Tages zu Gesicht kommen war, und befunden uns darinnen einig, daß schwerlich ein schöner Revier in der Welt anzutreffen wäre. Nur wurde be- klagt, daß nicht noch einige Familien zugegen seyn, und nebst uns diese fruchtbare Jnsul besetzen solten. Lemelie sagte hierbey: Jch schwere bey allen Hei- ligen, daß ich Zeit Lebens allhier in Ruhe zu bleiben die gröste Lust empfinde, es sehlen also nichts als zwey Weiber, vor mich und Mons. Albert, jedoch Monsieur, (sagte er zu Mons. van Leuven) was solte es wohl hindern, wenn wir uns bey derglei- chen Umständen alle 3. mit einer Frau behülffen, fleißig Kinder zeugten, und dieselbe sodann auch mit einander verheyratheten. Mons. van Leuven schüttelte den Kopff, weßwegen Lemelie sagte: ha Monsieur, man muß in solchen Fällen die Eyfer- sucht, den Eigensinn und den Eckel bey Seite setzen, denn weil wir hiesiges Orts keiner weltlichen Obrig- keit unterworffen sind, auch leichtlich von niemand beunruhiget zu werden fürchten dürffen, so können wir uns Gesetze nach eigenem Gefallen machen, dem Himmel aber wird kein Verdruß erwecket, weil wir ihm zur Danckbarkeit, darvor, daß er uns von allen Menschen abgesondert hat, eine gantz neue Colonie erzeugen.
Monsieur van Leuven schüttelte den Kopff noch weit stärcker als vorhero, und gab zur Antwort: Mons. Lemelie, ihr erzürnet den Himmel mit der- gleichen sündlichen Reden. Gesetzt aber auch, daß dieses, was ihr vorgebracht, vor göttlichen und weltlichen Rechten wohl erlaubt wäre, so kan ich euch doch versichern, daß ich, so lange noch Adelich
Blut
L 4
Tages zu Geſicht kommen war, und befunden uns darinnen einig, daß ſchwerlich ein ſchoͤner Revier in der Welt anzutreffen waͤre. Nur wurde be- klagt, daß nicht noch einige Familien zugegen ſeyn, und nebſt uns dieſe fruchtbare Jnſul beſetzen ſolten. Lemelie ſagte hierbey: Jch ſchwere bey allen Hei- ligen, daß ich Zeit Lebens allhier in Ruhe zu bleiben die groͤſte Luſt empfinde, es ſehlen alſo nichts als zwey Weiber, vor mich und Monſ. Albert, jedoch Monſieur, (ſagte er zu Monſ. van Leuven) was ſolte es wohl hindern, wenn wir uns bey derglei- chen Umſtaͤnden alle 3. mit einer Frau behuͤlffen, fleißig Kinder zeugten, und dieſelbe ſodann auch mit einander verheyratheten. Monſ. van Leuven ſchuͤttelte den Kopff, weßwegen Lemelie ſagte: ha Monſieur, man muß in ſolchen Faͤllen die Eyfer- ſucht, den Eigenſinn und den Eckel bey Seite ſetzen, denn weil wir hieſiges Orts keiner weltlichen Obrig- keit unterworffen ſind, auch leichtlich von niemand beunruhiget zu werden fuͤrchten duͤrffen, ſo koͤnnen wir uns Geſetze nach eigenem Gefallen machen, dem Himmel aber wird kein Verdruß erwecket, weil wir ihm zur Danckbarkeit, darvor, daß er uns von allen Menſchen abgeſondert hat, eine gantz neue Colonie erzeugen.
Monſieur van Leuven ſchuͤttelte den Kopff noch weit ſtaͤrcker als vorhero, und gab zur Antwort: Monſ. Lemelie, ihr erzuͤrnet den Himmel mit der- gleichen ſuͤndlichen Reden. Geſetzt aber auch, daß dieſes, was ihr vorgebracht, vor goͤttlichen und weltlichen Rechten wohl erlaubt waͤre, ſo kan ich euch doch verſichern, daß ich, ſo lange noch Adelich
Blut
L 4
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0181"n="167"/>
Tages zu Geſicht kommen war, und befunden uns<lb/>
darinnen einig, daß ſchwerlich ein ſchoͤner <hirendition="#aq">Revier</hi><lb/>
in der Welt anzutreffen waͤre. Nur wurde be-<lb/>
klagt, daß nicht noch einige <hirendition="#aq">Familien</hi> zugegen ſeyn,<lb/>
und nebſt uns dieſe fruchtbare Jnſul beſetzen ſolten.<lb/><hirendition="#aq">Lemelie</hi>ſagte hierbey: Jch ſchwere bey allen Hei-<lb/>
ligen, daß ich Zeit Lebens allhier in Ruhe zu bleiben<lb/>
die groͤſte Luſt empfinde, es ſehlen alſo nichts als<lb/>
zwey Weiber, vor mich und <hirendition="#aq">Monſ. Albert,</hi> jedoch<lb/><hirendition="#aq">Monſieur,</hi> (ſagte er zu <hirendition="#aq">Monſ. van Leuven</hi>) was<lb/>ſolte es wohl hindern, wenn wir uns bey derglei-<lb/>
chen Umſtaͤnden alle 3. mit einer Frau behuͤlffen,<lb/>
fleißig Kinder zeugten, und dieſelbe ſodann auch<lb/>
mit einander verheyratheten. <hirendition="#aq">Monſ. van Leuven</hi><lb/>ſchuͤttelte den Kopff, weßwegen <hirendition="#aq">Lemelie</hi>ſagte:<lb/><hirendition="#aq">ha Monſieur,</hi> man muß in ſolchen Faͤllen die Eyfer-<lb/>ſucht, den Eigenſinn und den Eckel bey Seite ſetzen,<lb/>
denn weil wir hieſiges Orts keiner weltlichen Obrig-<lb/>
keit unterworffen ſind, auch leichtlich von niemand<lb/>
beunruhiget zu werden fuͤrchten duͤrffen, ſo koͤnnen<lb/>
wir uns Geſetze nach eigenem Gefallen machen,<lb/>
dem Himmel aber wird kein Verdruß erwecket,<lb/>
weil wir ihm zur Danckbarkeit, darvor, daß er<lb/>
uns von allen Menſchen abgeſondert hat, eine gantz<lb/>
neue <hirendition="#aq">Colonie</hi> erzeugen.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Monſieur van Leuven</hi>ſchuͤttelte den Kopff noch<lb/>
weit ſtaͤrcker als vorhero, und gab zur Antwort:<lb/><hirendition="#aq">Monſ. Lemelie,</hi> ihr erzuͤrnet den Himmel mit der-<lb/>
gleichen ſuͤndlichen Reden. Geſetzt aber auch, daß<lb/>
dieſes, was ihr vorgebracht, vor goͤttlichen und<lb/>
weltlichen Rechten wohl erlaubt waͤre, ſo kan ich<lb/>
euch doch verſichern, daß ich, ſo lange noch Adelich<lb/><fwplace="bottom"type="sig">L 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">Blut</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[167/0181]
Tages zu Geſicht kommen war, und befunden uns
darinnen einig, daß ſchwerlich ein ſchoͤner Revier
in der Welt anzutreffen waͤre. Nur wurde be-
klagt, daß nicht noch einige Familien zugegen ſeyn,
und nebſt uns dieſe fruchtbare Jnſul beſetzen ſolten.
Lemelie ſagte hierbey: Jch ſchwere bey allen Hei-
ligen, daß ich Zeit Lebens allhier in Ruhe zu bleiben
die groͤſte Luſt empfinde, es ſehlen alſo nichts als
zwey Weiber, vor mich und Monſ. Albert, jedoch
Monſieur, (ſagte er zu Monſ. van Leuven) was
ſolte es wohl hindern, wenn wir uns bey derglei-
chen Umſtaͤnden alle 3. mit einer Frau behuͤlffen,
fleißig Kinder zeugten, und dieſelbe ſodann auch
mit einander verheyratheten. Monſ. van Leuven
ſchuͤttelte den Kopff, weßwegen Lemelie ſagte:
ha Monſieur, man muß in ſolchen Faͤllen die Eyfer-
ſucht, den Eigenſinn und den Eckel bey Seite ſetzen,
denn weil wir hieſiges Orts keiner weltlichen Obrig-
keit unterworffen ſind, auch leichtlich von niemand
beunruhiget zu werden fuͤrchten duͤrffen, ſo koͤnnen
wir uns Geſetze nach eigenem Gefallen machen,
dem Himmel aber wird kein Verdruß erwecket,
weil wir ihm zur Danckbarkeit, darvor, daß er
uns von allen Menſchen abgeſondert hat, eine gantz
neue Colonie erzeugen.
Monſieur van Leuven ſchuͤttelte den Kopff noch
weit ſtaͤrcker als vorhero, und gab zur Antwort:
Monſ. Lemelie, ihr erzuͤrnet den Himmel mit der-
gleichen ſuͤndlichen Reden. Geſetzt aber auch, daß
dieſes, was ihr vorgebracht, vor goͤttlichen und
weltlichen Rechten wohl erlaubt waͤre, ſo kan ich
euch doch verſichern, daß ich, ſo lange noch Adelich
Blut
L 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/181>, abgerufen am 01.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
