤr die Schrift ſelbſt. Der
lateiniſche Ausdruk ſtylum vertere, fuͤr ausbeſſern
oder ausloͤſchen, was man geſchrieben hat. Hier
wird die Urſach genennt, und die Wuͤrkung verſtan-
den. Wenn Ovidius ſagt:
Nec habet Pelion umbras.
ſo will er ſagen, er der Berg ſey kahl von Baͤumen.
Alſo nennet er die Wuͤrkung, und verſteht die
Urſache.
2. Die Verwechslung des Behaͤltniſſes einer Sa-
che mit der Sache ſelbſt. Er liebt die Flaſche, d. i.
den in der Flaſche enthaltenen Wein. Der Him-
mel freuet ſich, d. i. die Seeligen des Himmels.
3. Mit dieſer iſt die Verwechslung des Ortes
mit der Sache faſt einerley. Wenn man ſagt, dies
iſt die Anatomie, d. i. das Gebaͤude auf welchem
die Anatomie gelehrt wird.
4. Die Verwechslung der Sache mit dem will-
kuͤhrlichen Zeichen derſelben. Z. E. der Preußiſche
Adler, der Preußiſche Zepter, anſtatt das Preußiſche
Reich.
5. Einen Theil des Leibes, um eine Eigenſchaft
des Gemuͤths anzuzeigen. Ein gutes Herz, ein
ſeichtes Gehirn.
6. Der Name des Beſizers einer Sache fuͤr die
Sache ſelbſt. Jam proximus ardet Ucalegon. Ein
Friedrichsd’or. Ein Philipp.
Es giebt aber außer dieſem noch viel andre Wort-
verwechslungen, die wir einen muͤßigen Grammati-
ker herzuzaͤhlen, und wenn er will auch mit ihren
beſondern griechiſchen Namen zu belegen, uͤberlaſſen.
Man ſieht leicht, daß dergleichen Verwechslun-
gen bald aus Mangel der eigentlichen Woͤrter, bald
aber aus Eil, oder aus Lebhaftigkeit der Einbildungs-
kraft, oder aus andern zufaͤlligen Urſachen, entſtehen.
Jn der Dicht- und Redekunſt, thun dieſelben bis-
weilen kleine Dienſte, bald zur Abkuͤrzung, bald zur
Vermeidung des Gemeinen, bald zu einer kleinen
Erwekung der Aufmerkſamkeit. Wie aber dieſe
Wuͤrkung erhalten werde, und wo die Metonymie
auch aus Wahl muͤßte gebraucht werden, kann ein
mittelmaͤßiger Geſchmak weit beſſer empfinden, als
es zu beſchreiben waͤre.
Wichtiger waͤr es fuͤr den Gebrauch des Philoſo-
phen, wenn aus allen Sprachen alle Arten der Me-
tonymie geſammlet wuͤrden, weil daraus die man-
nigfaltigen Wendungen des menſchlichen Genies in
Verbindung der Begriffe am beſten erkennt werden
koͤn-
(*) S.
Ton.
(*) Iphig.
in Taur.
vs. 600,
601.
Zweyter Theil. Bbb bb
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |