Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Römischen Heers gegen ihm herfür. Dieseswaren tausend mit kupffernen Schilden und schupfichten Pantzern aus dem alten Kerne der Römischen Kriegsleute ausgelesene freywillige/ welche schon ihre zwantzigjährige Dienste aus- gestanden und ansehnliche Kriegs-Aemter ver- waltet/ auch keine Wache oder andere Arbeit mehr zu vertreten/ sondern nur den Feldherrn zu beschirmen hatte/ und auff ihren Schilden den Nahmen des Kaysers mit Golde eingeetzt führten. Diese thaten wohl ihr bestes unter ih- rem streitbarem Führer Cäcina; und fochten nach Gelegenheit des engen oder geraumen Orts bald mit ihrem kurtzen/ bald mit dem langen Spanischen Degen/ wormit die lincke/ wie mit jenem die rechte Seite versehen war. Alleine die Keckesten wurden unverlängt von der deut- schen Reuterey zu Grunde gerichtet/ und der Feldherr kam dem Varus so nahe/ daß/ ob wohl die Römischen Kriegsleute ihn mit ihren Schil- den auffs möglichste verdeckten/ er ihm einen Wurffspieß in die Schulter jagte; dem Qvin- tilius Manlius aber in Hals einen tödtlichen Stich versetzte/ und mit eigner Hand ihm den Römischen Adler ausriß. Nachdem auch in- zwischen beyde Römische Flügel gantz aus dem Felde geschlagen waren/ drang Fürst Catumer und Sesitach mit der Reuterey auff den Va- rus loß. Wodurch der letzte noch stehende Rest des Römischen Heeres in öffentliche Flucht/ Qvintilius Varus aber in eusserste Verzweif- felung gebracht ward. Denn als er seine noch standhaltende Hand voll Volcks auff allen Sei- ten umringt/ und nirgendshin einige Ausflucht mehr sahe/ bezeugte er endlich grössere Hertz- hafftigkeit zu sterben als zu kämpfen/ und re- dete die nächsten mit diesen Worten an: Las- set uns/ ihr ehrlichen Römer/ diesen letzten Schlag des veränderlichen Glücks behertzt er- tragen/ und lieber dem Tode frisch in die Au- gen sehen/ als aus einer bevorstehenden Ge- fängniß noch einige Erlösung hoffen/ und also [Spaltenumbruch] eine freywillige Entleibung einer knechtischen Dienstbarkeit fürziehen. Der stirbt desto rühm- licher/ der noch einige Hoffnung zu leben ü- brig hat. Jch gestehe/ daß uns Segesthes und die Götter unser Verderben vorher gesagt; allein wenn das Verhängniß an unser Glücks- Rad die Hand anlegt/ können uns keine ver- träuliche Warnungen aus seiner Verfolgung entreissen/ und der Scharffsinnigsten Anschlä- ge werden stumpff und verwirret. Jedoch lasse ich gerne geschehen/ daß der Schluß der Götter mit meinem Versehen bekleidet/ und der Zufall zu meinem Verbrechen gemacht werde. Mein Großvater Sextus Varus hat in der Pharsa- lischen Schlacht durch seine eigene/ mein Vater Varus Qvintilius in dem Philippinischen Kriege durch seines freygelassenen Hand sich lie- berhingerichtet ehe sie sich der Willkühr ihrer Feinde/ die doch Römer waren/ unterwerfen wol- len. Jchwil es ihnen nachthun/ ehe ich in dieser Barbarn Hände falle/ und euch ein Beyspiel/ der Nachwelt aber das Urtheil hinterlassen: Ob ich durch meine Schuld/ oder durch ein besonders Verhängnüß meines Geschlechts also vergehe. Crassus hat durch seine Niederlage gegen die Parther weniger Schande eingelegt/ als/ daß er nicht/ wie Publius/ Censorinus und Mega- bachus ihm selbst das Leben verkürtzet/ sondern sich in die verrätherischen Hände des Surena vertrauet/ und des Maxarthes Sebel die Keh- le dargereichet hat. Von dem Tode mehr Wor- te zu machen/ ist ein Stücke der Kleinmüthig- keit. Wie feste ich mir zu sterben fürgesetzt/ kön- net ihr dahero schlüssen/ daß ich niemanden eini- ge Schuld beymesse. Denn sich über Men- schen und Götter beklagen/ stehet nur dem an/ der länger zu leben begehret. Ein König aber soll seines Reiches/ ein Knecht seines Herrn/ ein Kriegsmann seines Obersten/ ein Feld-Haupt- mann seines Heeres Wohlstand nicht überle- ben. Hiemit umhüllete er mit seinem Gold- gestückten Purpur-Mantel sein Haupt/ und stach Erster Theil. G
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Roͤmiſchen Heers gegen ihm herfuͤr. Dieſeswaren tauſend mit kupffernen Schilden und ſchupfichten Pantzern aus dem alten Kerne der Roͤmiſchen Kriegsleute ausgeleſene freywillige/ welche ſchon ihre zwantzigjaͤhrige Dienſte aus- geſtanden und anſehnliche Kriegs-Aemter ver- waltet/ auch keine Wache oder andere Arbeit mehr zu vertreten/ ſondern nur den Feldherrn zu beſchirmen hatte/ und auff ihren Schilden den Nahmen des Kayſers mit Golde eingeetzt fuͤhrten. Dieſe thaten wohl ihr beſtes unter ih- rem ſtreitbarem Fuͤhrer Caͤcina; und fochten nach Gelegenheit des engen oder geraumen Oꝛts bald mit ihꝛem kuꝛtzen/ bald mit dem langen Spaniſchen Degen/ wormit die lincke/ wie mit jenem die rechte Seite verſehen war. Alleine die Keckeſten wurden unverlaͤngt von der deut- ſchen Reuterey zu Grunde gerichtet/ und der Feldherr kam dem Varus ſo nahe/ daß/ ob wohl die Roͤmiſchen Kriegsleute ihn mit ihren Schil- den auffs moͤglichſte verdeckten/ er ihm einen Wurffſpieß in die Schulter jagte; dem Qvin- tilius Manlius aber in Hals einen toͤdtlichen Stich verſetzte/ und mit eigner Hand ihm den Roͤmiſchen Adler ausriß. Nachdem auch in- zwiſchen beyde Roͤmiſche Fluͤgel gantz aus dem Felde geſchlagen waren/ drang Fuͤrſt Catumer und Seſitach mit der Reuterey auff den Va- rus loß. Wodurch der letzte noch ſtehende Reſt des Roͤmiſchen Heeres in oͤffentliche Flucht/ Qvintilius Varus aber in euſſerſte Verzweif- felung gebracht ward. Denn als er ſeine noch ſtandhaltende Hand voll Volcks auff allen Sei- ten umringt/ und nirgendshin einige Ausflucht mehr ſahe/ bezeugte er endlich groͤſſere Hertz- hafftigkeit zu ſterben als zu kaͤmpfen/ und re- dete die naͤchſten mit dieſen Worten an: Laſ- ſet uns/ ihr ehrlichen Roͤmer/ dieſen letzten Schlag des veraͤnderlichen Gluͤcks behertzt er- tragen/ und lieber dem Tode friſch in die Au- gen ſehen/ als aus einer bevorſtehenden Ge- faͤngniß noch einige Erloͤſung hoffen/ und alſo [Spaltenumbruch] eine freywillige Entleibung einer knechtiſchen Dienſtbarkeit fuͤrziehen. Der ſtirbt deſto ruͤhm- licher/ der noch einige Hoffnung zu leben uͤ- brig hat. Jch geſtehe/ daß uns Segeſthes und die Goͤtter unſer Verderben vorher geſagt; allein wenn das Verhaͤngniß an unſer Gluͤcks- Rad die Hand anlegt/ koͤnnen uns keine ver- traͤuliche Warnungen aus ſeiner Verfolgung entreiſſen/ und der Scharffſinnigſten Anſchlaͤ- ge werden ſtumpff und verwirret. Jedoch laſſe ich gerne geſchehen/ daß der Schluß der Goͤtter mit meinem Verſehen bekleidet/ und der Zufall zu meinem Verbrechen gemacht werde. Mein Großvater Sextus Varus hat in der Pharſa- liſchen Schlacht durch ſeine eigene/ mein Vater Varus Qvintilius in dem Philippiniſchen Kriege durch ſeines freygelaſſenen Hand ſich lie- berhingerichtet ehe ſie ſich der Willkuͤhr ihrer Feinde/ die doch Roͤmeꝛ waren/ unteꝛwerfen wol- len. Jchwil es ihnen nachthun/ ehe ich in dieſer Barbaꝛn Haͤnde falle/ und euch ein Beyſpiel/ deꝛ Nachwelt aber das Urtheil hinterlaſſen: Ob ich durch meine Schuld/ oder durch ein beſonders Verhaͤngnuͤß meines Geſchlechts alſo vergehe. Craſſus hat durch ſeine Niederlage gegen die Parther weniger Schande eingelegt/ als/ daß er nicht/ wie Publius/ Cenſorinus und Mega- bachus ihm ſelbſt das Leben verkuͤrtzet/ ſondern ſich in die verraͤtheriſchen Haͤnde des Surena vertrauet/ und des Maxarthes Sebel die Keh- le dargereichet hat. Von dem Tode mehr Wor- te zu machen/ iſt ein Stuͤcke der Kleinmuͤthig- keit. Wie feſte ich mir zu ſterben fuͤrgeſetzt/ koͤn- net ihr dahero ſchluͤſſen/ daß ich niemanden eini- ge Schuld beymeſſe. Denn ſich uͤber Men- ſchen und Goͤtter beklagen/ ſtehet nur dem an/ der laͤnger zu leben begehret. Ein Koͤnig aber ſoll ſeines Reiches/ ein Knecht ſeines Herrn/ ein Kriegsmann ſeines Oberſten/ ein Feld-Haupt- mann ſeines Heeres Wohlſtand nicht uͤberle- ben. Hiemit umhuͤllete er mit ſeinem Gold- geſtuͤckten Purpur-Mantel ſein Haupt/ und ſtach Erſter Theil. G
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0097" n="49"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Roͤmiſchen Heers gegen ihm herfuͤr. Dieſes<lb/> waren tauſend mit kupffernen Schilden und<lb/> ſchupfichten Pantzern aus dem alten Kerne der<lb/> Roͤmiſchen Kriegsleute ausgeleſene freywillige/<lb/> welche ſchon ihre zwantzigjaͤhrige Dienſte aus-<lb/> geſtanden und anſehnliche Kriegs-Aemter ver-<lb/> waltet/ auch keine Wache oder andere Arbeit<lb/> mehr zu vertreten/ ſondern nur den Feldherrn<lb/> zu beſchirmen hatte/ und auff ihren Schilden<lb/> den Nahmen des Kayſers mit Golde eingeetzt<lb/> fuͤhrten. Dieſe thaten wohl ihr beſtes unter ih-<lb/> rem ſtreitbarem Fuͤhrer Caͤcina; und fochten<lb/> nach Gelegenheit des engen oder geraumen<lb/> Oꝛts bald mit ihꝛem kuꝛtzen/ bald mit dem langen<lb/> Spaniſchen Degen/ wormit die lincke/ wie mit<lb/> jenem die rechte Seite verſehen war. Alleine<lb/> die Keckeſten wurden unverlaͤngt von der deut-<lb/> ſchen Reuterey zu Grunde gerichtet/ und der<lb/> Feldherr kam dem Varus ſo nahe/ daß/ ob wohl<lb/> die Roͤmiſchen Kriegsleute ihn mit ihren Schil-<lb/> den auffs moͤglichſte verdeckten/ er ihm einen<lb/> Wurffſpieß in die Schulter jagte; dem Qvin-<lb/> tilius Manlius aber in Hals einen toͤdtlichen<lb/> Stich verſetzte/ und mit eigner Hand ihm den<lb/> Roͤmiſchen Adler ausriß. Nachdem auch in-<lb/> zwiſchen beyde Roͤmiſche Fluͤgel gantz aus dem<lb/> Felde geſchlagen waren/ drang Fuͤrſt Catumer<lb/> und