Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:
<< vorherige Seite

Handvol Ducaten wise/ die zu meiner Raiß em-
ployrt
werden sollen/ war der Handel ohn einige
fernes Bitten bey ihn schon richtig/ ohne das wir
sich umb den Schifflohn mit einander verglichen;
warauff er mich selber instruirte/ mit was vor pro-
viant
und andern Notwendigkeit ich mich auff die
Raiß versehen solte; ich folgte ihme wie er mir ge-
rathen/ und fuhr also in GOttes Nahmen mit
ihm dahin.

Wir hatten auff der gantzen Fart Ungewitters:
oder widerwertigen Winds halber keine eintzige Ge-
fahr/ aber den Meerraubern/ die sich etliche mal
mercken liessen und Minen machten uns anzugreif-
fen/ muste unser Schiffherr offt entgehen/ massen
er wol wust/ daß er wegen seines Schiffs Geschwin-
digkeit mehr mit der Flucht: als sich zuwehren/ ge-
winnen könte; und also langten wir zu Alexandria
[an]/ ehender als sichs alle Seefarer auff unserem
Schiff versehen hatten/ welches ich vor ein gut
Omen hielte; meine Raiß glücklich zu vollenden.
Jch bezahlte mein Fracht und kehrte bey den Fran-
tzosen ein/ die aldorten jeweils sich auffzuhalten
pflegen/ von welchen ich erführ/ das vor diß mal
meine Raiß nach Jerusalem fort zu setzen ohmüglich
seye/ in dem der türckische Bassa zu Damasco eben
damals in Armis begriffen und gegen seinem Kayser
rebelisch war/ also daß keine Carawane sie wäre
gleich starck oder schwach gewesen/ auß Egypten in
in Iudeam passiren mögen/ sie hette sich dann fre-
venlich alles zu verliehren in Gefahr geben
wollen;

Es war damals eben zu Alexandria/ welches
ohne das ein ungesunden Lufft zuhaben pflegt/ eine

gifftige
E 5

Handvol Ducaten wiſe/ die zu meiner Raiß em-
ployrt
werden ſollen/ war der Handel ohn einige
fernes Bitten bey ihn ſchon richtig/ ohne das wir
ſich umb den Schifflohn mit einander verglichen;
warauff er mich ſelber inſtruirte/ mit was vor pro-
viant
und andern Notwendigkeit ich mich auff die
Raiß verſehen ſolte; ich folgte ihme wie er mir ge-
rathen/ und fuhr alſo in GOttes Nahmen mit
ihm dahin.

Wir hatten auff der gantzen Fart Ungewitters:
oder widerwertigen Winds halber keine eintzige Ge-
fahr/ aber den Meerraubern/ die ſich etliche mal
mercken lieſſen und Minen machten uns anzugreif-
fen/ muſte unſer Schiffherꝛ offt entgehen/ maſſen
er wol wuſt/ daß er wegen ſeines Schiffs Geſchwin-
digkeit mehr mit der Flucht: als ſich zuwehren/ ge-
winnen koͤnte; und alſo langten wir zu Alexandria
[an]/ ehender als ſichs alle Seefarer auff unſerem
Schiff verſehen hatten/ welches ich vor ein gut
Omen hielte; meine Raiß gluͤcklich zu vollenden.
Jch bezahlte mein Fracht und kehrte bey den Fran-
tzoſen ein/ die aldorten jeweils ſich auffzuhalten
pflegen/ von welchen ich erfuͤhr/ das vor diß mal
meine Raiß nach Jeruſalem fort zu ſetzen ohmuͤglich
ſeye/ in dem der tuͤrckiſche Baſſa zu Damaſco eben
damals in Armis begriffen und gegen ſeinem Kayſer
rebeliſch war/ alſo daß keine Carawane ſie waͤre
gleich ſtarck oder ſchwach geweſen/ auß Egypten in
in Iudeam paſſiren moͤgen/ ſie hette ſich dann fre-
venlich alles zu verliehren in Gefahr geben
wollen;

Es war damals eben zu Alexandria/ welches
ohne das ein ungeſunden Lufft zuhaben pflegt/ eine

gifftige
E 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0109"/>
Handvol Ducaten wi&#x017F;e/ die zu meiner Raiß <hi rendition="#aq">em-<lb/>
ployrt</hi> werden &#x017F;ollen/ war der Handel ohn einige<lb/>
fernes Bitten bey ihn &#x017F;chon richtig/ ohne das wir<lb/>
&#x017F;ich umb den Schifflohn mit einander verglichen;<lb/>
warauff er mich &#x017F;elber <hi rendition="#aq">in&#x017F;truirte/</hi> mit was vor <hi rendition="#aq">pro-<lb/>
viant</hi> und andern Notwendigkeit ich mich auff die<lb/>
Raiß ver&#x017F;ehen &#x017F;olte; ich folgte ihme wie er mir ge-<lb/>
rathen/ und fuhr al&#x017F;o in GOttes Nahmen mit<lb/>
ihm dahin.</p><lb/>
        <p>Wir hatten auff der gantzen Fart Ungewitters:<lb/>
oder widerwertigen Winds halber keine eintzige Ge-<lb/>
fahr/ aber den Meerraubern/ die &#x017F;ich etliche mal<lb/>
mercken lie&#x017F;&#x017F;en und Minen machten uns anzugreif-<lb/>
fen/ mu&#x017F;te un&#x017F;er Schiffher&#xA75B; offt entgehen/ ma&#x017F;&#x017F;en<lb/>
er wol wu&#x017F;t/ daß er wegen &#x017F;eines Schiffs Ge&#x017F;chwin-<lb/>
digkeit mehr mit der Flucht: als &#x017F;ich zuwehren/ ge-<lb/>
winnen ko&#x0364;nte; und al&#x017F;o langten wir zu Alexandria<lb/><supplied>an</supplied>/ ehender als &#x017F;ichs alle Seefarer auff un&#x017F;erem<lb/>
Schiff ver&#x017F;ehen hatten/ welches ich vor ein gut<lb/><hi rendition="#aq">Omen</hi> hielte; meine Raiß glu&#x0364;cklich zu vollenden.<lb/>
Jch bezahlte mein Fracht und kehrte bey den Fran-<lb/>
tzo&#x017F;en ein/ die aldorten jeweils &#x017F;ich auffzuhalten<lb/>
pflegen/ von welchen ich erfu&#x0364;hr/ das vor diß mal<lb/>
meine Raiß nach Jeru&#x017F;alem fort zu &#x017F;etzen ohmu&#x0364;glich<lb/>
&#x017F;eye/ in dem der tu&#x0364;rcki&#x017F;che <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;&#x017F;a</hi> zu <hi rendition="#aq">Dama&#x017F;co</hi> eben<lb/>
damals in <hi rendition="#aq">Armis</hi> begriffen und gegen &#x017F;einem Kay&#x017F;er<lb/>
rebeli&#x017F;ch war/ al&#x017F;o daß keine Carawane &#x017F;ie wa&#x0364;re<lb/>
gleich &#x017F;tarck oder &#x017F;chwach gewe&#x017F;en/ auß Egypten in<lb/><hi rendition="#aq">in Iudeam pa&#x017F;&#x017F;iren</hi> mo&#x0364;gen/ &#x017F;ie hette &#x017F;ich dann fre-<lb/>
venlich alles zu verliehren in Gefahr geben<lb/>
wollen;</p><lb/>
        <p>Es war damals eben zu Alexandria/ welches<lb/>
ohne das ein unge&#x017F;unden Lufft zuhaben pflegt/ eine<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><fw place="bottom" type="catch">gifftige</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0109] Handvol Ducaten wiſe/ die zu meiner Raiß em- ployrt werden ſollen/ war der Handel ohn einige fernes Bitten bey ihn ſchon richtig/ ohne das wir ſich umb den Schifflohn mit einander verglichen; warauff er mich ſelber inſtruirte/ mit was vor pro- viant und andern Notwendigkeit ich mich auff die Raiß verſehen ſolte; ich folgte ihme wie er mir ge- rathen/ und fuhr alſo in GOttes Nahmen mit ihm dahin. Wir hatten auff der gantzen Fart Ungewitters: oder widerwertigen Winds halber keine eintzige Ge- fahr/ aber den Meerraubern/ die ſich etliche mal mercken lieſſen und Minen machten uns anzugreif- fen/ muſte unſer Schiffherꝛ offt entgehen/ maſſen er wol wuſt/ daß er wegen ſeines Schiffs Geſchwin- digkeit mehr mit der Flucht: als ſich zuwehren/ ge- winnen koͤnte; und alſo langten wir zu Alexandria an/ ehender als ſichs alle Seefarer auff unſerem Schiff verſehen hatten/ welches ich vor ein gut Omen hielte; meine Raiß gluͤcklich zu vollenden. Jch bezahlte mein Fracht und kehrte bey den Fran- tzoſen ein/ die aldorten jeweils ſich auffzuhalten pflegen/ von welchen ich erfuͤhr/ das vor diß mal meine Raiß nach Jeruſalem fort zu ſetzen ohmuͤglich ſeye/ in dem der tuͤrckiſche Baſſa zu Damaſco eben damals in Armis begriffen und gegen ſeinem Kayſer rebeliſch war/ alſo daß keine Carawane ſie waͤre gleich ſtarck oder ſchwach geweſen/ auß Egypten in in Iudeam paſſiren moͤgen/ ſie hette ſich dann fre- venlich alles zu verliehren in Gefahr geben wollen; Es war damals eben zu Alexandria/ welches ohne das ein ungeſunden Lufft zuhaben pflegt/ eine gifftige E 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/109
Zitationshilfe: Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/109>, abgerufen am 31.10.2024.