Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Erstes Buch [Spaltenumbruch]
migen Worten an: Was ihn dieser Verrä-ther und Uberläuffer zu vertheidigen veranlaß- te? Dieser rieß ihm hierauff selbst den Helm vom Haupte/ und gab hiermit zu erkennen/ daß es die unvergleichliche Fürstin Thußnelde/ Se- gesthens einige Tochter war. Urtheile/ fing sie an/ großmüthiger Hertzog: ob das Kriegsrecht mich mehr den Feind zu verfolgen und dem Feldherren zu gehorsamen/ oder das Gesetze der Natur den Vater zu beschützen nöthige? Sie hatte diese Worte noch halb auff der Zun- gen/ und die Augen gegen den Feldherrn gerich- tet/ als sie schon für dem gantz verwirrten Se- gesthes fußfällig ward/ und ihm das von der Er- de wieder auffgehobene Schwerdt/ mit Beysez- zung dieser Worte/ reichte: Straffe Segesthes deine boßhafftige Thußnelde/ welche nicht mehr des Tochter-Nahmens werth ist/ nach dem sie das Mordeisen wider ihren Vater gezuckt hat. Rom wird diesen Schandfleck nimmermehr ausleschen/ daß die unmenschliche Tullia über die blutige Leiche ihres schon todten Vaters die bestürtzten Pferde gesprenget hat. Und ich ha- be Deutschland mit diesem Brandmahle besu- delt/ daß ich dem lebenden das Messer an Hals gesetzt. Räche Segesthes durch diesen Werck- zeug meines Verbrechens deines Geschlechtes und des Vaterlandes Schande/ welche grösser ist/ als warum Virginius seine Tochter auff öf- fentlichem Marckte abschlachtete. Diese Re- de beseelte sie mit einer so erbärmlichen Geber- dung und Wehmuth/ daß sie dem Segesthes durch die Seele/ dem Feldherrn durchs Hertze drang/ und bey diesem eine vielfache Empfind- ligkeit/ bey jenem aber verursachte/ daß er wie- der zu sich selbst kam/ und ihr mit dieser Antwort begegnete: Jch empfinde den Zorn der Göt- ter und die Bisse meines Gewissens über mein begangenes Laster/ welches so groß ist/ daß das Verhängniß meiner eignen Tochter Klinge wider meine Verrätherey zur Rache geschliffen hat. Vollführe deinen Streich wider den/ [Spaltenumbruch] der sich selbst verdammet. Kinder sind dem Va- terlande mehr als ihren Vätern schuldig/ und die Gesetze haben denen Belohnung und Eh- renmahle ausgesetzt/ die das befleckte Blut ih- rer straffbaren Eltern dem gemeinen Wesen auffopffern. Der Feldherr fiel Segesthen in die Rede: Es wäre ein allzugroß Glücke für ei- nen Verräther/ daß er von so edlen Waffen/ entweder einer so unvergleichlichen Heldin o- der eines deutschen Fürsten sterben solte. Das Recht des Vaterlandes habe auff Feinde der Freyheit knechtische Strafen ausgesetzt. Schla- get diesemnach den/ der sich selbst schon verdam- met/ in die Eisen. Du aber/ unvergleichliche Thußnelde/ lasse dich den Verlust eines dem ge- meinen Wesen ohne diß schon abgestorbnen Va- ters nicht jammern. Deine Tugend ist der Vä- terlichen Flecken nicht fähig/ und diese darff sich für keine Wäyse achten/ welche wegen ihrer Hel- denthaten das Vaterland selbst zu einer Tochter auffnehmen muß. Alsobald waren einige dar/ die dem Segesthes Fessel anlegten; welche die Deut- schen/ um ihre Gefangenen damit feste zu ma- chen/ in die Schlachten mitzunehmen gewoh- net waren; worüber Thußnelde theils wegen empfangener Wunde/ theils daß ihres Vaters Zustand ihr so tieff zu Hertzen ging/ in Ohn- macht sanck/ und auff Befehl des Feldherrn mit allerhand Erfrischungen erqvicket/ und nach Deutschburg getragen ward. Der Feind war durch den Verlust Sege- Römi-
Erſtes Buch [Spaltenumbruch]
migen Worten an: Was ihn dieſer Verraͤ-ther und Uberlaͤuffer zu vertheidigen veranlaß- te? Dieſer rieß ihm hierauff ſelbſt den Helm vom Haupte/ und gab hiermit zu erkennen/ daß es die unvergleichliche Fuͤrſtin Thußnelde/ Se- geſthens einige Tochter war. Urtheile/ fing ſie an/ großmuͤthiger Hertzog: ob das Kriegsrecht mich mehr den Feind zu verfolgen und dem Feldherren zu gehorſamen/ oder das Geſetze der Natur den Vater zu beſchuͤtzen noͤthige? Sie hatte dieſe Worte noch halb auff der Zun- gen/ und die Augen gegen den Feldherrn gerich- tet/ als ſie ſchon fuͤr dem gantz verwirrten Se- geſthes fußfaͤllig ward/ und ihm das von der Er- de wieder auffgehobene Schwerdt/ mit Beyſez- zung dieſer Worte/ reichte: Straffe Segeſthes deine boßhafftige Thußnelde/ welche nicht mehr des Tochter-Nahmens werth iſt/ nach dem ſie das Mordeiſen wider ihren Vater gezuckt hat. Rom wird dieſen Schandfleck nimmermehr ausleſchen/ daß die unmenſchliche Tullia uͤber die blutige Leiche ihres ſchon todten Vaters die beſtuͤrtzten Pferde geſprenget hat. Und ich ha- be Deutſchland mit dieſem Brandmahle beſu- delt/ daß ich dem lebenden das Meſſer an Hals geſetzt. Raͤche Segeſthes durch dieſen Werck- zeug meines Verbrechens deines Geſchlechtes und des Vaterlandes Schande/ welche groͤſſer iſt/ als warum Virginius ſeine Tochter auff oͤf- fentlichem Marckte abſchlachtete. Dieſe Re- de beſeelte ſie mit einer ſo erbaͤrmlichen Geber- dung und Wehmuth/ daß ſie dem Segeſthes durch die Seele/ dem Feldherrn durchs Hertze drang/ und bey dieſem eine vielfache Empfind- ligkeit/ bey jenem aber verurſachte/ daß er wie- der zu ſich ſelbſt kam/ und ihr mit dieſer Antwort begegnete: Jch empfinde den Zorn der Goͤt- ter und die Biſſe meines Gewiſſens uͤber mein begangenes Laſter/ welches ſo groß iſt/ daß das Verhaͤngniß meiner eignen Tochter Klinge wider meine Verraͤtherey zur Rache geſchliffen hat. Vollfuͤhre deinen Streich wider den/ [Spaltenumbruch] der ſich ſelbſt verdammet. Kinder ſind dem Va- terlande mehr als ihren Vaͤtern ſchuldig/ und die Geſetze haben denen Belohnung und Eh- renmahle ausgeſetzt/ die das befleckte Blut ih- rer ſtraffbaren Eltern dem gemeinen Weſen auffopffern. Der Feldherr fiel Segeſthen in die Rede: Es waͤre ein allzugroß Gluͤcke fuͤr ei- nen Verraͤther/ daß er von ſo edlen Waffen/ entweder einer ſo unvergleichlichen Heldin o- der eines deutſchen Fuͤrſten ſterben ſolte. Das Recht des Vaterlandes habe auff Feinde der Freyheit knechtiſche Strafen ausgeſetzt. Schla- get dieſemnach den/ der ſich ſelbſt ſchon verdam- met/ in die Eiſen. Du aber/ unvergleichliche Thußnelde/ laſſe dich den Verluſt eines dem ge- meinen Weſen ohne diß ſchon abgeſtorbnen Va- ters nicht jammern. Deine Tugend iſt der Vaͤ- terlichen Flecken nicht faͤhig/ und dieſe darff ſich fuͤr keine Waͤyſe achten/ welche wegen ihrer Hel- denthaten das Vaterland ſelbſt zu einer Tochter auffnehmen muß. Alſobald waren einige dar/ die dem Segeſthes Feſſel anlegten; welche die Deut- ſchen/ um ihre Gefangenen damit feſte zu ma- chen/ in die Schlachten mitzunehmen gewoh- net waren; woruͤber Thußnelde theils wegen empfangener Wunde/ theils daß ihres Vaters Zuſtand ihr ſo tieff zu Hertzen ging/ in Ohn- macht ſanck/ und auff Befehl des Feldherrn mit allerhand Erfriſchungen erqvicket/ und nach Deutſchburg getragen ward. Der Feind war durch den Verluſt Sege- Roͤmi-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0096" n="48"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> migen Worten an: Was ihn dieſer Verraͤ-<lb/> ther und Uberlaͤuffer zu vertheidigen veranlaß-<lb/> te? Dieſer rieß ihm hierauff ſelbſt den Helm<lb/> vom Haupte/ und gab hiermit zu erkennen/ daß<lb/> es die unvergleichliche Fuͤrſtin Thußnelde/ Se-<lb/> geſthens einige Tochter war. Urtheile/ fing ſie<lb/> an/ großmuͤthiger Hertzog: ob das Kriegsrecht<lb/> mich mehr den Feind zu verfolgen und dem<lb/> Feldherren zu gehorſamen/ oder das Geſetze<lb/> der Natur den Vater zu beſchuͤtzen noͤthige?<lb/> Sie hatte dieſe Worte noch halb auff der Zun-<lb/> gen/ und die Augen gegen den Feldherrn gerich-<lb/> tet/ als ſie ſchon fuͤr dem gantz verwirrten Se-<lb/> geſthes fußfaͤllig ward/ und ihm das von der Er-<lb/> de wieder auffgehobene Schwerdt/ mit Beyſez-<lb/> zung dieſer Worte/ reichte: Straffe Segeſthes<lb/> deine boßhafftige Thußnelde/ welche nicht mehr<lb/> des Tochter-Nahmens werth iſt/ nach dem ſie<lb/> das Mordeiſen wider ihren Vater gezuckt hat.<lb/> Rom wird dieſen Schandfleck nimmermehr<lb/> ausleſchen/ daß die unmenſchliche Tullia uͤber<lb/> die blutige Leiche ihres ſchon todten Vaters die<lb/> beſtuͤrtzten Pferde geſprenget hat. Und ich ha-<lb/> be Deutſchland mit dieſem Brandmahle beſu-<lb/> delt/ daß ich dem lebenden das Meſſer an Hals<lb/> geſetzt. Raͤche Segeſthes durch dieſen Werck-<lb/> zeug meines Verbrechens deines Geſchlechtes<lb/> und des Vaterlandes Schande/ welche groͤſſer<lb/> iſt/ als warum Virginius ſeine Tochter auff oͤf-<lb/> fentlichem Marckte abſchlachtete. Dieſe Re-<lb/> de beſeelte ſie mit einer ſo erbaͤrmlichen Geber-<lb/> dung und Wehmuth/ daß ſie dem Segeſthes<lb/> durch die Seele/ dem Feldherrn durchs Hertze<lb/> drang/ und bey dieſem eine vielfache Empfind-<lb/> ligkeit/ bey jenem aber verurſachte/ daß er wie-<lb/> der zu ſich ſelbſt kam/ und ihr mit dieſer Antwort<lb/> begegnete: Jch empfinde den Zorn der Goͤt-<lb/> ter und die Biſſe meines Gewiſſens uͤber mein<lb/> begangenes Laſter/ welches ſo groß iſt/ daß das<lb/> Verhaͤngniß meiner eignen Tochter Klinge<lb/> wider meine Verraͤtherey zur Rache geſchliffen<lb/> hat. Vollfuͤhre deinen Streich wider den/<lb/><cb/> der ſich ſelbſt verdammet. Kinder ſind dem Va-<lb/> terlande mehr als ihren Vaͤtern ſchuldig/ und<lb/> die Geſetze haben denen Belohnung und Eh-<lb/> renmahle ausgeſetzt/ die das befleckte Blut ih-<lb/> rer ſtraffbaren Eltern dem gemeinen Weſen<lb/> auffopffern. Der Feldherr fiel Segeſthen in<lb/> die Rede: Es waͤre ein allzugroß Gluͤcke fuͤr ei-<lb/> nen Verraͤther/ daß er von ſo edlen Waffen/<lb/> entweder einer ſo unvergleichlichen Heldin o-<lb/> der eines deutſchen Fuͤrſten ſterben ſolte. Das<lb/> Recht des Vaterlandes habe auff Feinde der<lb/> Freyheit knechtiſche Strafen ausgeſetzt. Schla-<lb/> get dieſemnach den/ der ſich ſelbſt ſchon verdam-<lb/> met/ in die Eiſen. Du aber/ unvergleichliche<lb/> Thußnelde/ laſſe dich den Verluſt eines dem ge-<lb/> meinen Weſen ohne diß ſchon abgeſtorbnen Va-<lb/> ters nicht jammern. Deine Tugend iſt der Vaͤ-<lb/> terlichen Flecken nicht faͤhig/ und dieſe darff ſich<lb/> fuͤr keine Waͤyſe achten/ welche wegen ihrer Hel-<lb/> denthaten das Vaterland ſelbſt zu einer Tochter<lb/> auffnehmen muß. Alſobald waren einige dar/ die<lb/> dem Segeſthes Feſſel anlegten; welche die Deut-<lb/> ſchen/ um ihre Gefangenen damit feſte zu ma-<lb/> chen/ in die Schlachten mitzunehmen gewoh-<lb/> net waren; woruͤber Thußnelde theils wegen<lb/> empfangener Wunde/ theils daß ihres Vaters<lb/> Zuſtand ihr ſo tieff zu Hertzen ging/ in Ohn-<lb/> macht ſanck/ und auff Befehl des Feldherrn mit<lb/> allerhand Erfriſchungen erqvicket/ und nach<lb/> Deutſchburg getragen ward.</p><lb/> <p>Der Feind war durch den Verluſt Sege-<lb/> ſthens uͤberaus beſtuͤrtzt/ Hertzog Herrmann a-<lb/> ber durch den zweyfachen Sieg dieſer deutſchen<lb/> Amazone gleichſam beſchaͤmet/ und dahero zu ei-<lb/> nem ſo eifrigen Gefechte angezuͤndet/ daß kein<lb/> Feind ſeinen Sturm ausdauren konte. Cal-<lb/> dus Caͤlius/ welcher ihm begegnen wolte/ ward<lb/> von ihm mit dem Streithammer zu Boden ge-<lb/> ſchlagen und daruͤber gefangen. Qvintilius<lb/> Varus/ als er ihn dem Roͤmiſchen Haupt-Ad-<lb/> ler ſo nahe kommen ſahe/ machte ſich mit ſeiner<lb/> Leibwache/ als denen euſſerſten Kraͤfften des<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Roͤmi-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [48/0096]
Erſtes Buch
migen Worten an: Was ihn dieſer Verraͤ-
ther und Uberlaͤuffer zu vertheidigen veranlaß-
te? Dieſer rieß ihm hierauff ſelbſt den Helm
vom Haupte/ und gab hiermit zu erkennen/ daß
es die unvergleichliche Fuͤrſtin Thußnelde/ Se-
geſthens einige Tochter war. Urtheile/ fing ſie
an/ großmuͤthiger Hertzog: ob das Kriegsrecht
mich mehr den Feind zu verfolgen und dem
Feldherren zu gehorſamen/ oder das Geſetze
der Natur den Vater zu beſchuͤtzen noͤthige?
Sie hatte dieſe Worte noch halb auff der Zun-
gen/ und die Augen gegen den Feldherrn gerich-
tet/ als ſie ſchon fuͤr dem gantz verwirrten Se-
geſthes fußfaͤllig ward/ und ihm das von der Er-
de wieder auffgehobene Schwerdt/ mit Beyſez-
zung dieſer Worte/ reichte: Straffe Segeſthes
deine boßhafftige Thußnelde/ welche nicht mehr
des Tochter-Nahmens werth iſt/ nach dem ſie
das Mordeiſen wider ihren Vater gezuckt hat.
Rom wird dieſen Schandfleck nimmermehr
ausleſchen/ daß die unmenſchliche Tullia uͤber
die blutige Leiche ihres ſchon todten Vaters die
beſtuͤrtzten Pferde geſprenget hat. Und ich ha-
be Deutſchland mit dieſem Brandmahle beſu-
delt/ daß ich dem lebenden das Meſſer an Hals
geſetzt. Raͤche Segeſthes durch dieſen Werck-
zeug meines Verbrechens deines Geſchlechtes
und des Vaterlandes Schande/ welche groͤſſer
iſt/ als warum Virginius ſeine Tochter auff oͤf-
fentlichem Marckte abſchlachtete. Dieſe Re-
de beſeelte ſie mit einer ſo erbaͤrmlichen Geber-
dung und Wehmuth/ daß ſie dem Segeſthes
durch die Seele/ dem Feldherrn durchs Hertze
drang/ und bey dieſem eine vielfache Empfind-
ligkeit/ bey jenem aber verurſachte/ daß er wie-
der zu ſich ſelbſt kam/ und ihr mit dieſer Antwort
begegnete: Jch empfinde den Zorn der Goͤt-
ter und die Biſſe meines Gewiſſens uͤber mein
begangenes Laſter/ welches ſo groß iſt/ daß das
Verhaͤngniß meiner eignen Tochter Klinge
wider meine Verraͤtherey zur Rache geſchliffen
hat. Vollfuͤhre deinen Streich wider den/
der ſich ſelbſt verdammet. Kinder ſind dem Va-
terlande mehr als ihren Vaͤtern ſchuldig/ und
die Geſetze haben denen Belohnung und Eh-
renmahle ausgeſetzt/ die das befleckte Blut ih-
rer ſtraffbaren Eltern dem gemeinen Weſen
auffopffern. Der Feldherr fiel Segeſthen in
die Rede: Es waͤre ein allzugroß Gluͤcke fuͤr ei-
nen Verraͤther/ daß er von ſo edlen Waffen/
entweder einer ſo unvergleichlichen Heldin o-
der eines deutſchen Fuͤrſten ſterben ſolte. Das
Recht des Vaterlandes habe auff Feinde der
Freyheit knechtiſche Strafen ausgeſetzt. Schla-
get dieſemnach den/ der ſich ſelbſt ſchon verdam-
met/ in die Eiſen. Du aber/ unvergleichliche
Thußnelde/ laſſe dich den Verluſt eines dem ge-
meinen Weſen ohne diß ſchon abgeſtorbnen Va-
ters nicht jammern. Deine Tugend iſt der Vaͤ-
terlichen Flecken nicht faͤhig/ und dieſe darff ſich
fuͤr keine Waͤyſe achten/ welche wegen ihrer Hel-
denthaten das Vaterland ſelbſt zu einer Tochter
auffnehmen muß. Alſobald waren einige dar/ die
dem Segeſthes Feſſel anlegten; welche die Deut-
ſchen/ um ihre Gefangenen damit feſte zu ma-
chen/ in die Schlachten mitzunehmen gewoh-
net waren; woruͤber Thußnelde theils wegen
empfangener Wunde/ theils daß ihres Vaters
Zuſtand ihr ſo tieff zu Hertzen ging/ in Ohn-
macht ſanck/ und auff Befehl des Feldherrn mit
allerhand Erfriſchungen erqvicket/ und nach
Deutſchburg getragen ward.
Der Feind war durch den Verluſt Sege-
ſthens uͤberaus beſtuͤrtzt/ Hertzog Herrmann a-
ber durch den zweyfachen Sieg dieſer deutſchen
Amazone gleichſam beſchaͤmet/ und dahero zu ei-
nem ſo eifrigen Gefechte angezuͤndet/ daß kein
Feind ſeinen Sturm ausdauren konte. Cal-
dus Caͤlius/ welcher ihm begegnen wolte/ ward
von ihm mit dem Streithammer zu Boden ge-
ſchlagen und daruͤber gefangen. Qvintilius
Varus/ als er ihn dem Roͤmiſchen Haupt-Ad-
ler ſo nahe kommen ſahe/ machte ſich mit ſeiner
Leibwache/ als denen euſſerſten Kraͤfften des
Roͤmi-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |