Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite

III. consonantische ableitungen. R.
82, 6; aba-nem-are (susceptor) 13, 3; predi-are 65, 15;
priev-are (scriba) 68, 3; reiß-are (provocator) 67, 8;
scap-are (vellus) 71, 6; scuol-are 33, 4; sel-ed-are (in-
quilinus) 60, 5; sund-are (peccator) 31, 9; uob-are (cul-
tor) 68, 8; misse-wend-are (obtrectator) 38, 2 u. a. m.
Unrichtig steht zuweilen e geschrieben: arn-era (messo-
res) 88, 36. sprang-ere (saliens) 38, 8; inphang-ere
(susceptor) 53, 6. 58, 10, 17; etc. -- In ältern denk-
mählern, wo uns genaue schreibung, umlant und me-
trum im stiche laßen, wage ich nicht über -arei, ari,
arei, ari zu entscheiden und begnüge mich mit anfuhrung
der wörter: art-ari (cultor) jun. 198; ell-an-ari (aemu-
lator) doc.; in-kang-ari (invasor) hrab. 965a; gang-ar-ari
(peregrinus) K. 50b; germ-in-ari (incantator) doc.;
has-in-ari (strator) doc.; hav-an-ari (sigulus); heil-is-ari
(haruspex); her-j-ari (grassator) hrab. 965a; missa-huarp-
ari (eversor) 972a; jag-ari (venator) hrab. 951b; irr-ari
(haereticus) 962a 966a; lad-ant-ari (fullo) mons. 333;
int-leh-an-ari (foenerator) mons. 349; leid-iz-ari (osor)
mons. 369; list-ari (artifex) K. 53b; hlioß-ari (sortilegus)
jun. 251; lupp-ari (veneficus) hrab. 976a; meld-ari (pro-
ditor) 959b; meß-ari (mensor) mons. 345; maur-ari
(caementarius) doc.; maus-ari (larus); olpent-ari (drome-
darius) doc.; pak-ari (altercator) hrab. 952a; ana-pet-ari
(adorator) hrab. 953a; pet-al-ari (mendicus) 960b; pilid-
ari (aemulator) doc.; pint-ari (strator) mons. 328; priev-
ari (librarius) doc.; rat-iss-ari (conjector) mons. 325;
rehh-ari (aemulator) mons. 345; raun-ari (susurro) hrab.
975a; raun-az-ari (idem) jun. 227; sang-ari (cantor)
K. 30b; salp-ari (pigmentarius); sacc-ari (rogus) jun. 191.
mons. 339. 384; sat-al-ari (ephippiarius); troum-sceid-ari
(interpres somnii); scunt-ari (assentator) doc.; sez-ari
(conditor) doc.; sliht-ari (blanditor) hrab. 954b; sloph-
ez-ari (circumcellio) doc.; span-ari (suasor) 974b; speih-ari
(horreum); spih-ari (explorator) jun. 203; stam-al-ari
(balbus); stiur-ari (recuperator) mons. 355; stuot-ari
(mulio) mons. 384. 400. jun. 383; suon-ari (praesul)
jun. 244. mons. 379; suohh-ari (quaestor) hrab. 973a;
sueg-al-ari (tibicen) jun. 253; sueig-ari (bubulcus) doc.;
suihh-ari (gyrovagus) K. 20a; trumb-ari (tibicen) jun. 253;
taum-ari (histrio) jun. 228. 315; vir-in-ari (scelestus)
K. 29b jun. 246; vleh-ari (adulator) jun. 186. mons. 410;
vog-al-ari jun. 187. hrab. 951b; vuok-ari (ordinator)
doc.; waht-ari (vigil) mons. 342; wart-ari (idem) doc.
219a; wak-an-ari (rhedarius); wehh-ari (hebdomadarius)

III. conſonantiſche ableitungen. R.
82, 6; aba-nëm-âre (ſuſceptor) 13, 3; prëdi-âre 65, 15;
priev-âre (ſcriba) 68, 3; reiƷ-âre (provocator) 67, 8;
ſcâp-âre (vellus) 71, 6; ſcuol-âre 33, 4; ſel-ed-âre (in-
quilinus) 60, 5; ſund-âre (peccator) 31, 9; uob-âre (cul-
tor) 68, 8; miſſe-wend-âre (obtrectator) 38, 2 u. a. m.
Unrichtig ſteht zuweilen e geſchrieben: arn-era (meſſo-
res) 88, 36. ſprang-ere (ſaliens) 38, 8; inphang-ere
(ſuſceptor) 53, 6. 58, 10, 17; etc. — In ältern denk-
mählern, wo uns genaue ſchreibung, umlant und me-
trum im ſtiche laßen, wage ich nicht über -arî, ari,
ârî, âri zu entſcheiden und begnüge mich mit anfuhrung
der wörter: art-ari (cultor) jun. 198; ell-an-ari (aemu-
lator) doc.; in-kang-ari (invaſor) hrab. 965a; gang-ar-ari
(peregrinus) K. 50b; germ-in-ari (incantator) doc.;
haſ-in-ari (ſtrator) doc.; hav-an-ari (ſigulus); heil-iſ-ari
(haruſpex); her-j-ari (graſſator) hrab. 965a; miſſa-huarp-
ari (everſor) 972a; jag-ari (venator) hrab. 951b; irr-ari
(haereticus) 962a 966a; lad-ant-ari (fullo) monſ. 333;
int-lêh-an-ari (foenerator) monſ. 349; leid-iz-ari (oſor)
monſ. 369; liſt-ari (artifex) K. 53b; hlioƷ-ari (ſortilegus)
jun. 251; lupp-ari (veneficus) hrab. 976a; mëld-ari (pro-
ditor) 959b; mëƷƷ-ari (menſor) monſ. 345; mûr-ari
(caementarius) doc.; mûſ-ari (larus); olpent-ari (drome-
darius) doc.; pâk-ari (altercator) hrab. 952a; ana-pët-ari
(adorator) hrab. 953a; pët-al-ari (mendicus) 960b; pilid-
ari (aemulator) doc.; pint-ari (ſtrator) monſ. 328; priev-
ari (librarius) doc.; rât-iſſ-ari (conjector) monſ. 325;
rëhh-ari (aemulator) monſ. 345; rûn-ari (ſuſurro) hrab.
975a; rûn-az-ari (idem) jun. 227; ſang-ari (cantor)
K. 30b; ſalp-ari (pigmentarius); ſacc-ari (rogus) jun. 191.
monſ. 339. 384; ſat-al-ari (ephippiarius); troum-ſceid-ari
(interpres ſomnii); ſcunt-ari (aſſentator) doc.; ſez-ari
(conditor) doc.; ſliht-ari (blanditor) hrab. 954b; ſloph-
ez-ari (circumcellio) doc.; ſpan-ari (ſuaſor) 974b; ſpîh-ari
(horreum); ſpih-ari (explorator) jun. 203; ſtam-al-ari
(balbus); ſtiur-ari (recuperator) monſ. 355; ſtuot-ari
(mulio) monſ. 384. 400. jun. 383; ſuon-ari (praeſul)
jun. 244. monſ. 379; ſuohh-ari (quaeſtor) hrab. 973a;
ſuëg-al-ari (tibicen) jun. 253; ſueig-ari (bubulcus) doc.;
ſuihh-ari (gyrovagus) K. 20a; trumb-ari (tibicen) jun. 253;
tûm-ari (hiſtrio) jun. 228. 315; vir-in-ari (ſceleſtus)
K. 29b jun. 246; vlêh-ari (adulator) jun. 186. monſ. 410;
vog-al-ari jun. 187. hrab. 951b; vuok-ari (ordinator)
doc.; waht-ari (vigil) monſ. 342; wart-ari (idem) doc.
219a; wak-an-ari (rhedarius); wëhh-ari (hebdomadarius)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0145" n="127"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. R.</hi></hi></fw><lb/>
82, 6; aba-nëm-âre (&#x017F;u&#x017F;ceptor) 13, 3; prëdi-âre 65, 15;<lb/>
priev-âre (&#x017F;criba) 68, 3; rei&#x01B7;-âre (provocator) 67, 8;<lb/>
&#x017F;câp-âre (vellus) 71, 6; &#x017F;cuol-âre 33, 4; &#x017F;el-ed-âre (in-<lb/>
quilinus) 60, 5; &#x017F;und-âre (peccator) 31, 9; uob-âre (cul-<lb/>
tor) 68, 8; mi&#x017F;&#x017F;e-wend-âre (obtrectator) 38, 2 u. a. m.<lb/>
Unrichtig &#x017F;teht zuweilen e ge&#x017F;chrieben: arn-era (me&#x017F;&#x017F;o-<lb/>
res) 88, 36. &#x017F;prang-ere (&#x017F;aliens) 38, 8; inphang-ere<lb/>
(&#x017F;u&#x017F;ceptor) 53, 6. 58, 10, 17; etc. &#x2014; In ältern denk-<lb/>
mählern, wo uns genaue &#x017F;chreibung, umlant und me-<lb/>
trum im &#x017F;tiche laßen, wage ich nicht über -arî, ari,<lb/>
ârî, âri zu ent&#x017F;cheiden und begnüge mich mit anfuhrung<lb/>
der wörter: art-ari (cultor) jun. 198; ell-an-ari (aemu-<lb/>
lator) doc.; in-kang-ari (inva&#x017F;or) hrab. 965<hi rendition="#sup">a</hi>; gang-ar-ari<lb/>
(peregrinus) K. 50<hi rendition="#sup">b</hi>; germ-in-ari (incantator) doc.;<lb/>
ha&#x017F;-in-ari (&#x017F;trator) doc.; hav-an-ari (&#x017F;igulus); heil-i&#x017F;-ari<lb/>
(haru&#x017F;pex); her-j-ari (gra&#x017F;&#x017F;ator) hrab. 965<hi rendition="#sup">a</hi>; mi&#x017F;&#x017F;a-huarp-<lb/>
ari (ever&#x017F;or) 972<hi rendition="#sup">a</hi>; jag-ari (venator) hrab. 951<hi rendition="#sup">b</hi>; irr-ari<lb/>
(haereticus) 962<hi rendition="#sup">a</hi> 966<hi rendition="#sup">a</hi>; lad-ant-ari (fullo) mon&#x017F;. 333;<lb/>
int-lêh-an-ari (foenerator) mon&#x017F;. 349; leid-iz-ari (o&#x017F;or)<lb/>
mon&#x017F;. 369; li&#x017F;t-ari (artifex) K. 53<hi rendition="#sup">b</hi>; hlio&#x01B7;-ari (&#x017F;ortilegus)<lb/>
jun. 251; lupp-ari (veneficus) hrab. 976<hi rendition="#sup">a</hi>; mëld-ari (pro-<lb/>
ditor) 959<hi rendition="#sup">b</hi>; më&#x01B7;&#x01B7;-ari (men&#x017F;or) mon&#x017F;. 345; mûr-ari<lb/>
(caementarius) doc.; mû&#x017F;-ari (larus); olpent-ari (drome-<lb/>
darius) doc.; pâk-ari (altercator) hrab. 952<hi rendition="#sup">a</hi>; ana-pët-ari<lb/>
(adorator) hrab. 953<hi rendition="#sup">a</hi>; pët-al-ari (mendicus) 960<hi rendition="#sup">b</hi>; pilid-<lb/>
ari (aemulator) doc.; pint-ari (&#x017F;trator) mon&#x017F;. 328; priev-<lb/>
ari (librarius) doc.; rât-i&#x017F;&#x017F;-ari (conjector) mon&#x017F;. 325;<lb/>
rëhh-ari (aemulator) mon&#x017F;. 345; rûn-ari (&#x017F;u&#x017F;urro) hrab.<lb/>
975<hi rendition="#sup">a</hi>; rûn-az-ari (idem) jun. 227; &#x017F;ang-ari (cantor)<lb/>
K. 30<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;alp-ari (pigmentarius); &#x017F;acc-ari (rogus) jun. 191.<lb/>
mon&#x017F;. 339. 384; &#x017F;at-al-ari (ephippiarius); troum-&#x017F;ceid-ari<lb/>
(interpres &#x017F;omnii); &#x017F;cunt-ari (a&#x017F;&#x017F;entator) doc.; &#x017F;ez-ari<lb/>
(conditor) doc.; &#x017F;liht-ari (blanditor) hrab. 954<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;loph-<lb/>
ez-ari (circumcellio) doc.; &#x017F;pan-ari (&#x017F;ua&#x017F;or) 974<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;pîh-ari<lb/>
(horreum); &#x017F;pih-ari (explorator) jun. 203; &#x017F;tam-al-ari<lb/>
(balbus); &#x017F;tiur-ari (recuperator) mon&#x017F;. 355; &#x017F;tuot-ari<lb/>
(mulio) mon&#x017F;. 384. 400. jun. 383; &#x017F;uon-ari (prae&#x017F;ul)<lb/>
jun. 244. mon&#x017F;. 379; &#x017F;uohh-ari (quae&#x017F;tor) hrab. 973<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
&#x017F;uëg-al-ari (tibicen) jun. 253; &#x017F;ueig-ari (bubulcus) doc.;<lb/>
&#x017F;uihh-ari (gyrovagus) K. 20<hi rendition="#sup">a</hi>; trumb-ari (tibicen) jun. 253;<lb/>
tûm-ari (hi&#x017F;trio) jun. 228. 315; vir-in-ari (&#x017F;cele&#x017F;tus)<lb/>
K. 29<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 246; vlêh-ari (adulator) jun. 186. mon&#x017F;. 410;<lb/>
vog-al-ari jun. 187. hrab. 951<hi rendition="#sup">b</hi>; vuok-ari (ordinator)<lb/>
doc.; waht-ari (vigil) mon&#x017F;. 342; wart-ari (idem) doc.<lb/>
219<hi rendition="#sup">a</hi>; wak-an-ari (rhedarius); wëhh-ari (hebdomadarius)<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[127/0145] III. conſonantiſche ableitungen. R. 82, 6; aba-nëm-âre (ſuſceptor) 13, 3; prëdi-âre 65, 15; priev-âre (ſcriba) 68, 3; reiƷ-âre (provocator) 67, 8; ſcâp-âre (vellus) 71, 6; ſcuol-âre 33, 4; ſel-ed-âre (in- quilinus) 60, 5; ſund-âre (peccator) 31, 9; uob-âre (cul- tor) 68, 8; miſſe-wend-âre (obtrectator) 38, 2 u. a. m. Unrichtig ſteht zuweilen e geſchrieben: arn-era (meſſo- res) 88, 36. ſprang-ere (ſaliens) 38, 8; inphang-ere (ſuſceptor) 53, 6. 58, 10, 17; etc. — In ältern denk- mählern, wo uns genaue ſchreibung, umlant und me- trum im ſtiche laßen, wage ich nicht über -arî, ari, ârî, âri zu entſcheiden und begnüge mich mit anfuhrung der wörter: art-ari (cultor) jun. 198; ell-an-ari (aemu- lator) doc.; in-kang-ari (invaſor) hrab. 965a; gang-ar-ari (peregrinus) K. 50b; germ-in-ari (incantator) doc.; haſ-in-ari (ſtrator) doc.; hav-an-ari (ſigulus); heil-iſ-ari (haruſpex); her-j-ari (graſſator) hrab. 965a; miſſa-huarp- ari (everſor) 972a; jag-ari (venator) hrab. 951b; irr-ari (haereticus) 962a 966a; lad-ant-ari (fullo) monſ. 333; int-lêh-an-ari (foenerator) monſ. 349; leid-iz-ari (oſor) monſ. 369; liſt-ari (artifex) K. 53b; hlioƷ-ari (ſortilegus) jun. 251; lupp-ari (veneficus) hrab. 976a; mëld-ari (pro- ditor) 959b; mëƷƷ-ari (menſor) monſ. 345; mûr-ari (caementarius) doc.; mûſ-ari (larus); olpent-ari (drome- darius) doc.; pâk-ari (altercator) hrab. 952a; ana-pët-ari (adorator) hrab. 953a; pët-al-ari (mendicus) 960b; pilid- ari (aemulator) doc.; pint-ari (ſtrator) monſ. 328; priev- ari (librarius) doc.; rât-iſſ-ari (conjector) monſ. 325; rëhh-ari (aemulator) monſ. 345; rûn-ari (ſuſurro) hrab. 975a; rûn-az-ari (idem) jun. 227; ſang-ari (cantor) K. 30b; ſalp-ari (pigmentarius); ſacc-ari (rogus) jun. 191. monſ. 339. 384; ſat-al-ari (ephippiarius); troum-ſceid-ari (interpres ſomnii); ſcunt-ari (aſſentator) doc.; ſez-ari (conditor) doc.; ſliht-ari (blanditor) hrab. 954b; ſloph- ez-ari (circumcellio) doc.; ſpan-ari (ſuaſor) 974b; ſpîh-ari (horreum); ſpih-ari (explorator) jun. 203; ſtam-al-ari (balbus); ſtiur-ari (recuperator) monſ. 355; ſtuot-ari (mulio) monſ. 384. 400. jun. 383; ſuon-ari (praeſul) jun. 244. monſ. 379; ſuohh-ari (quaeſtor) hrab. 973a; ſuëg-al-ari (tibicen) jun. 253; ſueig-ari (bubulcus) doc.; ſuihh-ari (gyrovagus) K. 20a; trumb-ari (tibicen) jun. 253; tûm-ari (hiſtrio) jun. 228. 315; vir-in-ari (ſceleſtus) K. 29b jun. 246; vlêh-ari (adulator) jun. 186. monſ. 410; vog-al-ari jun. 187. hrab. 951b; vuok-ari (ordinator) doc.; waht-ari (vigil) monſ. 342; wart-ari (idem) doc. 219a; wak-an-ari (rhedarius); wëhh-ari (hebdomadarius)

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/145
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/145>, abgerufen am 31.10.2024.