Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Erstes Buch [Spaltenumbruch]
stach seinen Degen ihm biß an den Griff insHertze. Also verhüllete sich auch der ermor- dete Pompejus und Julius; wormit niemand ihre sterbenden Ungeberden sehen möchte. Die fürnehmsten und hertzhafftesten thaten es ihrem Heerführer nach/ und benahmen durch eigene Entseelungen dem Feinde die Lust und die Eh- re von seinen Streichen zu fallen. Andere/ welche gleich noch genug[s]ame Kräffte zu fechten hatten/ warffen ihr Gewehre weg/ und reich- ten/ aus Verdruß zu leben/ ihre Hälse den feindlichen Schwerdtern hin. Zumal von denen neun Obersten dieser anderthalb Legionen/ nur noch einer/ von den neuntzig Hauptleuten mehr nicht als ihrer fünff übrig waren. Die Flüch- tigen worden von der Reiterey zu Boden ge- rennt/ die liegenden von den Pferden ertreten/ die stehenden wie das Vieh zerfleischt/ also/ daß das Feld numehro keine Gestalt eines Kampf- plazes/ sondern einer Schlachtbanck fürstellte. Sesitach ward über des Varus und anderer O- bersten eigener Entleibung sehr verbittert/ weil er mit seiner Reiterey sie lebendig in die Hände zu bekommen ihm eingebildet hatte/ und dahero sprang er selbst vom Pferde/ schnitt den Kopf des Varus Leiche ab/ und steckte selbten/ nach der Deutschen und Gallier Gewonheit/ und den Römern desto mehr Schrecken zu machen/ auff eine Lanze. Das gantze Feld ward mit Todten bedecket/ und die zwischen denen Hügeln dieses Forstes lauffenden Bäche von dem Blu- te der Erschlagenen auffgeschwellet/ insonder- heit an denen drey engen Furthen/ wodurch das Römische Heer seine Flucht zurücke nahm. Jhr jämmerlicher Zustand aber ward dardurch vergrössert/ daß Vala Numonius und seine zum ersten durchgegangene Reuterey/ Cäditius/ welcher zwischen denen Pässen noch über zwölff- tausend streitbare Männer wieder zusammen gezogen und in Ordnung bracht hatte/ in Mei- nung mit der bald anbrechenden Nacht noch nach der Catten Festung zu entrinnen/ inglei- [Spaltenumbruch] chen Vritomar und Arbogast mit mehr als zehn tausend Galliern gerade auff den Hertzog Jubil traffen/ welchen der Feldherr dem Feinde in den Rücken zu gehen befehlicht hatte. Es ist unschwer zu ermessen/ was denen Römern die Müdigkeit von einer so hefftigen Schlacht/ ei- nem siegenden Feinde auff dem Rücken/ und ei- nem frischen von fornen zu begegnen/ für Hin- derniß schaffte/ ja was die Furcht/ allwo des Pöfels Träume so wohl als kluger Leute Gut- achten gehöret werden/ für seltzame Meinun- gen auff die Bahn brachte. Einer rieth sich durch den frischen und vielleicht nicht allzugros- sen Hauffen des Hermundurischen Hertzogs durchzuschlagen/ und/ weil doch das zwar nähe- re Läger keine Sicherheit/ die Festung Alison aber keinen genugsamen Raum und Lebens- Mittel schaffen könte/ den Anfangs schon erkie- seten Weg gegen der Cattenburg oder gar an den Rhein fortzusetzen. Ein ander hielt diß für ein verzweifelt Werck/ und wolte/ daß/ nach- dem Cejonius mit dem grösten Theil des lincken Flügels und dem einigen noch erhaltenen Ad- ler sich wieder in das Läger gezogen hätte/ man dahin folgen/ sich darinnen biß auff den letzten Mann wehren/ und von denen zwey Legio- nen/ welche Lucius Asprenas nicht allzuweit von ihnen unter seinem Gebiete hatte/ Hülffe er- warten solte. Wie nun die Zwytracht in Begebenheiten/ welche