Seſitach mit der Reuterey auff den Va-<lb/> rus loß. Wodurch der letzte noch ſtehende<lb/> Reſt des Roͤmiſchen Heeres in oͤffentliche Flucht/<lb/> Qvintilius Varus aber in euſſerſte Verzweif-<lb/> felung gebracht ward. Denn als er ſeine noch<lb/> ſtandhaltende Hand voll Volcks auff allen Sei-<lb/> ten umringt/ und nirgendshin einige Ausflucht<lb/> mehr ſahe/ bezeugte er endlich groͤſſere Hertz-<lb/> hafftigkeit zu ſterben als zu kaͤmpfen/ und re-<lb/> dete die naͤchſten mit dieſen Worten an: Laſ-<lb/> ſet uns/ ihr ehrlichen Roͤmer/ dieſen letzten<lb/> Schlag des veraͤnderlichen Gluͤcks behertzt er-<lb/> tragen/ und lieber dem Tode friſch in die Au-<lb/> gen ſehen/ als aus einer bevorſtehenden Ge-<lb/> faͤngniß noch einige Erloͤſung hoffen/ und alſo<lb/><cb/> eine freywillige Entleibung einer knechtiſchen<lb/> Dienſtbarkeit fuͤrziehen. Der ſtirbt deſto ruͤhm-<lb/> licher/ der noch einige Hoffnung zu leben uͤ-<lb/> brig hat. Jch geſtehe/ daß uns Segeſthes und<lb/> die Goͤtter unſer Verderben vorher geſagt;<lb/> allein wenn das Verhaͤngniß an unſer Gluͤcks-<lb/> Rad die Hand anlegt/ koͤnnen uns keine ver-<lb/> traͤuliche Warnungen aus ſeiner Verfolgung<lb/> entreiſſen/ und der Scharffſinnigſten Anſchlaͤ-<lb/> ge werden ſtumpff und verwirret. Jedoch laſſe<lb/> ich gerne geſchehen/ daß der Schluß der Goͤtter<lb/> mit meinem Verſehen bekleidet/ und der Zufall<lb/> zu meinem Verbrechen gemacht werde. Mein<lb/> Großvater Sextus Varus hat in der Pharſa-<lb/> liſchen Schlacht durch ſeine eigene/ mein Vater<lb/> Varus Qvintilius in dem Philippiniſchen<lb/> Kriege durch ſeines freygelaſſenen Hand ſich lie-<lb/> berhingerichtet ehe ſie ſich der Willkuͤhr ihrer<lb/> Feinde/ die doch Roͤmeꝛ waren/ unteꝛwerfen wol-<lb/> len. Jchwil es ihnen nachthun/ ehe ich in dieſer<lb/> Barbaꝛn Haͤnde falle/ und euch ein Beyſpiel/ deꝛ<lb/> Nachwelt aber das Urtheil hinterlaſſen: Ob ich<lb/> durch meine Schuld/ oder durch ein beſonders<lb/> Verhaͤngnuͤß meines Geſchlechts alſo vergehe.<lb/> Craſſus hat durch ſeine Niederlage gegen die<lb/> Parther weniger Schande eingelegt/ als/ daß er<lb/> nicht/ wie Publius/ Cenſorinus und Mega-<lb/> bachus ihm ſelbſt das Leben verkuͤrtzet/ ſondern<lb/> ſich in die verraͤtheriſchen Haͤnde des Surena<lb/> vertrauet/ und des Maxarthes Sebel die Keh-<lb/> le dargereichet hat. Von dem Tode mehr Wor-<lb/> te zu machen/ iſt ein Stuͤcke der Kleinmuͤthig-<lb/> keit. Wie feſte ich mir zu ſterben fuͤrgeſetzt/ koͤn-<lb/> net ihr dahero ſchluͤſſen/ daß ich niemanden eini-<lb/> ge Schuld beymeſſe. Denn ſich uͤber Men-<lb/> ſchen und Goͤtter beklagen/ ſtehet nur dem an/<lb/> der laͤnger zu leben begehret. Ein Koͤnig aber<lb/> ſoll ſeines Reiches/ ein Knecht ſeines Herrn/ ein<lb/> Kriegsmann ſeines Oberſten/ ein Feld-Haupt-<lb/> mann ſeines Heeres Wohlſtand nicht uͤberle-<lb/> ben. Hiemit umhuͤllete er mit ſeinem Gold-<lb/> geſtuͤckten Purpur-Mantel ſein Haupt/ und<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Erſter Theil. G</fw><fw place="bottom" type="catch">ſtach</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [49/0097]
Arminius und Thußnelda.
Roͤmiſchen Heers gegen ihm herfuͤr. Dieſes
waren tauſend mit kupffernen Schilden und
ſchupfichten Pantzern aus dem alten Kerne der
Roͤmiſchen Kriegsleute ausgeleſene freywillige/
welche ſchon ihre zwantzigjaͤhrige Dienſte aus-
geſtanden und anſehnliche Kriegs-Aemter ver-
waltet/ auch keine Wache oder andere Arbeit
mehr zu vertreten/ ſondern nur den Feldherrn
zu beſchirmen hatte/ und auff ihren Schilden
den Nahmen des Kayſers mit Golde eingeetzt
fuͤhrten. Dieſe thaten wohl ihr beſtes unter ih-
rem ſtreitbarem Fuͤhrer Caͤcina; und fochten
nach Gelegenheit des engen oder geraumen
Oꝛts bald mit ihꝛem kuꝛtzen/ bald mit dem langen
Spaniſchen Degen/ wormit die lincke/ wie mit
jenem die rechte Seite verſehen war. Alleine
die Keckeſten wurden unverlaͤngt von der deut-
ſchen Reuterey zu Grunde gerichtet/ und der
Feldherr kam dem Varus ſo nahe/ daß/ ob wohl
die Roͤmiſchen Kriegsleute ihn mit ihren Schil-
den auffs moͤglichſte verdeckten/ er ihm einen
Wurffſpieß in die Schulter jagte; dem Qvin-
tilius Manlius aber in Hals einen toͤdtlichen
Stich verſetzte/ und mit eigner Hand ihm den
Roͤmiſchen Adler ausriß. Nachdem auch in-
zwiſchen beyde Roͤmiſche Fluͤgel gantz aus dem
Felde geſchlagen waren/ drang Fuͤrſt Catumer
und Seſitach mit der Reuterey auff den Va-
rus loß. Wodurch der letzte noch ſtehende
Reſt des Roͤmiſchen Heeres in oͤffentliche Flucht/
Qvintilius Varus aber in euſſerſte Verzweif-
felung gebracht ward. Denn als er ſeine noch
ſtandhaltende Hand voll Volcks auff allen Sei-
ten umringt/ und nirgendshin einige Ausflucht
mehr ſahe/ bezeugte er endlich groͤſſere Hertz-
hafftigkeit zu ſterben als zu kaͤmpfen/ und re-
dete die naͤchſten mit dieſen Worten an: Laſ-
ſet uns/ ihr ehrlichen Roͤmer/ dieſen letzten
Schlag des veraͤnderlichen Gluͤcks behertzt er-
tragen/ und lieber dem Tode friſch in die Au-
gen ſehen/ als aus einer bevorſtehenden Ge-
faͤngniß noch einige Erloͤſung hoffen/ und alſo
eine freywillige Entleibung einer knechtiſchen
Dienſtbarkeit fuͤrziehen. Der ſtirbt deſto ruͤhm-
licher/ der noch einige Hoffnung zu leben uͤ-
brig hat. Jch geſtehe/ daß uns Segeſthes und
die Goͤtter unſer Verderben vorher geſagt;
allein wenn das Verhaͤngniß an unſer Gluͤcks-
Rad die Hand anlegt/ koͤnnen uns keine ver-
traͤuliche Warnungen aus ſeiner Verfolgung
entreiſſen/ und der Scharffſinnigſten Anſchlaͤ-
ge werden ſtumpff und verwirret. Jedoch laſſe
ich gerne geſchehen/ daß der Schluß der Goͤtter
mit meinem Verſehen bekleidet/ und der Zufall
zu meinem Verbrechen gemacht werde. Mein
Großvater Sextus Varus hat in der Pharſa-
liſchen Schlacht durch ſeine eigene/ mein Vater
Varus Qvintilius in dem Philippiniſchen
Kriege durch ſeines freygelaſſenen Hand ſich lie-
berhingerichtet ehe ſie ſich der Willkuͤhr ihrer
Feinde/ die doch Roͤmeꝛ waren/ unteꝛwerfen wol-
len. Jchwil es ihnen nachthun/ ehe ich in dieſer
Barbaꝛn Haͤnde falle/ und euch ein Beyſpiel/ deꝛ
Nachwelt aber das Urtheil hinterlaſſen: Ob ich
durch meine Schuld/ oder durch ein beſonders
Verhaͤngnuͤß meines Geſchlechts alſo vergehe.
Craſſus hat durch ſeine Niederlage gegen die
Parther weniger Schande eingelegt/ als/ daß er
nicht/ wie Publius/ Cenſorinus und Mega-
bachus ihm ſelbſt das Leben verkuͤrtzet/ ſondern
ſich in die verraͤtheriſchen Haͤnde des Surena
vertrauet/ und des Maxarthes Sebel die Keh-
le dargereichet hat. Von dem Tode mehr Wor-
te zu machen/ iſt ein Stuͤcke der Kleinmuͤthig-
keit. Wie feſte ich mir zu ſterben fuͤrgeſetzt/ koͤn-
net ihr dahero ſchluͤſſen/ daß ich niemanden eini-
ge Schuld beymeſſe. Denn ſich uͤber Men-
ſchen und Goͤtter beklagen/ ſtehet nur dem an/
der laͤnger zu leben begehret. Ein Koͤnig aber
ſoll ſeines Reiches/ ein Knecht ſeines Herrn/ ein
Kriegsmann ſeines Oberſten/ ein Feld-Haupt-
mann ſeines Heeres Wohlſtand nicht uͤberle-
ben. Hiemit umhuͤllete er mit ſeinem Gold-
geſtuͤckten Purpur-Mantel ſein Haupt/ und
ſtach
Erſter Theil. G
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |