Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite

baren Vorsehung GOttes, worüber er so wohl als
ich, die allergröste Freude bezeigte. Wir danckten
GOtt bey unserm Morgen-Gebete auf den Knien
davor, und so bald Concordia erwacht, auch nach
befundenen guten Zustande, mit etwas Wein und
Confect gestärckt war, machten wir uns an den Ort
wo das kleine Fahrzeug gantz auf den Sand gescho-
ben lag. Mons. de Leuven erkante an gewissen
Zeichen, daß es eben dasselbe sey, mit welchem sein
Schwager Anton Plürs untergangen sey, konte sich
nebst mir hierüber des Weinens nicht enthalten; al-
lein wir musten uns über dessen gehabtes Unglück ge-
zwungener Weise trösten, und die Hand an das
Werck unserer eigenen Errettung ferner legen, weiln
wir zur Zeit eines Sturms, auf dieser niedrigen
Sand-Banck, bey weiten nicht so viel Sicherheit
als am Felsen, hoffen durfften.

Es kostete nicht wenig Mühe, den so tieff im San-
de steckenden Nachen heraus ins Wasser zu bringen,
da es aber doch endlich angegangen war, banden wir
selbiges an eine tieff in den Sand gesteckte Stange,
machten aus Bretern ein paar Ruder, fuhren, da
alles wol eingerichtet war, nach dem Stücke des zer-
scheiterten Schiffs, und fanden den Lemelie, der
sich dermassen voll Wein gesoffen, daß er alles was
er im Magen gehabt, wieder von sich speyen müssen,
im tieffsten Schlafe liegen.

Mons. van Leuven wolte ihn nicht aufwecken,
sondern suchte nebst mir alles, was wir von Victua-
li
en finden konten, zusammen, packten so viel als der
Nachen tragen möchte auf, und thaten die erste
Reise gantz hurtig und glücklich nach dem Ufer des

Fel-
K 2

baren Vorſehung GOttes, woruͤber er ſo wohl als
ich, die allergroͤſte Freude bezeigte. Wir danckten
GOtt bey unſerm Morgen-Gebete auf den Knien
davor, und ſo bald Concordia erwacht, auch nach
befundenen guten Zuſtande, mit etwas Wein und
Confect geſtaͤrckt war, machten wir uns an den Ort
wo das kleine Fahrzeug gantz auf den Sand geſcho-
ben lag. Monſ. de Leuven erkante an gewiſſen
Zeichen, daß es eben daſſelbe ſey, mit welchem ſein
Schwager Anton Plürs untergangen ſey, konte ſich
nebſt mir hieruͤber des Weinens nicht enthalten; al-
lein wir muſten uns uͤber deſſen gehabtes Ungluͤck ge-
zwungener Weiſe troͤſten, und die Hand an das
Werck unſerer eigenen Errettung ferner legen, weiln
wir zur Zeit eines Sturms, auf dieſer niedrigen
Sand-Banck, bey weiten nicht ſo viel Sicherheit
als am Felſen, hoffen durfften.

Es koſtete nicht wenig Muͤhe, den ſo tieff im San-
de ſteckenden Nachen heraus ins Waſſer zu bringen,
da es aber doch endlich angegangen war, banden wir
ſelbiges an eine tieff in den Sand geſteckte Stange,
machten aus Bretern ein paar Ruder, fuhren, da
alles wol eingerichtet war, nach dem Stuͤcke des zer-
ſcheiterten Schiffs, und fanden den Lemelie, der
ſich dermaſſen voll Wein geſoffen, daß er alles was
er im Magen gehabt, wieder von ſich ſpeyen muͤſſen,
im tieffſten Schlafe liegen.

Monſ. van Leuven wolte ihn nicht aufwecken,
ſondern ſuchte nebſt mir alles, was wir von Victua-
li
en finden konten, zuſammen, packten ſo viel als der
Nachen tragen moͤchte auf, und thaten die erſte
Reiſe gantz hurtig und gluͤcklich nach dem Ufer des

