Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. L.

mik-ldi? -- mhd. kein mich-eln, lütz-eln, üb-elen, doch
meine ich dürh-eln (perforare) gelesen zu haben; --
nhd. ver-üb-eln.

b) zweiter schw. conj. aus subst. auf -il entspringend,
daher verlorne beweisend:

gothische sind nicht übrig; ahd. chiz-ilon (titillare)
mons. 409.; chlenk-ilon (tinnire) doc. 205b; him-ilon (la-
queare) mons. 345. 360.; kruop-ilon (scrutari) warum steht
grubilon, nicht gruabilon O. III. 7, 151. V. 25, 127. und
mons. 351. grupilet f. grupilot?; mauhh-ilon (clam occi-
dere)? zu folgern aus mauhhil-suert (sica) u. mauhhilari
(sicarius); hals-nest-ilon (subnervare); prit-ilon (frenare)
doc. 230a; purk-ilon (in custodiam recipere) mons. 362.
wo giprug-ilon (contutari) ohne sinn; quihh-ilon (fovere)
zu schließen aus quihhilunga (fomes) mons. 397.; quit-
ilon (narrare) O. V. 9, 9; rid-ilon (discriminare) mons.
360.; riff-ilon (serrare) mons. 335.; rig-ilon (claudere)
O. V. 2, 1. jun. 207.; rink-ilon (circulatim torquere);
zi-sceit-ilon (discriminare) wirzeb. 977b; scrip-ilon (scripti-
tare) blas. 7b; ir-scrud-ilon (explorare) doc. 234a mons.
392.; sid-olon (f. sid-ilon, considere) O. I. 25, 47.; hals-
slek-ilon (colaphizare) mons. 368. 396.; sprehh-ilon (ma-
culare) doc. 236b; spur-ilon (investigare) O. V. 25, 145.
doc. 236b; suint-ilon (aporiari) mons. 336. 396.; vlig-ilon
(adulari) doc. 211a. --

ags. brid-ljan (frenare); byr-ljan (haurire); byt-ljan
(aedificare) u. a. m. --

altn. beyg-la (obliquare); bid-la (procari); byr-la
(miscere); baek-la (luxare); dep-la (nictare); ef-la (ro-
borare); er-la (continue laborare); hef-la (dolare); hreing-
la (quati); mid-la (impertire) etc. --

mhd. geis-eln; keg-elen; rig-elen; scheit-eln; sich-eln;
sung-eln f. süng-eln? (strepere) Parc. 3082.; sid-elen;
wed-elen; würf-eln; züg-elen u. a. m.

nhd. viele, zumahl frequentativa, die ich im ahd.
und mhd. noch nicht aufgefunden habe: äug-eln; frömm-
eln; fröst-eln; gäng-eln; grüb-eln; heuch-eln; kränk-eln;
kräus-eln; klüg-eln; lisp-eln; läch-eln; meuch-eln;
naes-eln; ries-eln; rütt-eln; schütt-eln; schmeich-eln;
schnitz-eln; spött-eln; stich-eln; streich-eln; tänd-eln;
tröpf-eln; träuf-eln; aufwieg-eln; züng-eln u. a. m. Eine
noch größere zahl solcher verba auf -eln mit umlaut
des wurzelvocals ist den volksmundarten eigen, s. St. 251.
252. Schm. §. 1067. So ausdrucksvoll für die begriffe

H 2

III. conſonantiſche ableitungen. L.

mik-ldi? — mhd. kein mich-eln, lütz-eln, üb-elen, doch
meine ich dürh-eln (perforare) geleſen zu haben; —
nhd. ver-uͤb-eln.

β) zweiter ſchw. conj. aus ſubst. auf -il entſpringend,
daher verlorne beweiſend:

gothiſche ſind nicht übrig; ahd. chiz-ilôn (titillare)
monſ. 409.; chlenk-ilôn (tinnire) doc. 205b; him-ilôn (la-
queare) monſ. 345. 360.; kruop-ilôn (ſcrutari) warum ſteht
grubilôn, nicht gruabilôn O. III. 7, 151. V. 25, 127. und
monſ. 351. grupilet f. grupilôt?; mûhh-ilôn (clam occi-
dere)? zu folgern aus mûhhil-ſuërt (ſica) u. mûhhilâri
(ſicarius); hals-neſt-ilôn (ſubnervare); prit-ilôn (frenare)
doc. 230a; purk-ilôn (in cuſtodiam recipere) monſ. 362.
wo giprug-ilôn (contutari) ohne sinn; quihh-ilôn (fovere)
zu ſchließen aus quihhilunga (fomes) monſ. 397.; quit-
ilôn (narrare) O. V. 9, 9; rid-ilôn (diſcriminare) monſ.
360.; riff-ilôn (ſerrare) monſ. 335.; rig-ilôn (claudere)
O. V. 2, 1. jun. 207.; rink-ilôn (circulatim torquere);
zi-ſceit-ilôn (diſcriminare) wirzeb. 977b; ſcrip-ilôn (ſcripti-
tare) blaſ. 7b; ir-ſcrud-ilôn (explorare) doc. 234a monſ.
392.; ſid-olôn (f. ſid-ilôn, conſidere) O. I. 25, 47.; hals-
ſlek-ilôn (colaphizare) monſ. 368. 396.; ſprëhh-ilôn (ma-
culare) doc. 236b; ſpur-ilôn (inveſtigare) O. V. 25, 145.
doc. 236b; ſuint-ilôn (aporiari) monſ. 336. 396.; vlig-ilôn
(adulari) doc. 211a. —

agſ. brid-ljan (frenare); byr-ljan (haurire); byt-ljan
(aedificare) u. a. m. —

altn. beyg-la (obliquare); bid-la (procari); byr-la
(miſcere); bæk-la (luxare); dep-la (nictare); ef-la (ro-
borare); er-la (continue laborare); hef-la (dolare); hrîng-
la (quati); mid-la (impertire) etc. —

mhd. geiſ-eln; keg-elen; rig-elen; ſcheit-eln; ſich-eln;
ſung-eln f. ſüng-eln? (ſtrepere) Parc. 3082.; ſid-elen;
wed-elen; würf-eln; züg-elen u. a. m.

nhd. viele, zumahl frequentativa, die ich im ahd.
und mhd. noch nicht aufgefunden habe: äug-eln; frömm-
eln; fröst-eln; gäng-eln; gruͤb-eln; heuch-eln; kränk-eln;
kräuſ-eln; kluͤg-eln; liſp-eln; läch-eln; meuch-eln;
næſ-eln; rieſ-eln; rütt-eln; ſchütt-eln; ſchmeich-eln;
ſchnitz-eln; ſpött-eln; ſtich-eln; ſtreich-eln; tänd-eln;
tröpf-eln; träuf-eln; aufwieg-eln; züng-eln u. a. m. Eine
noch größere zahl ſolcher verba auf -eln mit umlaut
des wurzelvocals iſt den volksmundarten eigen, ſ. St. 251.
252. Schm. §. 1067. So ausdrucksvoll für die begriffe

H 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0133" n="115"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. L.</hi></hi></fw><lb/>
mik-ldi? &#x2014; mhd. kein mich-eln, lütz-eln, üb-elen, doch<lb/>
meine ich dürh-eln (perforare) gele&#x017F;en zu haben; &#x2014;<lb/>
nhd. ver-u&#x0364;b-eln.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">zweiter &#x017F;chw. conj.</hi> aus &#x017F;ubst. auf -il ent&#x017F;pringend,<lb/>
daher verlorne bewei&#x017F;end:</p><lb/>
              <p>gothi&#x017F;che &#x017F;ind nicht übrig; ahd. chiz-ilôn (titillare)<lb/>
mon&#x017F;. 409.; chlenk-ilôn (tinnire) doc. 205<hi rendition="#sup">b</hi>; him-ilôn (la-<lb/>
queare) mon&#x017F;. 345. 360.; kruop-ilôn (&#x017F;crutari) warum &#x017F;teht<lb/>
grubilôn, nicht gruabilôn O. III. 7, 151. V. 25, 127. und<lb/>
mon&#x017F;. 351. grupilet f. grupilôt?; mûhh-ilôn (clam occi-<lb/>
dere)? zu folgern aus mûhhil-&#x017F;uërt (&#x017F;ica) u. mûhhilâri<lb/>
(&#x017F;icarius); hals-ne&#x017F;t-ilôn (&#x017F;ubnervare); prit-ilôn (frenare)<lb/>
doc. 230<hi rendition="#sup">a</hi>; purk-ilôn (in cu&#x017F;todiam recipere) mon&#x017F;. 362.<lb/>
wo giprug-ilôn (contutari) ohne sinn; quihh-ilôn (fovere)<lb/>
zu &#x017F;chließen aus quihhilunga (fomes) mon&#x017F;. 397.; quit-<lb/>
ilôn (narrare) O. V. 9, 9; rid-ilôn (di&#x017F;criminare) mon&#x017F;.<lb/>
360.; riff-ilôn (&#x017F;errare) mon&#x017F;. 335.; rig-ilôn (claudere)<lb/>
O. V. 2, 1. jun. 207.; rink-ilôn (circulatim torquere);<lb/>
zi-&#x017F;ceit-ilôn (di&#x017F;criminare) wirzeb. 977<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;crip-ilôn (&#x017F;cripti-<lb/>
tare) bla&#x017F;. 7<hi rendition="#sup">b</hi>; ir-&#x017F;crud-ilôn (explorare) doc. 234<hi rendition="#sup">a</hi> mon&#x017F;.<lb/>
392.; &#x017F;id-olôn (f. &#x017F;id-ilôn, con&#x017F;idere) O. I. 25, 47.; hals-<lb/>
&#x017F;lek-ilôn (colaphizare) mon&#x017F;. 368. 396.; &#x017F;prëhh-ilôn (ma-<lb/>
culare) doc. 236<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;pur-ilôn (inve&#x017F;tigare) O. V. 25, 145.<lb/>
doc. 236<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;uint-ilôn (aporiari) mon&#x017F;. 336. 396.; vlig-ilôn<lb/>
(adulari) doc. 211<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;. brid-ljan (frenare); byr-ljan (haurire); byt-ljan<lb/>
(aedificare) u. a. m. &#x2014;</p><lb/>
              <p>altn. beyg-la (obliquare); bid-la (procari); byr-la<lb/>
(mi&#x017F;cere); bæk-la (luxare); dep-la (nictare); ef-la (ro-<lb/>
borare); er-la (continue laborare); hef-la (dolare); hrîng-<lb/>
la (quati); mid-la (impertire) etc. &#x2014;</p><lb/>
              <p>mhd. gei&#x017F;-eln; keg-elen; rig-elen; &#x017F;cheit-eln; &#x017F;ich-eln;<lb/>
&#x017F;ung-eln f. &#x017F;üng-eln? (&#x017F;trepere) Parc. 3082.; &#x017F;id-elen;<lb/>
wed-elen; würf-eln; züg-elen u. a. m.</p><lb/>
              <p>nhd. viele, zumahl frequentativa, die ich im ahd.<lb/>
und mhd. noch nicht aufgefunden habe: äug-eln; frömm-<lb/>
eln; fröst-eln; gäng-eln; gru&#x0364;b-eln; heuch-eln; kränk-eln;<lb/>
kräu&#x017F;-eln; klu&#x0364;g-eln; li&#x017F;p-eln; läch-eln; meuch-eln;<lb/>
næ&#x017F;-eln; rie&#x017F;-eln; rütt-eln; &#x017F;chütt-eln; &#x017F;chmeich-eln;<lb/>
&#x017F;chnitz-eln; &#x017F;pött-eln; &#x017F;tich-eln; &#x017F;treich-eln; tänd-eln;<lb/>
tröpf-eln; träuf-eln; aufwieg-eln; züng-eln u. a. m. Eine<lb/>
noch größere zahl &#x017F;olcher verba auf -eln mit umlaut<lb/>
des wurzelvocals i&#x017F;t den volksmundarten eigen, &#x017F;. St. 251.<lb/>
252. Schm. §. 1067. So ausdrucksvoll für die begriffe<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[115/0133] III. conſonantiſche ableitungen. L. mik-ldi? — mhd. kein mich-eln, lütz-eln, üb-elen, doch meine ich dürh-eln (perforare) geleſen zu haben; — nhd. ver-uͤb-eln. β) zweiter ſchw. conj. aus ſubst. auf -il entſpringend, daher verlorne beweiſend: gothiſche ſind nicht übrig; ahd. chiz-ilôn (titillare) monſ. 409.; chlenk-ilôn (tinnire) doc. 205b; him-ilôn (la- queare) monſ. 345. 360.; kruop-ilôn (ſcrutari) warum ſteht grubilôn, nicht gruabilôn O. III. 7, 151. V. 25, 127. und monſ. 351. grupilet f. grupilôt?; mûhh-ilôn (clam occi- dere)? zu folgern aus mûhhil-ſuërt (ſica) u. mûhhilâri (ſicarius); hals-neſt-ilôn (ſubnervare); prit-ilôn (frenare) doc. 230a; purk-ilôn (in cuſtodiam recipere) monſ. 362. wo giprug-ilôn (contutari) ohne sinn; quihh-ilôn (fovere) zu ſchließen aus quihhilunga (fomes) monſ. 397.; quit- ilôn (narrare) O. V. 9, 9; rid-ilôn (diſcriminare) monſ. 360.; riff-ilôn (ſerrare) monſ. 335.; rig-ilôn (claudere) O. V. 2, 1. jun. 207.; rink-ilôn (circulatim torquere); zi-ſceit-ilôn (diſcriminare) wirzeb. 977b; ſcrip-ilôn (ſcripti- tare) blaſ. 7b; ir-ſcrud-ilôn (explorare) doc. 234a monſ. 392.; ſid-olôn (f. ſid-ilôn, conſidere) O. I. 25, 47.; hals- ſlek-ilôn (colaphizare) monſ. 368. 396.; ſprëhh-ilôn (ma- culare) doc. 236b; ſpur-ilôn (inveſtigare) O. V. 25, 145. doc. 236b; ſuint-ilôn (aporiari) monſ. 336. 396.; vlig-ilôn (adulari) doc. 211a. — agſ. brid-ljan (frenare); byr-ljan (haurire); byt-ljan (aedificare) u. a. m. — altn. beyg-la (obliquare); bid-la (procari); byr-la (miſcere); bæk-la (luxare); dep-la (nictare); ef-la (ro- borare); er-la (continue laborare); hef-la (dolare); hrîng- la (quati); mid-la (impertire) etc. — mhd. geiſ-eln; keg-elen; rig-elen; ſcheit-eln; ſich-eln; ſung-eln f. ſüng-eln? (ſtrepere) Parc. 3082.; ſid-elen; wed-elen; würf-eln; züg-elen u. a. m. nhd. viele, zumahl frequentativa, die ich im ahd. und mhd. noch nicht aufgefunden habe: äug-eln; frömm- eln; fröst-eln; gäng-eln; gruͤb-eln; heuch-eln; kränk-eln; kräuſ-eln; kluͤg-eln; liſp-eln; läch-eln; meuch-eln; næſ-eln; rieſ-eln; rütt-eln; ſchütt-eln; ſchmeich-eln; ſchnitz-eln; ſpött-eln; ſtich-eln; ſtreich-eln; tänd-eln; tröpf-eln; träuf-eln; aufwieg-eln; züng-eln u. a. m. Eine noch größere zahl ſolcher verba auf -eln mit umlaut des wurzelvocals iſt den volksmundarten eigen, ſ. St. 251. 252. Schm. §. 1067. So ausdrucksvoll für die begriffe H 2

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/133
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/133>, abgerufen am 31.10.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.