Hieronymus. Gehorsamer Diener, Was steht Euch denn zu Diensten, junger Mann?
Andrea. Wir sprachen lezt der Bürgschaft wegen, Herr, Um Euren Freund im Kerker zu befrein: Hier ist ein edler Ritter, Nahmens Oldfield, Sehr zugethan dem armem Umfrevile, Der ist gerührt, und will sein ganz Vermögen Euch gern zu Pfande geben, daß Euch Alles Mit Zinsen der Gefangene ersezt. Ist Euch die Bürgschaft gut genug?
Hieronymus. Vortreflich.
Andrea. So bitt' ich Euch, erlaubt, daß ich zu Mittag Den Ritter zu Euch bringe, denn er wünscht Sogleich mit Euch zu sprechen; was Ihr auslegt Das alles fällt auf Umfreviles Schultern.
Hieronymus. Ich schätz' es mir zur allergrößten Ehre In meinem schlechten Haus so edlen Ritter Nach meinen besten Kräften zu bewirthen: Ihr müßt mich wohl für 'nen argen Knicker hal- ten, Daß Ihr dergleichen nur erwähnen könnt.
Andrea. Es war nicht als Beleidigung gemeint, Darum vergebt mir: aber seyd so gut Nicht gleich bei Tisch von dem Geschäft zu sprechen,
Fortunat.
Hieronymus. Gehorſamer Diener, Was ſteht Euch denn zu Dienſten, junger Mann?
Andrea. Wir ſprachen lezt der Buͤrgſchaft wegen, Herr, Um Euren Freund im Kerker zu befrein: Hier iſt ein edler Ritter, Nahmens Oldfield, Sehr zugethan dem armem Umfrevile, Der iſt geruͤhrt, und will ſein ganz Vermoͤgen Euch gern zu Pfande geben, daß Euch Alles Mit Zinſen der Gefangene erſezt. Iſt Euch die Buͤrgſchaft gut genug?
Hieronymus. Vortreflich.
Andrea. So bitt' ich Euch, erlaubt, daß ich zu Mittag Den Ritter zu Euch bringe, denn er wuͤnſcht Sogleich mit Euch zu ſprechen; was Ihr auslegt Das alles faͤllt auf Umfreviles Schultern.
Hieronymus. Ich ſchaͤtz' es mir zur allergroͤßten Ehre In meinem ſchlechten Haus ſo edlen Ritter Nach meinen beſten Kraͤften zu bewirthen: Ihr muͤßt mich wohl fuͤr 'nen argen Knicker hal- ten, Daß Ihr dergleichen nur erwaͤhnen koͤnnt.
Andrea. Es war nicht als Beleidigung gemeint, Darum vergebt mir: aber ſeyd ſo gut Nicht gleich bei Tiſch von dem Geſchaͤft zu ſprechen,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><pbfacs="#f0093"n="83"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/><spwho="#HIERO"><speaker><hirendition="#g">Hieronymus</hi>.</speaker><lb/><p><hirendition="#et">Gehorſamer Diener,</hi><lb/>
Was ſteht Euch denn zu Dienſten, junger Mann?</p></sp><lb/><spwho="#Andrea"><speaker><hirendition="#g">Andrea</hi>.</speaker><lb/><p>Wir ſprachen lezt der Buͤrgſchaft wegen, Herr,<lb/>
Um Euren Freund im Kerker zu befrein:<lb/>
Hier iſt ein edler Ritter, Nahmens Oldfield,<lb/>
Sehr zugethan dem armem Umfrevile,<lb/>
Der iſt geruͤhrt, und will ſein ganz Vermoͤgen<lb/>
Euch gern zu Pfande geben, daß Euch Alles<lb/>
Mit Zinſen der Gefangene erſezt.<lb/>
Iſt Euch die Buͤrgſchaft gut genug?</p></sp><lb/><spwho="#HIERO"><speaker><hirendition="#g">Hieronymus</hi>.</speaker><lb/><p><hirendition="#et">Vortreflich.</hi></p></sp><lb/><spwho="#Andrea"><speaker><hirendition="#g">Andrea</hi>.</speaker><lb/><p>So bitt' ich Euch, erlaubt, daß ich zu Mittag<lb/>
Den Ritter zu Euch bringe, denn er wuͤnſcht<lb/>
Sogleich mit Euch zu ſprechen; was Ihr auslegt<lb/>
Das alles faͤllt auf Umfreviles Schultern.</p></sp><lb/><spwho="#HIERO"><speaker><hirendition="#g">Hieronymus</hi>.</speaker><lb/><p>Ich ſchaͤtz' es mir zur allergroͤßten Ehre<lb/>
In meinem ſchlechten Haus ſo edlen Ritter<lb/>
Nach meinen beſten Kraͤften zu bewirthen:<lb/>
Ihr muͤßt mich wohl fuͤr 'nen argen Knicker hal-<lb/><hirendition="#et">ten,</hi><lb/>
Daß Ihr dergleichen nur erwaͤhnen koͤnnt.</p></sp><lb/><spwho="#Andrea"><speaker><hirendition="#g">Andrea</hi>.</speaker><lb/><p>Es war nicht als Beleidigung gemeint,<lb/>
Darum vergebt mir: aber ſeyd ſo gut<lb/>
Nicht gleich bei Tiſch von dem Geſchaͤft zu<lb/><hirendition="#et">ſprechen,</hi><lb/></p></sp></div></div></div></div></body></text></TEI>
[83/0093]
Fortunat.
Hieronymus.
Gehorſamer Diener,
Was ſteht Euch denn zu Dienſten, junger Mann?
Andrea.
Wir ſprachen lezt der Buͤrgſchaft wegen, Herr,
Um Euren Freund im Kerker zu befrein:
Hier iſt ein edler Ritter, Nahmens Oldfield,
Sehr zugethan dem armem Umfrevile,
Der iſt geruͤhrt, und will ſein ganz Vermoͤgen
Euch gern zu Pfande geben, daß Euch Alles
Mit Zinſen der Gefangene erſezt.
Iſt Euch die Buͤrgſchaft gut genug?
Hieronymus.
Vortreflich.
Andrea.
So bitt' ich Euch, erlaubt, daß ich zu Mittag
Den Ritter zu Euch bringe, denn er wuͤnſcht
Sogleich mit Euch zu ſprechen; was Ihr auslegt
Das alles faͤllt auf Umfreviles Schultern.
Hieronymus.
Ich ſchaͤtz' es mir zur allergroͤßten Ehre
In meinem ſchlechten Haus ſo edlen Ritter
Nach meinen beſten Kraͤften zu bewirthen:
Ihr muͤßt mich wohl fuͤr 'nen argen Knicker hal-
ten,
Daß Ihr dergleichen nur erwaͤhnen koͤnnt.
Andrea.
Es war nicht als Beleidigung gemeint,
Darum vergebt mir: aber ſeyd ſo gut
Nicht gleich bei Tiſch von dem Geſchaͤft zu
ſprechen,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/93>, abgerufen am 17.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.