Fel-
K 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0161" n="147"/>
baren Vor&#x017F;ehung GOttes, woru&#x0364;ber er &#x017F;o wohl als<lb/>
ich, die allergro&#x0364;&#x017F;te Freude bezeigte. Wir danckten<lb/>
GOtt bey un&#x017F;erm Morgen-Gebete auf den Knien<lb/>
davor, und &#x017F;o bald <hi rendition="#aq">Concordia</hi> erwacht, auch nach<lb/>
befundenen guten Zu&#x017F;tande, mit etwas Wein und<lb/><hi rendition="#aq">Confect</hi> ge&#x017F;ta&#x0364;rckt war, machten wir uns an den Ort<lb/>
wo das kleine Fahrzeug gantz auf den Sand ge&#x017F;cho-<lb/>
ben lag. <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. de Leuven</hi> erkante an gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Zeichen, daß es eben da&#x017F;&#x017F;elbe &#x017F;ey, mit welchem &#x017F;ein<lb/>
Schwager <hi rendition="#aq">Anton Plürs</hi> untergangen &#x017F;ey, konte &#x017F;ich<lb/>
neb&#x017F;t mir hieru&#x0364;ber des Weinens nicht enthalten; al-<lb/>
lein wir mu&#x017F;ten uns u&#x0364;ber de&#x017F;&#x017F;en gehabtes Unglu&#x0364;ck ge-<lb/>
zwungener Wei&#x017F;e tro&#x0364;&#x017F;ten, und die Hand an das<lb/>
Werck un&#x017F;erer eigenen Errettung ferner legen, weiln<lb/>
wir zur Zeit eines Sturms, auf die&#x017F;er niedrigen<lb/>
Sand-Banck, bey weiten nicht &#x017F;o viel Sicherheit<lb/>
als am Fel&#x017F;en, hoffen durfften.</p><lb/>
        <p>Es ko&#x017F;tete nicht wenig Mu&#x0364;he, den &#x017F;o tieff im San-<lb/>
de &#x017F;teckenden Nachen heraus ins Wa&#x017F;&#x017F;er zu bringen,<lb/>
da es aber doch endlich angegangen war, banden wir<lb/>
&#x017F;elbiges an eine tieff in den Sand ge&#x017F;teckte Stange,<lb/>
machten aus Bretern ein paar Ruder, fuhren, da<lb/>
alles wol eingerichtet war, nach dem Stu&#x0364;cke des zer-<lb/>
&#x017F;cheiterten Schiffs, und fanden den <hi rendition="#aq">Lemelie,</hi> der<lb/>
&#x017F;ich derma&#x017F;&#x017F;en voll Wein ge&#x017F;offen, daß er alles was<lb/>
er im Magen gehabt, wieder von &#x017F;ich &#x017F;peyen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
im tieff&#x017F;ten Schlafe liegen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. van Leuven</hi> wolte ihn nicht aufwecken,<lb/>
&#x017F;ondern &#x017F;uchte neb&#x017F;t mir alles, was wir von <hi rendition="#aq">Victua-<lb/>
li</hi>en finden konten, zu&#x017F;ammen, packten &#x017F;o viel als der<lb/>
Nachen tragen mo&#x0364;chte auf, und thaten die er&#x017F;te<lb/>
Rei&#x017F;e gantz hurtig und glu&#x0364;cklich nach dem Ufer des<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Fel-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[147/0161] baren Vorſehung GOttes, woruͤber er ſo wohl als ich, die allergroͤſte Freude bezeigte. Wir danckten GOtt bey unſerm Morgen-Gebete auf den Knien davor, und ſo bald Concordia erwacht, auch nach befundenen guten Zuſtande, mit etwas Wein und Confect geſtaͤrckt war, machten wir uns an den Ort wo das kleine Fahrzeug gantz auf den Sand geſcho- ben lag. Monſ. de Leuven erkante an gewiſſen Zeichen, daß es eben daſſelbe ſey, mit welchem ſein Schwager Anton Plürs untergangen ſey, konte ſich nebſt mir hieruͤber des Weinens nicht enthalten; al- lein wir muſten uns uͤber deſſen gehabtes Ungluͤck ge- zwungener Weiſe troͤſten, und die Hand an das Werck unſerer eigenen Errettung ferner legen, weiln wir zur Zeit eines Sturms, auf dieſer niedrigen Sand-Banck, bey weiten nicht ſo viel Sicherheit als am Felſen, hoffen durfften. Es koſtete nicht wenig Muͤhe, den ſo tieff im San- de ſteckenden Nachen heraus ins Waſſer zu bringen, da es aber doch endlich angegangen war, banden wir ſelbiges an eine tieff in den Sand geſteckte Stange, machten aus Bretern ein paar Ruder, fuhren, da alles wol eingerichtet war, nach dem Stuͤcke des zer- ſcheiterten Schiffs, und fanden den Lemelie, der ſich dermaſſen voll Wein geſoffen, daß er alles was er im Magen gehabt, wieder von ſich ſpeyen muͤſſen, im tieffſten Schlafe liegen. Monſ. van Leuven wolte ihn nicht aufwecken, ſondern ſuchte nebſt mir alles, was wir von Victua- lien finden konten, zuſammen, packten ſo viel als der Nachen tragen moͤchte auf, und thaten die erſte Reiſe gantz hurtig und gluͤcklich nach dem Ufer des Fel- K 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/161
Zitationshilfe: Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/161>, abgerufen am 31.10.2024.