Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite

III. consonantische ableitungen. T.
schlecht nach dem ags. ys-t bestimmt; vnas-t (anhelitus)
aus dem verb. zu schließen?; vros-t (gelu). --

ags. bäs-t (cortex tiliae); beos-t, bys-t (colostrum); dus-t
(pulvis); es-t (amor); fros-t (gelu); gäs-t (hospes); gas-t
(spiritus); gers-t, gris-t (molitura); gors-t (erica, rubus);
las-t (vestigium); mäs-t (malus); mis-t (caligo); thurs-t
(sitis); us-t, ys-t (procella). --

altn. blas-tr (flatus); blis-tr (sibilus); ges-tr (hospes);
gus-tr (aura frigida); hes-tr (equus) f. hengstr?; kos-tr
(electio, facultas); mas-tr (malus, navis); mis-tr (caligo);
os-tr (easeus); qvis-tr (ramus); thios-tr (asperitas); vöx-tr
(statura); a-vöx-tr (fructus). --

mhd. as-t; bas-t; blas-t; duns-t; durs-t; gas-t; geis-t;
glas-t (splendor); hurs-t (frutex) Trist. Bon. las-t (onus);
lis-t (ars); mas-t; mis-t; rost; ros-t; runs-t (alveus flu-
vii) Geo. 41a st. des üblicheren runs; tros-t; virs-t (cul-
men) Tit.; vors-t (silva); vros-t. --

nhd. as-t; bas-t; duns-t; durs-t; fors-t; fros-t; gas-t;
geis-t; hors-t; ver-lus-t; mas-t; mis-t; ros-t; ros-t;
tros-t; ge-wins-t (lucrum) neben ge-winn; wans-t (ven-
ter, abdomen) aus wamb-est?; waus-t; zwis-t (lis). --

engl. dus-t; fros-t; ghos-t; gues-t; gris-t; mas-t;
mis-t; thirs-t. --

b) starke feminina (vierter decl.),
goth. ans-ts (gratia); all-bruns-ts (holocaustum); brus-ts
(pectus); vielleicht us-drus-ts; fra-lus-ts (perditio); ur-
ris-ts (resurrectio). --

ahd. ans-t (gratia) ab-ans-t (invidia) K. 59a ap-ans-t
mons. 407. doch aus dem dat. ap-ons-te (zelo) mons. 365.
scheint auch masc. zu folgen; chnis-t, chneis-t? (contritio)
N. 9, 2; chus-t (praestantia, puritas) kus-t O. IV. 37, 18. häu-
figer a-chust (vitium) K. N. a-kust O. und un-chus-t (scelus);
chuns-t (scientia); hars-t oder hars-tei (frixura) doc. 218a;
vol-leis-t (auxilium) mons. 324. 380. N. 59, 12. andere
setzen vol-lus-t, eidschw. und O. IV. 14, 32. (wo theino
st. theina?) was tadelhaft scheint oder als wahres comp.
mit lust satisfactio, volle befriedigung bedeuten würde;
lis-t (ars, argumentum); in luf-t vermengen sich wohl
schon die goth. lustus und lusts, obgleich ich zwar lus-t
(appetitus) und viele composita, als analust O. II. 11, 127.
hugu-lust I. IV, 84. leid-lust I. 20, 35. zur-lust (fastidium)
doc. 246b etc. belegen kann, kein vir-lust (amissio, perdi-
tio), das ich doch kaum bezweifle, weder in der vollen
form var-lust, vir-lust, noch in der zus. gezognen v-lust

III. conſonantiſche ableitungen. T.
ſchlecht nach dem agſ. yſ-t beſtimmt; vnaſ-t (anhelitus)
aus dem verb. zu ſchließen?; vroſ-t (gelu). —

agſ. bäſ-t (cortex tiliae); bëóſ-t, bŷſ-t (coloſtrum); duſ-t
(pulvis); eſ-t (amor); froſ-t (gelu); gäſ-t (hoſpes); gâſ-t
(ſpiritus); gërſ-t, griſ-t (molitura); gorſ-t (erica, rubus);
lâſ-t (veſtigium); mäſ-t (malus); miſ-t (caligo); þurſ-t
(ſitis); uſ-t, yſ-t (procella). —

altn. blâſ-tr (flatus); bliſ-tr (ſibilus); geſ-tr (hoſpes);
guſ-tr (aura frigida); heſ-tr (equus) f. hengſtr?; koſ-tr
(electio, facultas); maſ-tr (malus, navis); miſ-tr (caligo);
oſ-tr (eaſeus); qviſ-tr (ramus); þióſ-tr (aſperitas); vöx-tr
(ſtatura); â-vöx-tr (fructus). —

mhd. aſ-t; baſ-t; blâſ-t; dunſ-t; durſ-t; gaſ-t; geiſ-t;
glaſ-t (ſplendor); hurſ-t (frutex) Triſt. Bon. laſ-t (onus);
liſ-t (ars); maſ-t; miſ-t; roſt; rôſ-t; runſ-t (alveus flu-
vii) Geo. 41a ſt. des üblicheren runs; trôſ-t; virſ-t (cul-
men) Tit.; vorſ-t (ſilva); vrôſ-t. —

nhd. aſ-t; baſ-t; dunſ-t; durſ-t; forſ-t; froſ-t; gaſ-t;
geiſ-t; horſ-t; ver-luſ-t; maſ-t; miſ-t; roſ-t; rôſ-t;
trôſ-t; ge-winſ-t (lucrum) neben ge-winn; wanſ-t (ven-
ter, abdomen) aus wamb-eſt?; wûſ-t; zwiſ-t (lis). —

engl. duſ-t; froſ-t; ghôſ-t; gueſ-t; griſ-t; maſ-t;
miſ-t; thirſ-t. —

β) ſtarke feminina (vierter decl.),
goth. anſ-ts (gratia); all-brunſ-ts (holocauſtum); bruſ-ts
(pectus); vielleicht us-druſ-ts; fra-luſ-ts (perditio); ur-
riſ-ts (reſurrectio). —

ahd. anſ-t (gratia) ab-anſ-t (invidia) K. 59a ap-anſ-t
monſ. 407. doch aus dem dat. ap-onſ-te (zelo) monſ. 365.
ſcheint auch maſc. zu folgen; chniſ-t, chnîſ-t? (contritio)
N. 9, 2; chuſ-t (praeſtantia, puritas) kuſ-t O. IV. 37, 18. häu-
figer â-chuſt (vitium) K. N. â-kuſt O. und un-chuſ-t (ſcelus);
chunſ-t (ſcientia); harſ-t oder harſ-tî (frixura) doc. 218a;
vol-leiſ-t (auxilium) monſ. 324. 380. N. 59, 12. andere
ſetzen vol-luſ-t, eidſchw. und O. IV. 14, 32. (wo thînô
ſt. thîna?) was tadelhaft ſcheint oder als wahres comp.
mit luſt ſatisfactio, volle befriedigung bedeuten würde;
liſ-t (ars, argumentum); in luf-t vermengen ſich wohl
ſchon die goth. luſtus und luſts, obgleich ich zwar luſ-t
(appetitus) und viele compoſita, als analuſt O. II. 11, 127.
hugu-luſt I. IV, 84. leid-luſt I. 20, 35. zur-luſt (faſtidium)
doc. 246b etc. belegen kann, kein vir-luſt (amiſſio, perdi-
tio), das ich doch kaum bezweifle, weder in der vollen
form var-luſt, vir-luſt, noch in der zuſ. gezognen v-luſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0217" n="199"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. T.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;chlecht nach dem ag&#x017F;. y&#x017F;-t be&#x017F;timmt; vna&#x017F;-t (anhelitus)<lb/>
aus dem verb. zu &#x017F;chließen?; vro&#x017F;-t (gelu). &#x2014;</p><lb/>
                <p>ag&#x017F;. bä&#x017F;-t (cortex tiliae); bëó&#x017F;-t, b&#x0177;&#x017F;-t (colo&#x017F;trum); du&#x017F;-t<lb/>
(pulvis); e&#x017F;-t (amor); fro&#x017F;-t (gelu); gä&#x017F;-t (ho&#x017F;pes); gâ&#x017F;-t<lb/>
(&#x017F;piritus); gër&#x017F;-t, gri&#x017F;-t (molitura); gor&#x017F;-t (erica, rubus);<lb/>&#x017F;-t (ve&#x017F;tigium); mä&#x017F;-t (malus); mi&#x017F;-t (caligo); þur&#x017F;-t<lb/>
(&#x017F;itis); u&#x017F;-t, y&#x017F;-t (procella). &#x2014;</p><lb/>
                <p>altn. blâ&#x017F;-tr (flatus); bli&#x017F;-tr (&#x017F;ibilus); ge&#x017F;-tr (ho&#x017F;pes);<lb/>
gu&#x017F;-tr (aura frigida); he&#x017F;-tr (equus) f. heng&#x017F;tr?; ko&#x017F;-tr<lb/>
(electio, facultas); ma&#x017F;-tr (malus, navis); mi&#x017F;-tr (caligo);<lb/>
o&#x017F;-tr (ea&#x017F;eus); qvi&#x017F;-tr (ramus); þió&#x017F;-tr (a&#x017F;peritas); vöx-tr<lb/>
(&#x017F;tatura); â-vöx-tr (fructus). &#x2014;</p><lb/>
                <p>mhd. a&#x017F;-t; ba&#x017F;-t; blâ&#x017F;-t; dun&#x017F;-t; dur&#x017F;-t; ga&#x017F;-t; gei&#x017F;-t;<lb/>
gla&#x017F;-t (&#x017F;plendor); hur&#x017F;-t (frutex) Tri&#x017F;t. Bon. la&#x017F;-t (onus);<lb/>
li&#x017F;-t (ars); ma&#x017F;-t; mi&#x017F;-t; ro&#x017F;t; rô&#x017F;-t; run&#x017F;-t (alveus flu-<lb/>
vii) Geo. 41<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;t. des üblicheren runs; trô&#x017F;-t; vir&#x017F;-t (cul-<lb/>
men) Tit.; vor&#x017F;-t (&#x017F;ilva); vrô&#x017F;-t. &#x2014;</p><lb/>
                <p>nhd. a&#x017F;-t; ba&#x017F;-t; dun&#x017F;-t; dur&#x017F;-t; for&#x017F;-t; fro&#x017F;-t; ga&#x017F;-t;<lb/>
gei&#x017F;-t; hor&#x017F;-t; ver-lu&#x017F;-t; ma&#x017F;-t; mi&#x017F;-t; ro&#x017F;-t; rô&#x017F;-t;<lb/>
trô&#x017F;-t; ge-win&#x017F;-t (lucrum) neben ge-winn; wan&#x017F;-t (ven-<lb/>
ter, abdomen) aus wamb-e&#x017F;t?; wû&#x017F;-t; zwi&#x017F;-t (lis). &#x2014;</p><lb/>
                <p>engl. du&#x017F;-t; fro&#x017F;-t; ghô&#x017F;-t; gue&#x017F;-t; gri&#x017F;-t; ma&#x017F;-t;<lb/>
mi&#x017F;-t; thir&#x017F;-t. &#x2014;</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke feminina</hi> (vierter decl.),<lb/>
goth. an&#x017F;-ts (gratia); all-brun&#x017F;-ts (holocau&#x017F;tum); bru&#x017F;-ts<lb/>
(pectus); vielleicht us-dru&#x017F;-ts; fra-lu&#x017F;-ts (perditio); ur-<lb/>
ri&#x017F;-ts (re&#x017F;urrectio). &#x2014;</p><lb/>
                <p>ahd. an&#x017F;-t (gratia) ab-an&#x017F;-t (invidia) K. 59<hi rendition="#sup">a</hi> ap-an&#x017F;-t<lb/>
mon&#x017F;. 407. doch aus dem dat. ap-on&#x017F;-te (zelo) mon&#x017F;. 365.<lb/>
&#x017F;cheint auch ma&#x017F;c. zu folgen; chni&#x017F;-t, chnî&#x017F;-t? (contritio)<lb/>
N. 9, 2; chu&#x017F;-t (prae&#x017F;tantia, puritas) ku&#x017F;-t O. IV. 37, 18. häu-<lb/>
figer â-chu&#x017F;t (vitium) K. N. â-ku&#x017F;t O. und un-chu&#x017F;-t (&#x017F;celus);<lb/>
chun&#x017F;-t (&#x017F;cientia); har&#x017F;-t oder har&#x017F;-tî (frixura) doc. 218<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
vol-lei&#x017F;-t (auxilium) mon&#x017F;. 324. 380. N. 59, 12. andere<lb/>
&#x017F;etzen vol-lu&#x017F;-t, eid&#x017F;chw. und O. IV. 14, 32. (wo thînô<lb/>
&#x017F;t. thîna?) was tadelhaft &#x017F;cheint oder als wahres comp.<lb/>
mit lu&#x017F;t &#x017F;atisfactio, volle befriedigung bedeuten würde;<lb/>
li&#x017F;-t (ars, argumentum); in luf-t vermengen &#x017F;ich wohl<lb/>
&#x017F;chon die goth. lu&#x017F;tus und lu&#x017F;ts, obgleich ich zwar lu&#x017F;-t<lb/>
(appetitus) und viele compo&#x017F;ita, als analu&#x017F;t O. II. 11, 127.<lb/>
hugu-lu&#x017F;t I. IV, 84. leid-lu&#x017F;t I. 20, 35. zur-lu&#x017F;t (fa&#x017F;tidium)<lb/>
doc. 246<hi rendition="#sup">b</hi> etc. belegen kann, kein vir-lu&#x017F;t (ami&#x017F;&#x017F;io, perdi-<lb/>
tio), das ich doch kaum bezweifle, weder in der vollen<lb/>
form var-lu&#x017F;t, vir-lu&#x017F;t, noch in der zu&#x017F;. gezognen v-lu&#x017F;t<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[199/0217] III. conſonantiſche ableitungen. T. ſchlecht nach dem agſ. yſ-t beſtimmt; vnaſ-t (anhelitus) aus dem verb. zu ſchließen?; vroſ-t (gelu). — agſ. bäſ-t (cortex tiliae); bëóſ-t, bŷſ-t (coloſtrum); duſ-t (pulvis); eſ-t (amor); froſ-t (gelu); gäſ-t (hoſpes); gâſ-t (ſpiritus); gërſ-t, griſ-t (molitura); gorſ-t (erica, rubus); lâſ-t (veſtigium); mäſ-t (malus); miſ-t (caligo); þurſ-t (ſitis); uſ-t, yſ-t (procella). — altn. blâſ-tr (flatus); bliſ-tr (ſibilus); geſ-tr (hoſpes); guſ-tr (aura frigida); heſ-tr (equus) f. hengſtr?; koſ-tr (electio, facultas); maſ-tr (malus, navis); miſ-tr (caligo); oſ-tr (eaſeus); qviſ-tr (ramus); þióſ-tr (aſperitas); vöx-tr (ſtatura); â-vöx-tr (fructus). — mhd. aſ-t; baſ-t; blâſ-t; dunſ-t; durſ-t; gaſ-t; geiſ-t; glaſ-t (ſplendor); hurſ-t (frutex) Triſt. Bon. laſ-t (onus); liſ-t (ars); maſ-t; miſ-t; roſt; rôſ-t; runſ-t (alveus flu- vii) Geo. 41a ſt. des üblicheren runs; trôſ-t; virſ-t (cul- men) Tit.; vorſ-t (ſilva); vrôſ-t. — nhd. aſ-t; baſ-t; dunſ-t; durſ-t; forſ-t; froſ-t; gaſ-t; geiſ-t; horſ-t; ver-luſ-t; maſ-t; miſ-t; roſ-t; rôſ-t; trôſ-t; ge-winſ-t (lucrum) neben ge-winn; wanſ-t (ven- ter, abdomen) aus wamb-eſt?; wûſ-t; zwiſ-t (lis). — engl. duſ-t; froſ-t; ghôſ-t; gueſ-t; griſ-t; maſ-t; miſ-t; thirſ-t. — β) ſtarke feminina (vierter decl.), goth. anſ-ts (gratia); all-brunſ-ts (holocauſtum); bruſ-ts (pectus); vielleicht us-druſ-ts; fra-luſ-ts (perditio); ur- riſ-ts (reſurrectio). — ahd. anſ-t (gratia) ab-anſ-t (invidia) K. 59a ap-anſ-t monſ. 407. doch aus dem dat. ap-onſ-te (zelo) monſ. 365. ſcheint auch maſc. zu folgen; chniſ-t, chnîſ-t? (contritio) N. 9, 2; chuſ-t (praeſtantia, puritas) kuſ-t O. IV. 37, 18. häu- figer â-chuſt (vitium) K. N. â-kuſt O. und un-chuſ-t (ſcelus); chunſ-t (ſcientia); harſ-t oder harſ-tî (frixura) doc. 218a; vol-leiſ-t (auxilium) monſ. 324. 380. N. 59, 12. andere ſetzen vol-luſ-t, eidſchw. und O. IV. 14, 32. (wo thînô ſt. thîna?) was tadelhaft ſcheint oder als wahres comp. mit luſt ſatisfactio, volle befriedigung bedeuten würde; liſ-t (ars, argumentum); in luf-t vermengen ſich wohl ſchon die goth. luſtus und luſts, obgleich ich zwar luſ-t (appetitus) und viele compoſita, als analuſt O. II. 11, 127. hugu-luſt I. IV, 84. leid-luſt I. 20, 35. zur-luſt (faſtidium) doc. 246b etc. belegen kann, kein vir-luſt (amiſſio, perdi- tio), das ich doch kaum bezweifle, weder in der vollen form var-luſt, vir-luſt, noch in der zuſ. gezognen v-luſt

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/217
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/217>, abgerufen am 31.10.2024.