keine langsame Rath- schläge erdulden/ der geradeste Weg zum Ver- derben ist; also wartete Hertzog Jubil die Er- örterung ihres Zweiffels nicht aus/ sondern be- diente sich der wider die Uneinigkeit höchst vor- theilhafften Geschwindigkeit. Einem flüchti- gen Feinde jagt auch ein rauschendes Blat Schrecken ein. Was solte nicht dieser freudi- ge Held/ mit seinen streitbaren und unermüde- ten Völckern/ gegen die/ welche zum ersten aus- gerissen und allhier zwischen Thür und Angel wa- ren/ ausrichten? Fürst Jubil traff selbst in Person auff den Numonius/ und durchrennete ihn mit seiner
Erſtes Buch [Spaltenumbruch]
ſtach ſeinen Degen ihm biß an den Griff insHertze. Alſo verhuͤllete ſich auch der ermor- dete Pompejus und Julius; wormit niemand ihre ſterbenden Ungeberden ſehen moͤchte. Die fuͤrnehmſten und hertzhaffteſten thaten es ihrem Heerfuͤhrer nach/ und benahmen durch eigene Entſeelungen dem Feinde die Luſt und die Eh- re von ſeinen Streichen zu fallen. Andere/ welche gleich noch genug[ſ]ame Kraͤffte zu fechten hatten/ warffen ihr Gewehre weg/ und reich- ten/ aus Verdruß zu leben/ ihre Haͤlſe den feindlichen Schwerdtern hin. Zumal von denen neun Oberſten dieſer anderthalb Legionen/ nur noch einer/ von den neuntzig Hauptleuten mehr nicht als ihrer fuͤnff uͤbrig waren. Die Fluͤch- tigen worden von der Reiterey zu Boden ge- rennt/ die liegenden von den Pferden ertreten/ die ſtehenden wie das Vieh zerfleiſcht/ alſo/ daß das Feld numehro keine Geſtalt eines Kampf- plazes/ ſondern einer Schlachtbanck fuͤrſtellte. Seſitach ward uͤber des Varus und anderer O- berſten eigener Entleibung ſehr verbittert/ weil er mit ſeiner Reiterey ſie lebendig in die Haͤnde zu bekommen ihm eingebildet hatte/ und dahero ſprang er ſelbſt vom Pferde/ ſchnitt den Kopf des Varus Leiche ab/ und ſteckte ſelbten/ nach der Deutſchen und Gallier Gewonheit/ und den Roͤmern deſto mehr Schrecken zu machen/ auff eine Lanze. Das gantze Feld ward mit Todten bedecket/ und die zwiſchen denen Huͤgeln dieſes Forſtes lauffenden Baͤche von dem Blu- te der Erſchlagenen auffgeſchwellet/ inſonder- heit an denen drey engen Furthen/ wodurch das Roͤmiſche Heer ſeine Flucht zuruͤcke nahm. Jhr jaͤmmerlicher Zuſtand aber ward dardurch vergroͤſſert/ daß Vala Numonius und ſeine zum erſten durchgegangene Reuterey/ Caͤditius/ welcher zwiſchen denen Paͤſſen noch uͤber zwoͤlff- tauſend ſtreitbare Maͤnner wieder zuſammen gezogen und in Ordnung bracht hatte/ in Mei- nung mit der bald anbrechenden Nacht noch nach der Catten Feſtung zu entrinnen/ inglei- [Spaltenumbruch] chen Vritomar und Arbogaſt mit mehr als zehn tauſend Galliern gerade auff den Hertzog Jubil traffen/ welchen der Feldherr dem Feinde in den Ruͤcken zu gehen befehlicht hatte. Es iſt unſchwer zu ermeſſen/ was denen Roͤmern die Muͤdigkeit von einer ſo hefftigen Schlacht/ ei- nem ſiegenden Feinde auff dem Ruͤcken/ und ei- nem friſchen von fornen zu begegnen/ fuͤr Hin- derniß ſchaffte/ ja was die Furcht/ allwo des Poͤfels Traͤume ſo wohl als kluger Leute Gut- achten gehoͤret werden/ fuͤr ſeltzame Meinun- gen auff die Bahn brachte. Einer rieth ſich durch den friſchen und vielleicht nicht allzugroſ- ſen Hauffen des Hermunduriſchen Hertzogs durchzuſchlagen/ und/ weil doch das zwar naͤhe- re Laͤger keine Sicherheit/ die Feſtung Aliſon aber keinen genugſamen Raum und Lebens- Mittel ſchaffen koͤnte/ den Anfangs ſchon erkie- ſeten Weg gegen der Cattenburg oder gar an den Rhein fortzuſetzen. Ein ander hielt diß fuͤr ein verzweifelt Werck/ und wolte/ daß/ nach- dem Cejonius mit dem groͤſten Theil des lincken Fluͤgels und dem einigen noch erhaltenen Ad- ler ſich wieder in das Laͤger gezogen haͤtte/ man dahin folgen/ ſich darinnen biß auff den letzten Mann wehren/ und von denen zwey Legio- nen/ welche Lucius Aſprenas nicht allzuweit von ihnen unter ſeinem Gebiete hatte/ Huͤlffe er- warten ſolte. Wie nun die Zwytracht in Begebenheiten/ welche keine langſame Rath- ſchlaͤge erdulden/ der geradeſte Weg zum Ver- derben iſt; alſo wartete Hertzog Jubil die Er- oͤrterung ihres Zweiffels nicht aus/ ſondern be- diente ſich der wider die Uneinigkeit hoͤchſt vor- theilhafften Geſchwindigkeit. Einem fluͤchti- gen Feinde jagt auch ein rauſchendes Blat Schrecken ein. Was ſolte nicht dieſer freudi- ge Held/ mit ſeinen ſtreitbaren und unermuͤde- ten Voͤlckern/ gegen die/ welche zum erſten aus- geriſſen und allhier zwiſchẽ Thuͤr und Angel wa- ren/ ausrichten? Fuͤrſt Jubil traff ſelbſt in Perſon auff den Numonius/ und durchrennete ihn mit ſeiner
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0098" n="50"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> ſtach ſeinen Degen ihm biß an den Griff ins<lb/> Hertze. Alſo verhuͤllete ſich auch der ermor-<lb/> dete Pompejus und Julius; wormit niemand<lb/> ihre ſterbenden Ungeberden ſehen moͤchte. Die<lb/> fuͤrnehmſten und hertzhaffteſten thaten es ihrem<lb/> Heerfuͤhrer nach/ und benahmen durch eigene<lb/> Entſeelungen dem Feinde die Luſt und die Eh-<lb/> re von ſeinen Streichen zu fallen. Andere/<lb/> welche gleich noch genug<supplied>ſ</supplied>ame Kraͤffte zu fechten<lb/> hatten/ warffen ihr Gewehre weg/ und reich-<lb/> ten/ aus Verdruß zu leben/ ihre Haͤlſe den<lb/> feindlichen Schwerdtern hin. Zumal von denen<lb/> neun Oberſten dieſer anderthalb Legionen/ nur<lb/> noch einer/ von den neuntzig Hauptleuten mehr<lb/> nicht als ihrer fuͤnff uͤbrig waren. Die Fluͤch-<lb/> tigen worden von der Reiterey zu Boden ge-<lb/> rennt/ die liegenden von den Pferden ertreten/<lb/> die ſtehenden wie das Vieh zerfleiſcht/ alſo/ daß<lb/> das Feld numehro keine Geſtalt eines Kampf-<lb/> plazes/ ſondern einer Schlachtbanck fuͤrſtellte.<lb/> Seſitach ward uͤber des Varus und anderer O-<lb/> berſten eigener Entleibung ſehr verbittert/ weil<lb/> er mit ſeiner Reiterey ſie lebendig in die Haͤnde<lb/> zu bekommen ihm eingebildet hatte/ und dahero<lb/> ſprang er ſelbſt vom Pferde/ ſchnitt den Kopf<lb/> des Varus Leiche ab/ und ſteckte ſelbten/ nach<lb/> der Deutſchen und Gallier Gewonheit/ und<lb/> den Roͤmern deſto mehr Schrecken zu machen/<lb/> auff eine Lanze. Das gantze Feld ward mit<lb/> Todten bedecket/ und die zwiſchen denen Huͤgeln<lb/> dieſes Forſtes lauffenden Baͤche von dem Blu-<lb/> te der Erſchlagenen auffgeſchwellet/ inſonder-<lb/> heit an denen drey engen Furthen/ wodurch<lb/> das Roͤmiſche Heer ſeine Flucht zuruͤcke nahm.<lb/> Jhr jaͤmmerlicher Zuſtand aber ward dardurch<lb/> vergroͤſſert/ daß Vala Numonius und ſeine zum<lb/> erſten durchgegangene Reuterey/ Caͤditius/<lb/> welcher zwiſchen denen Paͤſſen noch uͤber zwoͤlff-<lb/> tauſend ſtreitbare Maͤnner wieder zuſammen<lb/> gezogen und in Ordnung bracht hatte/ in Mei-<lb/> nung mit der bald anbrechenden Nacht noch<lb/> nach der Catten Feſtung zu entrinnen/ inglei-<lb/><cb/> chen Vritomar und Arbogaſt mit mehr als zehn<lb/> tauſend Galliern gerade auff den Hertzog Jubil<lb/> traffen/ welchen der Feldherr dem Feinde in<lb/> den Ruͤcken zu gehen befehlicht hatte. Es iſt<lb/> unſchwer zu ermeſſen/ was denen Roͤmern die<lb/> Muͤdigkeit von einer ſo hefftigen Schlacht/ ei-<lb/> nem ſiegenden Feinde auff dem Ruͤcken/ und ei-<lb/> nem friſchen von fornen zu begegnen/ fuͤr Hin-<lb/> derniß ſchaffte/ ja was die Furcht/ allwo des<lb/> Poͤfels Traͤume ſo wohl als kluger Leute Gut-<lb/> achten gehoͤret werden/ fuͤr ſeltzame Meinun-<lb/> gen auff die Bahn brachte. Einer rieth ſich<lb/> durch den friſchen und vielleicht nicht allzugroſ-<lb/> ſen Hauffen des Hermunduriſchen Hertzogs<lb/> durchzuſchlagen/ und/ weil doch das zwar naͤhe-<lb/> re Laͤger keine Sicherheit/ die Feſtung Aliſon<lb/> aber keinen genugſamen Raum und Lebens-<lb/> Mittel ſchaffen koͤnte/ den Anfangs ſchon erkie-<lb/> ſeten Weg gegen der Cattenburg oder gar an<lb/> den Rhein fortzuſetzen. Ein ander hielt diß<lb/> fuͤr ein verzweifelt Werck/ und wolte/ daß/ nach-<lb/> dem Cejonius mit dem groͤſten Theil des lincken<lb/> Fluͤgels und dem einigen noch erhaltenen Ad-<lb/> ler ſich wieder in das Laͤger gezogen haͤtte/ man<lb/> dahin folgen/ ſich darinnen biß auff den letzten<lb/> Mann wehren/ und von denen zwey Legio-<lb/> nen/ welche Lucius Aſprenas nicht allzuweit von<lb/> ihnen unter ſeinem Gebiete hatte/ Huͤlffe er-<lb/> warten ſolte. Wie nun die Zwytracht in<lb/> Begebenheiten/ welche keine langſame Rath-<lb/> ſchlaͤge erdulden/ der geradeſte Weg zum Ver-<lb/> derben iſt; alſo wartete Hertzog Jubil die Er-<lb/> oͤrterung ihres Zweiffels nicht aus/ ſondern be-<lb/> diente ſich der wider die Uneinigkeit hoͤchſt vor-<lb/> theilhafften Geſchwindigkeit. Einem fluͤchti-<lb/> gen Feinde jagt auch ein rauſchendes Blat<lb/> Schrecken ein. Was ſolte nicht dieſer freudi-<lb/> ge Held/ mit ſeinen ſtreitbaren und unermuͤde-<lb/> ten Voͤlckern/ gegen die/ welche zum erſten aus-<lb/> geriſſen und allhier zwiſchẽ Thuͤr und Angel wa-<lb/> ren/ ausrichten? Fuͤrſt Jubil traff ſelbſt in Perſon<lb/> auff den Numonius/ und durchrennete ihn mit<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſeiner</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [50/0098]
Erſtes Buch
ſtach ſeinen Degen ihm biß an den Griff ins
Hertze. Alſo verhuͤllete ſich auch der ermor-
dete Pompejus und Julius; wormit niemand
ihre ſterbenden Ungeberden ſehen moͤchte. Die
fuͤrnehmſten und hertzhaffteſten thaten es ihrem
Heerfuͤhrer nach/ und benahmen durch eigene
Entſeelungen dem Feinde die Luſt und die Eh-
re von ſeinen Streichen zu fallen. Andere/
welche gleich noch genugſame Kraͤffte zu fechten
hatten/ warffen ihr Gewehre weg/ und reich-
ten/ aus Verdruß zu leben/ ihre Haͤlſe den
feindlichen Schwerdtern hin. Zumal von denen
neun Oberſten dieſer anderthalb Legionen/ nur
noch einer/ von den neuntzig Hauptleuten mehr
nicht als ihrer fuͤnff uͤbrig waren. Die Fluͤch-
tigen worden von der Reiterey zu Boden ge-
rennt/ die liegenden von den Pferden ertreten/
die ſtehenden wie das Vieh zerfleiſcht/ alſo/ daß
das Feld numehro keine Geſtalt eines Kampf-
plazes/ ſondern einer Schlachtbanck fuͤrſtellte.
Seſitach ward uͤber des Varus und anderer O-
berſten eigener Entleibung ſehr verbittert/ weil
er mit ſeiner Reiterey ſie lebendig in die Haͤnde
zu bekommen ihm eingebildet hatte/ und dahero
ſprang er ſelbſt vom Pferde/ ſchnitt den Kopf
des Varus Leiche ab/ und ſteckte ſelbten/ nach
der Deutſchen und Gallier Gewonheit/ und
den Roͤmern deſto mehr Schrecken zu machen/
auff eine Lanze. Das gantze Feld ward mit
Todten bedecket/ und die zwiſchen denen Huͤgeln
dieſes Forſtes lauffenden Baͤche von dem Blu-
te der Erſchlagenen auffgeſchwellet/ inſonder-
heit an denen drey engen Furthen/ wodurch
das Roͤmiſche Heer ſeine Flucht zuruͤcke nahm.
Jhr jaͤmmerlicher Zuſtand aber ward dardurch
vergroͤſſert/ daß Vala Numonius und ſeine zum
erſten durchgegangene Reuterey/ Caͤditius/
welcher zwiſchen denen Paͤſſen noch uͤber zwoͤlff-
tauſend ſtreitbare Maͤnner wieder zuſammen
gezogen und in Ordnung bracht hatte/ in Mei-
nung mit der bald anbrechenden Nacht noch
nach der Catten Feſtung zu entrinnen/ inglei-
chen Vritomar und Arbogaſt mit mehr als zehn
tauſend Galliern gerade auff den Hertzog Jubil
traffen/ welchen der Feldherr dem Feinde in
den Ruͤcken zu gehen befehlicht hatte. Es iſt
unſchwer zu ermeſſen/ was denen Roͤmern die
Muͤdigkeit von einer ſo hefftigen Schlacht/ ei-
nem ſiegenden Feinde auff dem Ruͤcken/ und ei-
nem friſchen von fornen zu begegnen/ fuͤr Hin-
derniß ſchaffte/ ja was die Furcht/ allwo des
Poͤfels Traͤume ſo wohl als kluger Leute Gut-
achten gehoͤret werden/ fuͤr ſeltzame Meinun-
gen auff die Bahn brachte. Einer rieth ſich
durch den friſchen und vielleicht nicht allzugroſ-
ſen Hauffen des Hermunduriſchen Hertzogs
durchzuſchlagen/ und/ weil doch das zwar naͤhe-
re Laͤger keine Sicherheit/ die Feſtung Aliſon
aber keinen genugſamen Raum und Lebens-
Mittel ſchaffen koͤnte/ den Anfangs ſchon erkie-
ſeten Weg gegen der Cattenburg oder gar an
den Rhein fortzuſetzen. Ein ander hielt diß
fuͤr ein verzweifelt Werck/ und wolte/ daß/ nach-
dem Cejonius mit dem groͤſten Theil des lincken
Fluͤgels und dem einigen noch erhaltenen Ad-
ler ſich wieder in das Laͤger gezogen haͤtte/ man
dahin folgen/ ſich darinnen biß auff den letzten
Mann wehren/ und von denen zwey Legio-
nen/ welche Lucius Aſprenas nicht allzuweit von
ihnen unter ſeinem Gebiete hatte/ Huͤlffe er-
warten ſolte. Wie nun die Zwytracht in
Begebenheiten/ welche keine langſame Rath-
ſchlaͤge erdulden/ der geradeſte Weg zum Ver-
derben iſt; alſo wartete Hertzog Jubil die Er-
oͤrterung ihres Zweiffels nicht aus/ ſondern be-
diente ſich der wider die Uneinigkeit hoͤchſt vor-
theilhafften Geſchwindigkeit. Einem fluͤchti-
gen Feinde jagt auch ein rauſchendes Blat
Schrecken ein. Was ſolte nicht dieſer freudi-
ge Held/ mit ſeinen ſtreitbaren und unermuͤde-
ten Voͤlckern/ gegen die/ welche zum erſten aus-
geriſſen und allhier zwiſchẽ Thuͤr und Angel wa-
ren/ ausrichten? Fuͤrſt Jubil traff ſelbſt in Perſon
auff den Numonius/ und durchrennete ihn mit
ſeiner
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |